I Jaran Lua Masang Daya Silib

Location

Main characters

Event

Dictionary words

Enable comment auto-refresher

Summary

In English

—

In Balinese

Di

EnglishafterIndonesiandi

sisin

EnglishareaIndonesiantepi

Alas

EnglishforestIndonesianhutan

Kedatonne, entikan

EnglishplantsIndonesiantumbuhan

padange semumbung tur

EnglishandIndonesiandan

samah

EnglishhairyIndonesian-

. Ditu

EnglishgoIndonesiandi sana

i

Englishname, kind of aIndonesiansang

jaran

EnglishhorseIndonesiankuda

lua

EnglishfemaleIndonesianbetina

tekening

EnglishwithIndonesiandaripada

pianakne

Englishhis sonIndonesiananaknya

lua muani

EnglishmanIndonesianlaki-laki

ngalih

EnglishgetIndonesianmencari

mamahan. Lega

EnglishpleasureIndonesiansenang

pesan

EnglishfishIndonesianpesan memiliki beberapa arti

kenehne

Englishhis/her thoughIndonesianpikirannya

ngilag

EnglishchewIndonesianmemamah, mengunyah

padang

EnglishgrassIndonesianrumput

. Baan

EnglishbyIndonesianoleh

selegne muponin amah-amahan, ngawinang

EnglishcauseIndonesianmenyebabkan

i jaran tusing

EnglishnotIndonesiantidak

rungu

EnglishpayIndonesianpeduli, perhatian

kapin apa-apa buin

EnglishwhenIndonesianlagi

. Dugase

EnglishtimeIndonesianwaktu, saat

ento

EnglishthatIndonesianitu

ada

Englishthere areIndonesianada

macan

EnglishtigerIndonesianharimau

sedeng

EnglishappropriateIndonesiancukup

nglincak ngalih amah-amahan. Prajani

EnglishrightIndonesiansekarang

liang

EnglishhappyIndonesiansenang

kenehne I

Englishname, kind of aIndonesiansang

Macan

EnglishtigerIndonesianharimau

sawireh

EnglishsinceIndonesianoleh karena

nepukin

EnglishtieIndonesianmelihat

pianak

EnglishchildIndonesiananak

jaran mokoh-mokoh. Prajani ngetel

EnglishdripIndonesianmenetes

puesne tur makeneh

EnglishthinkIndonesianberniat

nyarap bebedage totonan

EnglishthatIndonesianitu

. Yen

EnglishwhenIndonesiankalau

ne

EnglishthisIndonesianini

amah

Englisheat (about animal)Indonesianmakan (tentang hewan/binatang)

sinah

EnglishcertainIndonesianpasti

betek

Englishfull ofIndonesiankenyang

basange. Kai

EnglishiIndonesian-

tusing lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

kuangan

EnglishlackingIndonesiankurang

amah. Ada

Englishthere areIndonesianada

bebedag

EnglishcoltIndonesiananak kuda

duang

EnglishtwentyIndonesianakan bermakna apabila ada kata dibeakangnya, seperti duang dasa 'dua puluh'

ukud

EnglishtailIndonesianekor

, jeg

English-Indonesian-

caplok

EnglishfoodIndonesianmangsa

jani

EnglishnowIndonesiansekarang

keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

kenehne I Macan. Nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

kenehne makeledan sawireh inan

Englishthumb, mother or head ofIndonesianinduk

jarane teka

EnglishcomeIndonesiandatang

nyagjagin

EnglishapproachedIndonesianmenghampiri

pianakne. I Macan lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

makeneh-keneh apang

EnglishsoIndonesianagar

nyidang

EnglishgetIndonesiandapat

nyarap panak

EnglishchildIndonesiananak

jarane. Prajani ia

EnglishheIndonesiania

ngenehang

EnglishthinkIndonesian-

winaya anggon

EnglishuseIndonesiangunakan

nguluk-nguluk

EnglishcheatIndonesian-

i jaran. I Macan lantas nyagjagin i jaran ane

EnglishthatIndonesianyang

ngilag padang. Ditu lantas I Macan ngomong

EnglishspeakIndonesianberbicara

tekening I Jaran

EnglishhorseIndonesiankuda

. Ih nyai

EnglishyouIndonesian-

jaran, pianak nyaine

Englishyours (impolite way to express something belonging to female )Indonesianmilikmu

makadadua pangenehne seger

EnglishfineIndonesiansegar

, nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

sujatine

Englishin factIndonesiansebenarnya

ia gelem

EnglishsicknessIndonesiansakit

sanget

EnglishveryIndonesiansangat

. Yen depin

Englishleave itIndonesianbiarkan

tusing ubadin, sinah ia lakar ngemasin

Englishencountered something badIndonesianmenemui sesuatu yang buruk

mati

EnglishdeadIndonesianmati

. Icang

EnglishiIndonesiansaya (informal/kasar/tidak sopan)

mateger ngubadin pianak nyaine, astungkara

EnglishprayIndonesianpuja

panjang

EnglishlongIndonesianpanjang

tuwuh. Icang tusing dadi

EnglishbecomeIndonesianbisa

ati

EnglishmindIndonesianhati, perasaan

nepukin pianak nyaine makadadua nandang sakit

EnglishcontagiousIndonesiansakit

buka

EnglishasIndonesianseperti

keto. Ningeh

EnglishhearIndonesianmendengar

munyinne I Macan, I Jaran Lua

EnglishfemaleIndonesianbetina

masaut

EnglishanswerIndonesianmenjawab

dabdab

EnglisharrangeIndonesianpelan, lambat,

. Icang ngaturang

EnglishprovideIndonesianmenghaturkan

suksma

Englishthank youIndonesianterima kasih

tekening papineh

EnglishthoughtIndonesianpikiran

caine ane melah

EnglishbeautifulIndonesianbaik

. Mula

EnglishcertainlyIndonesianmemang

saja

EnglishtrueIndonesiansungguh

, pianak icange makadadua gelem. Suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

