Nang Bangsing Teken I Belog

ane keto baang, tur pamedemanne masih k to, kenken ja pasarean nanange apang keto masi pedeman jaranne Keto pabesenI Belog teken Nang Bangsing. Nanang tusing kaberatan, nah

EnglishagreeIndonesianya

kal isinin

Englishfill upIndonesianisilah

I Belog buin nyekenang, Yan pet

Englishif onlyIndonesianseandainya

mati

EnglishdeadIndonesianmati

jaran icange, da tanema jumah ditu, mai aba

EnglishcarryIndonesianbawa

ka umah

EnglishhouseIndonesianrumah

icange Nah, keto abetne Nang Bangsing, lantas jaran I Beloge jemaka abana mulih. Sasubanne neked jumah, Nang Bangsing ngorahin

EnglishtellIndonesianmenasihati

kurenanne, tund na

Englishsecond letter or script in balinese letters / scriptIndonesianhuruf atau aksara kedua dalam huruf/aksara bali

ngolah

Englishto moveIndonesianmengolahnya

ane jaen-jaen tur apanga ngundang

EnglishinviteIndonesianundang

brayane makejang ajaka mapesta jumahne. Srapat lantas somahne ngundang krama

Englishcustomary lawIndonesianadat istiadat

banjarane. Nang Bangsing kamulan sugih

EnglishrichIndonesiankaya

, Para

English-Indonesianpara

tamiune suba makejang pada teka, keto masi lakar olah-olahane suba masi pada jangkep. Pakrubuk nyamanne ngolah tur kacrita

EnglishtoldIndonesiandiceritakan

enggal

EnglishfastIndonesiancepat

suba pada lebeng. Makedus

Englishto produce smokeIndonesianmengeluarkan asap

bon

EnglishchargeIndonesiansurat kecil (berisi keterangan pengambilan barang, peminjaman uang, dsb)

olah-olahane jaen

EnglishdeliciousIndonesianenak

pesan, suba pada pragat masagi, ditu lantas krama banjarne ajaka madaaran

EnglisheatIndonesianmakan

. Suba pada suud madaar, makejang braya, krama banjare mulih. Gelisang crita, suba pada mulih brayane, ditu lantas Nang Bangsing buin nunden

EnglishorderIndonesianmemberitahu

kurenanne apanga meli kasur

EnglishmattressIndonesian-

, galeng

EnglishpillowIndonesianbantal

, muah tikeh

EnglishmatIndonesiantikar

ane melah-melah. Nang Bangsing bincuh

EnglishbusyIndonesiansibuk

ngayahin

EnglishworkIndonesianmelayani

jaranne, empek-empeka maang nasi, be, lawar, gegorengan muah ane len-lenan. Acepane apanga jaranne liu mesuang

Englishgo outIndonesianmengeluarkan

pipis. Kacrita suba sanja

EnglishafternoonIndonesiansore

, lantas celepanga

Englishentered by him or her or someoneIndonesiandimasukkannya

jaranne ka umah meten

Englishhouse building located in the northern part of the yard, eight pillars and walled aroundIndonesianbangunan rumah yg terletak di bagian utara pekarangan, bertiang delapan dan bertembok keliling

