Kena
From BASAbaliWiki
k)n
Root
kena
Other forms of "kena"
Definitions
- to be hit by or struck down by something en
- to achieve, find, reach, meet with, understand, or know something en
- to be a victim en
- to fall on bad times en
- well, healthy, pleased, satisfied en
- to hit, touch or strike en
- to make contact with a target en
- dapat (Andap) id
- kena; terkena (Andap) id
- kalah (dalam judi) (Andap) id
Translation in English
hit; well
Translation in Indonesian
dapat; kena
Synonyms
Antonyms
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
kena
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
keni
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
I Luh: Buka kenken asil padine jani, Beli? Adi: Beh, sing kena baan mastiang.
English
I Luh: What do you think of today’s harvest, Brother? Adi: Oh, I couldn’t predict it.
Indonesian
I Luh: Bagaimana sepertinya hasil padinya sekarang, Kak? Adi: Wah, tidak bisa dipastikan.
Balinese
Yan di masane galang lan panes, nyak luung asilne. Yan nganyi di masan ujane liu masih ane usak tur bah kena angin.
English
When the weather is nice and sunny, the results are good. But when we harvest during the rainy season, most of the crops are ruined by being struck by the wind.
Indonesian
Pada waktu terang dan musim panas, mau bagus hasilnya. Kalau panen di musim hujan, banyak yang rusak dan roboh diterjang angin.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Niki nomor sane ngehubungin tiang kene isin sms ne" saye di malaysia ingin pindahkan harta sya tuk bekal hidup di indonesia, bila cik orang jujur bsa mnjaga amanah untuk titip smtara, wh4ats app sy di +60175173668, nike isin sma ne
"Betul ke awak dari malaysia saye pun dari malaysia juga"nike pesaut tiang e, malebosne kawalesan malih " betul betul betul , jadi cik gak mau harta jadi sya hubungi yang lain saja" lantas pesaut tiang e " ashiappp, besok mau nipu belajar dulu nanti kena tipu balik baru tau rasa, .
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sane mawinan iraga nyidang kena Hoax inggih punika iraga Aluh utawi Gampang percaya tekening berita-berita sane beredar, tanpa iraga uning tekening sapa sira sane ngedaran lan iraga ten Teliti antuk berita-berita sane kaedaran punika.
English
-
Indonesian
-
Balinese
“Apa mawinan ragane nyidang kena disinformasi?
English
-
Indonesian
-
Balinese
Yening ada anak kaliput dening kama droaka sinah lakar kena panglimbak kahanan Kanda Pat Bhuta.
English
If a person is affected by greed, then he will be affected by the nature of knda pat bhuta.
Indonesian
Jika seperti itu siapa yang mau percaya lagi dengan pemerintah?
Balinese
lan napi mawinan iraga kena disinformasi ?
English
-
Indonesian
-
Balinese
Luh Ayu Manik Mas teka ngoopin, kewala ia musti makeneh lakar ngamatiang monster ane sujatiné kena iusan ala polusin i manusa.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Samian Pariwisata ring bali padem santukan nenten wenten turis sane rauh ka Bali krana takut kena virusnyane.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Makelo-kelo ada orta pekakne mati kena tembak.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Om swastiastu, Bumi Pertiwi ngeling, ngeling nolih pemerintah Indonesia sané sesai kena kasus, terutama kasus korupsi.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Apang lingkungan Baline bise kedas/bersih lan apang tusing kena penyakit.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Mawinan liu luwu makacakan ngaenan baline kena bancana uli banjir, baborune mati nhamah luwu.
English
So that there is a lot of garbage that is scattered on the beach and in the river which causes floods and many marine animals die from eating the garbage produced by the community.
Indonesian
Sehingga banyaknya sampah yang berserakan di pantai maupun di sungai yang menyebabkan bencana banjir serta binatang dilaut banyak mati akibat memakan sampah yang dihasilkan masyarakat.
