Kendel

  • satisfaction, joy, happiness, gladness
  • rejoice, be merry, be happy, be joyful, etc.
Andap
kendel
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

kendel pesan tiang yaning maan juara
No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Dadi kendel Pan Bekung ajak Men Bekung iaan unduk panak truna tur bangus.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Kendel atine buin bakata merine.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Kendel atine buin bakata merine.

In English:  

In Indonesian:   aku tidak berani, itu bukan milikku.

In Balinese:   Tusing bani tiang ngampakin jlanan.” Memenne kendel kenehne.

In English:  

In Indonesian:   Ketimun Mas dibelikan jajan satu tekor.

In Balinese:   Ampakin ja meme jlanan!” Apa, kendel I Ketimun Mas.

In English:  

In Indonesian:   Di jalan dia melihat seorang pengembala bebek.

In Balinese:   Neked jumahne, nyagjang memenne, kendel pesan kenehne. “Dewa Ratu, cening Ketimun Mas.

In English:  

In Indonesian:   Didekatilah pengembala itu, badannya gemetaran keluar keringat karena takutnya.

In Balinese:   I Tiwas kendel pesan lantas mulih.

In English:   I Tiwas was given compensation for one funnel of rice.

In Indonesian:   I Tiwas diberikan imbalan beras satu corong.

In Balinese:   Saget teka sang kidang, tur matakon, “Nyen ento krasak-krosok?” Masaut I Sugih sambilanga maakin sang kidang, “Tiang I Tiwas, uli puang tiang tuara nyakan.” I Sugih klebet-klebet bayune kendel pesan.

In English:   I Tiwas was given compensation for one funnel of rice.

In Indonesian:   I Tiwas diberikan imbalan beras satu corong.

In Balinese:   Ia nyambatang awakne genit kaukud. “Tulungin ja icang Kul, kedasin kutu-kutu ane ngrayang di awak icange!” keto I Geruda nyambatang pangidihne.

“Yes, ene madan kesempatan melah!” I Bikul kendel di kenehne.

In English:  

In Indonesian:   Bersihkan kutu-kutu keparat yang menggerayangi tubuhku,” Garuda minta tolong.

“Yes, ini kesempatan bagus!” ungkap si Tikus di hati.