milih

EnglishselectIndonesian-

icang

EnglishiIndonesiansaya (informal/kasar/tidak sopan)

ngajakin

EnglishaskedIndonesianmengajak

ia maubad, nanging tusing karuan

EnglishcertainIndonesiantentu

seger. Nah

EnglishagreeIndonesianya

, ane jani sawireh cai

EnglishyouIndonesianorang

nyadia

EnglishreadyIndonesian-

ngubadin pianak icange, kenken

EnglishhowIndonesianapa

patutne icang tekening cai? Icang madeolas, tulungin

Englishplease helpIndonesiantolonglah

segerang pianak icange apang mararadan

EnglishreduceIndonesianberkurang

sakitne. Buih, kendel

EnglishsatisfactionIndonesianbahagia

pesan kenehne I Macan ningehang

EnglishlistenIndonesianmendengar

pasaut

EnglishanswerIndonesian-

tur pangidihne I Jaran Lua. Marasa

EnglishbelieveIndonesianberasa

tekening jaetne ngenen

EnglishhitIndonesian-

tur lakar aluh

EnglisheasyIndonesiangampang

nyarap bebedage ento ane kaliwat

EnglishpassedIndonesian-

jaen

EnglishdeliciousIndonesianenak

tur nyangluh

EnglisharomaIndonesiangurih

. I Jaran Lua buin mapangadihan tekening I Macan. Nah Macan, ane jani icang nyerahang pianak icange makadadua tekening cai. Dumadak

EnglishhopeIndonesianharapan

sangkaning

EnglishbecauseIndonesiankarena

patulung caine, pianak icange sida

EnglishableIndonesiandapat

seger. I Macan anggut-anggut

EnglishnodIndonesianmengangguk-angguk (tanda setuju atau tanda mengerti)

ningehang pangidihne I Jaran Lua. Nah, sujatine icang masih

EnglishtooIndonesianjuga

nandang sakit rahat

EnglishcriticalIndonesianparah

buka jani. Batis

EnglishfootIndonesiankaki

icange ane kenawan

EnglishrightIndonesiankanan

suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

uling

EnglishfromIndonesiandari

makelo

EnglishlastIndonesianlama

kena

EnglishhitIndonesiandapat

sungga

EnglishmineIndonesianranjau

tuara

EnglishnotIndonesiantidak

sida keles

English-Indonesianjudi

. Tegarang

EnglishtryIndonesiancoba

jani tulungin ngaadang

Englishevict, moveIndonesianmengusir, memindahkan, membersihkan

sungga ane nebek

EnglishstabIndonesian-

batis

EnglishfootIndonesiankaki

icange apang tusing santul yening

EnglishifIndonesiankalau

tindakang icang. Mara

EnglishrecentlyIndonesianbaru saja

keto munyin

EnglishvoiceIndonesiansuara

i jaran, ditu

EnglishgoIndonesiandi sana

lantas I Macan ngomong matandang egar

Englishdesire, happyIndonesiansenang

. Nah jaran, ane encen

EnglishwhichIndonesianyang mana

batis nyaine ane tebek

EnglishpunctureIndonesiantusuk

sungga? Lautang

Englishgo aheadIndonesiansilakan

edengang apang beneh

EnglishcorrectIndonesianbenar

baan

EnglishbyIndonesianoleh

icang ngubadin I Jaran laut

EnglishthenIndonesianlalu

ningtingang batisne

Englishhis/her footIndonesiankakinya

ane kenawan. I Macan siaga

EnglishreadyIndonesiansedia

ngedasin

EnglishcleanIndonesianbersih

telapakan batisne I Jaran Lua ane orahanga

Englishit is saidIndonesian-

tebek sungga. Kala

Englishday, kind of aIndonesian-

ditu I Jaran Lua sahasa

EnglishsuddenlyIndonesiandengan tiba-tiba disertai kekerasan

ngajet

EnglishkickIndonesian-

tendas

Englishhead (usually for animal)Indonesiankepala (biasanya merujuk pada hewan atau penggunaan kata kasar)

I Macane, kanti

Englishresulting inIndonesiansampai

I Macan ketes glalang gliling, klenger makelo tusing maklisikan

EnglishmoveIndonesianbergerak

. I Jaran tekening pianak-pianakne ngenggalang

EnglishquicklyIndonesian-

malaib

EnglishelopeIndonesianberlari

joh

EnglishdistanceIndonesianjauh

ngalih tongos

Englishthe placeIndonesiantempat

ane silib

EnglishconfidentialIndonesianrahasia

apang tusing tepukina

EnglishseenIndonesiandilihatnya

tekening I Macan. Keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

pikolih

EnglishrewardIndonesianhasil

anake

Englishthe personIndonesianorang itu

ampah

EnglishsloppyIndonesianteledor

tusing ngelah

EnglishownIndonesianmempunyai

keneh

EnglishhatiIndonesianhati

matanggaran.

Kaketus saking

EnglishfromIndonesiandari

satua

EnglishstoryIndonesiancerita

Bali

EnglishbaliIndonesianbali

sane

EnglishasIndonesianyang

kamijilang olih

Englishby means ofIndonesianoleh

CV Kayumas Agung

EnglishexaltedIndonesianbesar

In Indonesian

—

Nothing was added yet.