Balinese
Yening iraga ngalamin dehidrasi tur kena kebus ai sane ekstrem dados berpotensi memicu kerusakan otak lan jantung iraga.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sampunang iwang lan sampunang aluh kena pengaruh.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Titiang bani masumpah, yening tiang ngadep be manusa, apang titiang kena kharma tur dados jatma nista.
English
-
Indonesian
Ia mengerahkan tenaganya dan berusaha menjelaskan kepada para warga.
Balinese
Sasubane neked jumah, dapetanga I Blenjo sedekan negak di undage laut timpuga teken I Nyoman Jater aji pelas mawadah sok, kena tendasne I Blenjo laut bah ngaseksek papetengan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ngraos I Gancang kene, “Cai Gancing ajak Gancung, sawireh buka kene panes gumine, sing buungan jani iraga lakar kena pakeweh.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Om swastiastu, Bumi Pertiwi ngeling, ngeling nolih pemerintah Indonesia sané sesai kena kasus, terutama kasus korupsi.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tanahe ane tusing kena embahan yeh dadi tegalan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tan pasangkan, I Bojog kena sateb.
“Tulung!
English
-
Indonesian
Tak pernah kubayangkan, seorang raja bisa berlaku bodoh, terjebak dalam perangkap yang dipasang manusia, Raja seperti kera mana bisa melindungi rakyatnya,” ujar serigala dan binatang lainnya.
Balinese
Imba sakadi puniki yadiastun pinaka utsaha nguredang angka penyebaran virus, nanging ngranang sangsaya krama ane kena dampak nenenan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Jalan jani gebrasang bayune de buin kena belog – belog ulian munyi manis.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Menurut titiang, iraga nyidang kena disinformasi krana enggal ring akun-akun sane lakar ngemaang hadiah gratis (Giveaway).
English
From there I was already suspicious.
Indonesian
Pertama, saya akan berpendapat mengenai apa penyebab disinformasi?
Balinese
Nasi tusing dadi lebihan apang tusing kena diabetes, ingetang masih misi ebe abedik apang ada energi, jukut palebihin apang buin mani semengan parus nyakitang basang.
English
-
Indonesian
Kesana kemari bepergian ada yang menemani.
Balinese
Yening ngelanggar, kena dedosan maksimum 10.000 Dolar AS utawi bui selama nem bulan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tusing ja masyarakate dogen ane ngiah-ngiuh krana viruse ene, Para dokter masi milu mlaib labuh nanganin anake ane kena virus.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sekat Covid-19 ada di Bali, jani tusing ja munyine dogen ane ngidang seret sektor pariwisatane di Bali masih ngidang seret baane, ento ulian tamu-tamu ane sai malali ka Bali suba kasetop ajak pemerintah apang tusing ada penularan buin, anake ane magae di villa-villa lan di hotel-hotel masi liu kena PHK krana tamu ne sepi.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ne makejang sing ada len ulian pangrabrab gumine kena gering agung ane madan Covid-19.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sampah sane kena nganyut lan kelaratan ngawit pasobligasi tiosan ring ekosistem lan kesehatan manusa.
English
Improper waste disposal can disrupt the ecosystem and human health.
Indonesian
Dalam jangka panjang, hal ini dapat memperkuat sistem pertanian organik yang berkelanjutan dan memperbaiki kualitas tanah di Bali.
Balinese
Dija cai maan ajah-ajahan keto? ” I Grantang ngeling sigsigan merasa teken dewek kena pisuna.
English
-
Indonesian
Semua para pelayan istana merasa susah, dikarenakan semenjak I Cupak menjadi Raja setiap hari para pelayan istana membuah daging guling.
Balinese
Ditu lantas sang nuenang pondok nyritayang jagat Gobangwesi kena grubug.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Panegara Republik Indonesia masih kena pengaruh masa postmodern.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Lantas ada pagawé bank ané ngorahang, “behh mbok nak suba kena disinformasiné mbok , pis mbok suba pasti ilang tusing nyidang malikang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Buron sane encen dados baksa titiang?”