, tur dampingina pedeman makasur

EnglishfileIndonesianberkasur

lan matikeh anyar

EnglishnewIndonesianbaru

. Sawetara tengah lemeng, meju

EnglishdefecateIndonesianbuang air besar

jaranne, mejuang tai mising

EnglishdiarrheaIndonesianmencret

wireh bes

EnglishveryIndonesiansangat

lebihan

EnglishtooIndonesian-

ngamah lawar. Di bale

EnglishbuildingIndonesianbalai-balai

gedene, kacrita Nang Bangsing ajaka kurenanne pakisi, Nanangne, turah

EnglishgueesIndonesiantebak

icang jaranne lakar mejuang pipis akroso, i tunian dingeh

EnglishhearIndonesiandengar

icang jaranne suba meju pakrecek ulungan tainne, sinah

EnglishcertainIndonesianpasti

suba ento mas, perak

EnglishsilverIndonesianperak

, slaka

EnglishsilverIndonesianperak

mabrarakan, dong

EnglishmusicIndonesian-

enggalang jemak

EnglishgrabIndonesianambil

kaumah met n keto munyinne ane luh

EnglishfemaleIndonesianperempuan

nundung somahne. Eda

Englishdon'tIndonesianjangan

uyut

EnglishnoiseIndonesianribut

, nu peteng

EnglishnightIndonesianmalam

guminne mani semengan duduk

EnglishfindIndonesianpungut

alihang

EnglishlookIndonesiancarikan

kisa

Englishbasket, kind ofIndonesian-

batu

EnglishstoneIndonesianbatu

apang melah baan ngaba, keto pasautne Nang Bangsing laut madingin tundun

EnglishbackIndonesianpunggung

somahne. Suba jani semengan, beh

EnglishgoshIndonesianaduh

saling pamaluin ane luh ajaka ane muani

EnglishmanIndonesianlaki-laki

ngampakang

EnglishopenIndonesian-

jelanan

EnglishdoorIndonesianpintu

dot lakar mulihan ka umah meten kanti

Englishresulting inIndonesiansampai

saling kedeng

EnglishpullIndonesiantarik

, Icang

EnglishiIndonesiansaya (informal/kasar/tidak sopan)

baang maluan

EnglishaheadIndonesianduluan

cang

EnglishiIndonesiansaya

baang maluan, keto abetne ajaka dadua. Pamragat

EnglishsolutionIndonesianpenyelesaian

sibarengan

Englishall togetherIndonesianbersamaan

lantas mulihan, dredesanga jelanane ngampakang. Mara madelokan

EnglishvisitIndonesian-

kau

Englishcoconut shellIndonesiantempurung kelapa

mah

EnglishgastritisIndonesian-

meten, ditu tepukina tain

EnglishmanureIndonesian-

jaranne mabrarakan ngebekin

EnglishfillIndonesian-

rongan tur bone malekag. Men Bangsing kanti ngutah-utah ngadek

EnglishsmellIndonesian-

bon tain jaranne buka keto. Ditu lantas Nang Bangsing brangti

EnglishfuryIndonesianmarah

tek n I Belog tur ngrengkeng, Tendas

Englishhead (usually for animal)Indonesiankepala (biasanya merujuk pada hewan atau penggunaan kata kasar)

bedag I Belog, belog-beloga deweke, kalud

EnglishanywayIndonesianlagipula

pipise telah anggon namiu

EnglishtreatIndonesianbertamu

, ludin

Englishdo moreIndonesian-

jumahan

Englishinside the houseIndonesiandi dalam rumah

meten bek misi tai. Ah

EnglishunluckyIndonesiansebuah ekspresi atau seruan ketika merasakan kekesalan atau tidak beruntung

da keto baana

EnglishmadeIndonesiandibuatnya

, cendek

EnglishshortIndonesian-

baan jani makeneh

EnglishthinkIndonesianberniat

, bakal

EnglishingredientsIndonesianbahan

matiang dogen suba jaranne tenenan

EnglishthisIndonesiankamu itu

, keto munyinne Nang Bangsing sambilanga nyemak madik

English-Indonesian-

, lantas sepegina makapatpat batis

EnglishfootIndonesiankaki

jaranne lan baongne goroka. Sawireh

EnglishsinceIndonesianoleh karena

suba makelo

EnglishlastIndonesianlama

jaranne siliha baan Nang Bangsing konden ulihanga, ditu pesu

EnglishsweatIndonesiankeluar

kenehne I Belog lakar ngalih jaranne ka umah Nang Bangsing. Di subanne neked ditu lantas takonina Nang Bangsing, Nang, jaran icange dija? Masaut

EnglishanswerIndonesianmenjawab

Nang Bangsing masebeng

EnglishlookIndonesianbertampang

sada sredah, Beh, jaranne makelo suba kamatiang wir h ia meju di jumahan meten tur tainne mising, bek pamelangan metenne misi tai. Suba seken

