Bojog Dadi Raja

Location

Bali

Main characters

Event

Dictionary words

Sort by date Sort by score

Enable comment auto-refresher

Add your comment

BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

Summary

In English

—

In Balinese

Rajan alase

Englishthe forestIndonesianhutan

, Singa, mati

EnglishdeadIndonesianmati

tembak juru

Englisha professionalIndonesianjuru

boros

EnglishhuntIndonesianboros

. Saisin alas

EnglishforestIndonesianhutan

mulisah

EnglishnervousIndonesiangelisah

. Ipun

EnglishheIndonesiania

tusing

EnglishnotIndonesiantidak

ngelah

EnglishownIndonesianmempunyai

raja

EnglishkingIndonesianraja

. Tusing

EnglishnotIndonesiantidak

makelone, para

English-Indonesianpara

buron

EnglishanimalIndonesianbinatang

alase mapupul

Englishgather togetherIndonesianberkumpul

lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

ngadegang raja. Macan

EnglishtigerIndonesianharimau

Tutul ane

EnglishthatIndonesianyang

kacalonang, nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

ipun

EnglishheIndonesiania

nulak. Sampunang

Englishdon'tIndonesianjangan

, nepukin

EnglishtieIndonesianmelihat

manusa

Englishceremony, kind ofIndonesianorang

gen tiang

EnglishiIndonesiansaya

takut

EnglishafraidIndonesian-

, malaib

EnglishelopeIndonesianberlari

patikaplug

Englishscattered until collide with each otherIndonesianberhamburan hingga saling bertabrakan

, saut

EnglishanswerIndonesianjawab

I

Englishname, kind of aIndonesiansang

Macan Tutul. Nah

EnglishagreeIndonesianya

, yen

EnglishwhenIndonesiankalau

keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

I Badak

EnglishrhinocerosIndonesianbadak

gen dadi

EnglishbecomeIndonesianbisa

raja, cai

EnglishyouIndonesianorang

siteng

EnglishheavilyIndonesiankuat

, saut beburon

EnglishanimalIndonesianbinatang, hewan

lenan

EnglishdifferenceIndonesianlain

. Sing

EnglishrudeIndonesiantidak

, sing

EnglishrudeIndonesiantidak

, paningalan

EnglishsightIndonesian-

icange lamur

EnglishblurIndonesiankabur

. Icang

EnglishiIndonesiansaya (informal/kasar/tidak sopan)