Dane Dukuh ngandika, “Uduh iba Macan ane dadi baksan iba burone ane malaksana corah, ane kena upadrawa.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Eda pesan ngawag-ngawag nganggo medsose ento, apang tusing kena pisuh, apa buin bisa masuk bui.
English
Never use it carelessly, so as not to cause trouble, so you can go to prison.
Indonesian
Janganlah sekali-sekali menggunakannya dengan sembarangan, agar tidak membuat onar, hingga bisa masuk penjara.
Balinese
Sekat Covid-19 ada di Bali, jani tusing ja munyine dogen ane ngidang seret sektor pariwisatane di Bali masih ngidang seret baane, ento ulian tamu-tamu ane sai malali ka Bali suba kasetop ajak pemerintah apang tusing ada penularan buin, anake ane magae di villa-villa lan di hotel-hotel masi liu kena PHK krana tamu ne sepi.
English
-
Indonesian
Dan kini sudah sampai di Bali.
Balinese
Tusing ja masyarakate dogen ane ngiah-ngiuh krana viruse ene, Para dokter masi milu mlaib labuh nanganin anake ane kena virus.
English
-
Indonesian
Saat ini ada yang terkenal tapi bukan artis korea, bukan juga youtuber, ia adalah virus.
Balinese
Dados mapunia pipis, piranti medis anggon dokter lan perawat ané suba nulungin sapasira ané suba kena mrana Corona ené krana di rumah sakit ento enu bedik piranti anggon ngwantu para pasien virus Corona.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Virus Corona ento virus ane ngaenang anak keweh meangkihan yen suba kena.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ngudiang adi bisa ngae pikobet tur ngae jadma digumine liu kena lantas ngemeasin mati?
English
-
Indonesian
-
Balinese
Liu krama Baliné sayaga lan waspada apang tusing kena gring Virus Corona ento.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Satondenne, Bali onden kena pandemi Corona, nanging sayan makelo, suba ada kasus Corona di Bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Disubane bulan Pebruari 2020, saget ada kasus anak kena virus korona.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Panylaksak tiange ane tusing kena baan ngundukang ngae kenehe setata rundah.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Meh mehan deweke padidi lakar kena panglalah.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tiang jejeh yen tiang kena covid, murid-muride lakar tertular.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Buin baca tiang awig-awige ento, misi matulis, yen ada krama tamiu ane mamaksa matamiu alemeng, lakar kena denda satak tali rupiah.
English
This sadness is unbearable, never sleeps well at night.
Indonesian
Kalau sudah mau berusaha pasti akan mendapat hasil.
Balinese
Mulih ka umah bajang, masih patuh jeg jejehina, buina misi kena denda.
English
Tomorrow we will be invited to go again to my childhood home and avoiding frivolous gossiping.
Indonesian
Saya yang sudah menikah, dipinang oleh seorang pria ke desa lain, sekarang sudah berstatus warga tamu.
Balinese
Jani iraga suba suud dadi cicing berung ane kemu mai kena tundung.
English
Tomorrow we will be invited to go again to my childhood home and avoiding frivolous gossiping.
Indonesian
Saya yang sudah menikah, dipinang oleh seorang pria ke desa lain, sekarang sudah berstatus warga tamu.
Balinese
Nika taler kaanggen sekadi rikala ngigel game punika kena nerapin sareng ngigel karyan sane lianan dados ngajengang olahraga, pendidikan, miwah interaksi sosial sareng tengkulak lan kasirikan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Rikala iraga ngamolihang berita utawi orti patutne irage lebih cermat memilih berita sane beneh lan sane tusing apang tusing kena berita bohong sane kocap kebaos hoax punika.Wantah sekadi asapunika pengalaman titiang, titiang nunas anggen pelajaran pengalaman titiange punika.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sampun kenten titiang sareng mbok titiang lantas mekomentar ring akun punika, pang tan wenten anak lianan sane kena ulian milet sareng pipis ento.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Apang tusing nyanan hp-ne dogen dueg, iraga ane nganggo kena belog-belog.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Yaning tusing milu nyebar, kone lakar kena pastu.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Hp-Ne Dueg, Iraga Kena Belog-Belog
English
-
Indonesian
-
Balinese
Yaning tusing pedas, bisa kena uluk-uluk.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sinah lakar mati makenta jani dini.”