EnglishcertainIndonesiantegas

pabesen

EnglishmessageIndonesianpesan

icange teken nanang, dadi nanang tuara ngingetang

EnglishremindIndonesianingat

. Men, jani dija bangken jaranne? Ditu kal tanem badangin

EnglisheastIndonesiandi timur

, keto pasautne Nang Bangsing nlegdeg

Englishcalm (water)Indonesiantenang (air)

. I Belog tusing mapalawanan

English-Indonesianmelawan

, tusing liu raos, ia anak mula belog polos. Nyrutcut ia nganginang

EnglisheastwardIndonesianke timur

ngojog tongos

Englishthe placeIndonesiantempat

ane patujuina baan Nang Bangsing, alih-alihina laad

EnglishusedIndonesianbekas

gegumuk

Englishthe moundIndonesiangundukan tanah

nanem

EnglishplantIndonesian-

jaranne. Suba tepukina, ditu bete bangken jaranne laut abana mulih pratekana baan ia tur lantas tanema di sanggah

EnglishshrineIndonesiankuil keluarga

kamulanne. Makelo-kelo

EnglishgraduallyIndonesian-

di tongos I Beloge nanem jaranne mentik

EnglishgrowIndonesiantumbuh

tiing

EnglishbambooIndonesianbambu

petung duang katih

EnglishcounterIndonesiankata penggolong

tur tegeh

EnglishhighIndonesiantinggi

ngalik. Nuju

EnglishagreeIndonesian-

ada ujan

EnglishrainIndonesianhujan

bales

Englishheavy (about rain or stream)Indonesianderas

, bah

English-Indonesianyah

lantas tiinge totonan, ane akatih bah ngerobin peken Sangsite, ane buin katihne bah ngerobin peken Badunge. Caritayang punyan tiinge ane ebah

EnglishfallIndonesianrebah

ka peken Badunge, liu anake mameken ngejangin

EnglishputIndonesian-

kamben, baju

EnglishclothesIndonesianbaju

, senteng

EnglishscarfIndonesianselendang

, kancrik

English-Indonesiankamben cerik

, ada masi ane ngengsutang

EnglishhungIndonesianmenyangkutkan

saput

English-Indonesian-

, sarung

EnglishsheathIndonesiansarung

, jaler

EnglishpantsIndonesiancelana panjang

, muah ane len-lenan

EnglishotherIndonesian-

kanti bek misi magenepan. Keto masi ane ebah ka peken Sangsite ada anak ngantungin urutan

EnglishsausageIndonesianurutan adalah daging cincang , dikemas dalam usus babi sehingga berbentuk silinder panjang, dijemur atau dikukus dan disajikan setelah digoreng

, dengdeng

Englishdried fish or meatIndonesiandengdeng memiliki beberapa makna yakni dengdeng "jemur" atau dengdeng daging sapi

, lindung, muah ane lenan sarwa

EnglisheachIndonesianserba

dedaarane ane jaen-jaen. Disubanne bek pada tiinge misi maendahan, ditu buin lantas majujuk

EnglishstandIndonesianberdiri

. Beh, bek umahne I Belog misi sarwa panganggo

EnglishclothesIndonesianpakaian

muah dedaaran ane sarwa luih-luih. Mara keto, prajani

EnglishrightIndonesiansekarang

I Belog dadi anak sugih, liu ngelah arta

EnglishpropertyIndonesianmilik

brana

EnglishpropertyIndonesianharta

, buina yan nuju

EnglishagreeIndonesian-

ia pesu ka jalanne, panganggone setata makreneb ngawinang

EnglishcauseIndonesianmenyebabkan

ngon

EnglishmarvelIndonesianheran

anake ane nepukin, keto masi memenne len

EnglishdifferentIndonesianlain

pesan bawane ngajak ipidan

EnglishwhenIndonesiandulu

tusing nu setset

EnglishripIndonesiansobek

pasuranting panganggone, suba nuutin

EnglishfollowIndonesian-

cara

Englishin the manner ofIndonesianumpama

pianakne

Englishhis sonIndonesiananaknya

kedas

English-Indonesianbersih berkilau

gading

EnglishorangeIndonesiankekuning-kuningan

. Paundukan

EnglishsubjectIndonesianperihal

I Belog buka kaketo buin kone

Englishthey sayIndonesiankonon

dingeha

Englishbe heardIndonesiandidengar

baan Nang Bangsing. Patuh

EnglishagreeIndonesiansama

cara ane maluan, buin masi siliha tiingne I Belog baan Nang Bangsing. Keto masi I Belog tusing nemitang