Keto munyin I Alu pedidina, nyambatang awakne kena sengsara ulian tusing ngamah uli semengan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sing kodag-kodag gedeg basangne kerana marasa kena uluk-uluk dagang bebek. “Anjir…..
English
-
Indonesian
Si Dungu dongkol merasa kena tipu pedagang itik. “Anjir…..
Balinese
Sakewala lacur tusing dadi kelidin, panyatakan merine mati kena gering.
English
-
Indonesian
Ya.......
Balinese
Sakewala lacur tusing dadi kelidin, panyatakan merine mati kena gering.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dapetanga ada macan ane maadan I Samong kena sateb.
English
-
Indonesian
Didapatinya seekor harimau bernama I Samong terkurung di dalam perangkap.
Balinese
Mara paekanga, dapetanga I Macan makrangkeng kena jebag.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Batis icange ane kenawan suba uling makelo kena sungga tuara sida keles.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dueg sajan manusane mapanahan, das-dasan icang mati kena panah,” keto saut I Gajah.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Matan caine mirib misi virus, icang jejeh cucuke kena virus,” saut I Perit.
English
-
Indonesian
-
Balinese
I Nyawan das-dasan kena angin nglinus, nanging ia maan selah mengkeb di bongkol carang punyane.
English
-
Indonesian
-
Balinese
I Nyawan das-dasan kena angin nglinus, nanging ia maan selah mengkeb di bongkol carang punyane.
English
-
Indonesian
Hampir saja Lebah terena angin puyuhitu, tetapi ia mendapat celah untuk bersembunyi di bawah ranting pohon.
Balinese
Kema cai ngortaang pangandikan bapa, mani-mani yen ada anak luh langgana buin aketo nungging-nunggingin, kena sapa ia baan Dewa, wastu ngelah pianak salah, salah wetu, salah rupa, malapataka.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Kema cai ngortaang pangandikan bapa, mani-mani yen ada anak luh langgana buin aketo nungging-nunggingin, kena sapa ia baan Dewa, wastu ngelah pianak salah, salah wetu, salah rupa, malapataka.
English
-
Indonesian
-
Balinese
I Tabuan ane kena damplak ngemasin mati.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Mare maan medagang bedik jani sube udu ulian kena pisuna!
English
-
Indonesian
Baru dapat jualan sedikit, sekarang kurang laku (barang dagangan) karena kena fitnah!
Balinese
Sasukat guminé kena grubug Covid-19 liu krama Baliné kélangan pangupa jiwa.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugas ento pas, rahina Purnama Kadasa, ditu tiang ngaturang Bhakti ring ajeng Palinggih Bhatara Hyang Guru, nunas pamargi mangda ngamolihang inspirasi madolan, disubane tiang suud muspa, nadak sokasi wadah pejati tiange puun kena asep, ditu lantas tiang polih inspirasi bakal mulas sokasi ane suba usak tur uwug mangda prasida mawali maguna.
English
Only that is always a trending topic, I am tired of hearing it.
Indonesian
Sekarang sudah lima belas hari saya memperbaiki wadah sesajen, dan saat itu juga keluarga dari daerah timur dating ke rumah dan melihat pekerjaan saya.
Balinese
Ipidan dugas Ia nyumunin teka ka Indonesia, onyang parajanane nyeh, jejeh yen kanti kena panglalah, rumasuk dewek titiang milu masih jejeh.
English
It was exactly the full day of Kadasa, where I prayed in front of Bhatara Hyang Guru, asking for a way to get inspired to sell, after praying, suddenly my offering container was burnt with incense.
Indonesian
Tidak bertele-tele, saya langsung bertanya dengan ayah saya, apa saja alat-alat untuk ngecat.
Balinese
Kewala jani icang kapah pesu kerana ada imbauan pemerintah nyodog jumah, stay at home apang tusing kena virus corona,” saut I Bikul.
English
-
Indonesian
Burung garuda pun menyampaikan kedatangannya.
Balinese
Nganteg lakar ngenah warta sane ten meduwe kasujatian kocap jadma punika kena covid-19 napi ten.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Nyen ja kena upas kaine jeg ngemasin mati, apabuin cai buron lemet,” keto I Lelipi ngomong sambilanga ngrengseng ngender katak.
English
-
Indonesian
Kau tidak tahu, aku adalah hewan berbisa.
Balinese
Nanging, genah sane leteh miwah nenten becik punika ngwangiang iraga nenten seger, taler dengan kena penyakit.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pangaptine buron di tengah alase jejeh tur malaib ka sisi tur kena sateb.
English
-
Indonesian
Pasukan bunyi-bunyian tak henti-hentinya memukul gendang dan gong.
Balinese
Krama Desa Cau mabyayuhan kena gerubug.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ni Biang Putu narka pianakne kena bencana.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Banten suba sesai kaunggahang, bhakti kaatur, rahayu katunas, nanging enu masih kena sengsara.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Conto disinformasi saking pengalaman titiang inggih punika dugas WA timpal tiang kena hack beberapa bulan lalu.
English
-
Indonesian
Contoh disinformasi yang pernah saya alami yaitu salah satunya ketika wa teman saya dihack beberapa bulan yang lalu.
Balinese
Sebaran data celenge ane kena Virus Kolera di kecamatan Kubutambahan Kabupaten Buleleng inggih punika:
1.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Danghyang Nirartha nguningayang panjak Beraban kena karmaphala.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Uli jani lan bareng-bareng iraga nyaga gumi Baline apang tusing kena banjir buin.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Diapin tiang disabilitas daksa, tileh ja tiang kena ayah-ayahan banjar tur dadi bayah nyabran nem bulan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Yen terus cara kene, anak lianan lakar kacegut, kena rabies, tur mati.
English
-
Indonesian
-
Balinese
taati peraturan pemerintah sane sampun berlaku di masyarakat apang tusing kena tilang polisi.
English
-
Indonesian
-
Balinese
taati peraturan pemerintah sane sampun berlaku di masyarakat apang tusing kena tilang polisi.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ngiring I raga sebagai generasi muda bali harus bisa bangkit lan maju apang tusing terus hidup sengsara buka kena.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Di lingkungan umah tiang sai kena blabar.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Yen Sube masuk musim hujan pasti liunan daerah sane kena banjir, apabuin liu anak ane ceroboh ngentungan lulu sembarangan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Budaya Baline sane sampun kena iusan modern puniki, sampun nyihnayang perubahan ring masyarakat, sane utama ring Bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ane dadi pikobet jani, guru-gurune keweh ngae muride apang nyak disiplin, sopan, lan beretika ulian suba kena iusan ane tidong-tidong uli media sosialne.
English
Studying, shopping, and entertaining are all done on the phone.
Indonesian
Yang menjadi masalah saat ini, para guru sulit membuat murid agar mau disiplin, sopan, dan beretika karena trlah terdampak negatif oleh media sosial.
Balinese
Pemerintah sube ngorang ada 1.528 anak ané suba kena virus covid-19.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Satondenne, Bali onden kena pandemi Corona, nanging sayan makelo, suba ada kasus Corona di Bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Liu krama Baliné sayaga lan waspada apang tusing kena gring Virus Corona ento.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ané ngranayang baga pariwisata kena bangseng ané utama, krana turis-turisé ané teka ka Bali liu maued uli duranegara, lan virusé ené suba yag mailehan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sasukatne mrana Covid-19 ene nglimbak di negri Chinane, liu anak ane paling tur tusing nawang kenken pajalan ane luung apang ia selamet tur tusing kena mranane ento.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Saja mula mrana ene ngranang iraga takut, nanging yening iraga nyak nolih lan nyemak sisi ane luunga, pasti iraga tusing mrasa liunan kena dampak jelek (karugian).
English
-
Indonesian
-