Englishtoo saveIndonesianterlampau menghematkan

, buin masi baanga nyilih. Kacrita jani Nang Bangsing ngidih tulungan teke krama banjarne lakar ngabut tiing uli jumahne I Belog abana ka umahne. Tiinge lantas tanema di sanggahne. Di subanne majujuk, lantas tiinge buin bah ka peken Sangsite muah ka peken Badunge. Mara nepukin ada tiing buin bah ngungkul

Englishto be on top of somethingIndonesianberada di atas sesuatu

di peken Badunge, ditu para

English-Indonesianpara

dagange pakrimik, sawireh

EnglishsinceIndonesianoleh karena

i pidin dugase kagantungin baju, kamben, muah ane len-lenan bisa ilang, jani lantas pesu jail

EnglishenvyIndonesiannakal, suka mengganggu

para dagange. Tiinge kagantungin sarwa ane pengit

EnglishsmellIndonesian-

, makadi

EnglishlikeIndonesian-

bangken celeng, sera

EnglishshrimpIndonesianterasi

, leluu, mis

EnglishtrashIndonesiansampah

ane bengu

EnglishstinkIndonesian-

, muah ane lenan. Ane

EnglishthatIndonesianyang

bah ka peken Sangsite masi keto ada ane ngantungin bangken cicing

Englishdog, kind ofIndonesiananjing

, bangken bikul

EnglishmouseIndonesiantikus

, setsetan

EnglishtornIndonesianperca

kamben uwek, sandal

EnglishsandalIndonesiansendal

pegat

EnglishcutIndonesiantali

, muah sarwa leledane. Crita

EnglishstoryIndonesiancerita

jani tiinge makadadua totonan buin majujuk. Mimih

English-Indonesianlo kok

dewa

EnglishfigurinesIndonesiandewa, tuhan

ratu, paclebugbug ulung

EnglishfallIndonesianjatuh

bangke

EnglishcarcassIndonesianbangkai

lan sarwa ane bengu jumah Nang Bangsing, turin bone tusing sida

EnglishableIndonesiandapat

baana ngadek teken Nang Bangsing baan bengune. Nang Bangsing pencad

EnglishcleverIndonesiancerdas dan tangkas

tindakane ngalih tulungan ajaka ngisidang

EnglishmoveIndonesian-

sakancan

EnglisheveryIndonesianseluruh jenis

bangke muah beberekane. Wireh tawanga ia liu ngelah brana, nyamane tusing nyak nulungin, sakewala

EnglishbutIndonesiantetapi

yan mupahang mara lakar jagjagina

Englishapproached by him or her (in haste)Indonesiandidekatinya (dengan bergegas)

baan pisagane. Kanti

Englishresulting inIndonesiansampai

telah kasugihane anggona mupahang mresihin

Englishwash somethingIndonesianmembersihkan

umahne mara nyidaang kedas. Nang Bangsing lantas dadi lacur

EnglishunluckyIndonesianmiskin, sial

, I Belog nyalinin

EnglishemptyIndonesian-

dadi sugih.

In Indonesian

—

Nothing was added yet.

Property "SummaryTopic ban" (as page type) with input value "Nang Bangsing anak sugih nanging pritpit maimbuh demen ngiriang gelah anak. I Belog saja belog, kewala jujur lan polos. I Belog man pica jaran berag ane bisa mejuang pipis. Nang Bangsing ane iri dot nyilih jaranne tur baanga teken I Belog. Sakewala Nang Bangsing kena sengsara ulian nyilih jaranne ento." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.