sesai

EnglisheverydayIndonesiansetiap hari

ngaplag

EnglishcollideIndonesian-

punyan

Englishtree, kind of aIndonesianpohon

kayu

EnglishflotsamIndonesiankayu

kerana lamur. Nah yen keto, I Gajah

EnglishelephantIndonesiangajah

dadiang

EnglishallowIndonesianjadikan, perbolehkan

raja, awakne

EnglishhimselfIndonesiandirinya

gede

EnglishbigIndonesianbesar

tur

EnglishandIndonesiandan

situh, beburon lenan ngusul

EnglishsuggestIndonesian-

. Cang

EnglishiIndonesiansaya

sing bisa

EnglishcanIndonesianmampu

masiat

EnglishfightIndonesianberperang

, maimbuh

EnglishaddIndonesianberimbuh

pajalan

EnglishjourneyIndonesianperjalanan

icange grayah groyoh, saut gajah

EnglishelephantIndonesiangajah

. Para

English-Indonesianpara

beburone bingung

EnglishconfusedIndonesian-

kerana tonden

Englishnot yetIndonesianbelum

nyidang

EnglishgetIndonesiandapat

ngadegang raja. Ri

EnglishatIndonesianpada

kala

Englishday, kind of aIndonesian-

peparumanne pacang

EnglishwillIndonesianakan

bubar, I Bojog

EnglishmonkeyIndonesian-

nadak

EnglishsuddenlyIndonesiantiba-tiba

sara ngusul, Manusa

Englishceremony, kind ofIndonesianorang

gen dadiang raja kerana ia

EnglishheIndonesiania

ane ngmatiang I Singa. Sing ada

Englishthere areIndonesianada

sulur

EnglishoriginIndonesian-

buka

EnglishasIndonesianseperti

keto, saut I Semal

EnglishsquirrelIndonesiantupai

. Tegarang

EnglishtryIndonesiancoba

cai ajak

EnglishaccompanyIndonesiandengan

makejang

EnglishallIndonesiansemuanya

tingalin

EnglishlookIndonesianlihat

paukudan icange. Apake

EnglishwillIndonesian-

icang

EnglishiIndonesiansaya (informal/kasar/tidak sopan)

tusing masib ajak manusia? Icang ane paling

EnglishconfusedIndonesianpaling

pantes

EnglishsuitableIndonesianpantas

dadi raja, ucap I Bojog. Di

EnglishafterIndonesiandi

subane marembugan, para buron alase cumpu

Englishappropriate fitIndonesiancocok, sesuai

ngadegang I Bojog dadi raja. Sapamadeg raja, parisolah I Bojog tusing pesan

EnglishfishIndonesianpesan memiliki beberapa arti

cara

Englishin the manner ofIndonesianumpama

raja. Mayus

EnglishlazyIndonesianmalas

, setata

EnglishalwaysIndonesianselalu

nyledetin tetadan ane jaen-jaen. Saisin alase gedeg

EnglishupsetIndonesianmarah

. I Cicing

Englishdog, kind ofIndonesiananjing

Alas

EnglishforestIndonesianhutan

mapineh-pineh, Kal

EnglishwillIndonesianakan

bisa i

Englishname, kind of aIndonesiansang

bojog

EnglishmonkeyIndonesian-

nyaihang cara manusa. Awakne

EnglishhimselfIndonesiandirinya

dogen

EnglishonlyIndonesiansaja

masaih

English-Indonesianmirip

, papineh

EnglishthoughtIndonesianpikiran

tidong

EnglishnotIndonesianbukan

. I Cicing Alas ngelah winaya. Sedek

EnglishwhenIndonesianketika

dina

EnglishdayIndonesianhari

anu

EnglishsomethingIndonesian-

ia tangkil

EnglishfaceIndonesianmenghadap

. Gusti, tiang nepukin tetadan sarwa

EnglisheachIndonesianserba

jaen

EnglishdeliciousIndonesianenak

. Gusti pastika

Englishmust beIndonesianpasti

ledang

EnglishwillingIndonesianrela

. Titiang

EnglishiIndonesiansaya

pacang ngiring

EnglishaccompanyIndonesianmengantar

Gusti ka

EnglishtoIndonesianke

genahe punika

EnglishthatIndonesianitu

, atur

EnglishofferIndonesiankata

I Cicing Alas. Tusing buin

EnglishwhenIndonesianlagi

minehang apa

EnglishwhatIndonesianapa

, I Bojog, rajan alase magedi

EnglishleaveIndonesianpergi, berjalan

kairing tekan

EnglishafterIndonesian-

I Cicing Alas. Di tengah

EnglishhandicappedIndonesiantengah

alas, Raja

EnglishkingIndonesianraja

Bojog ningalin

EnglishlookIndonesianmelihat

woh-wohan

EnglishfruitsIndonesianbuah-buahan

sarwa jaen. I Bojog ane loba

EnglishgreedIndonesianloba

nyagrep woh-wohanne ento

EnglishthatIndonesianitu

. Tan

EnglishnoIndonesiantidak

pasangkan, I Bojog kena

EnglishhitIndonesiandapat

sateb

Englishquail trapIndonesianperangkap burung puyuh

. Tulung

EnglishhelpIndonesianbantu

Tulung, I Bojog jerit-jerit

EnglishshoutIndonesianberteriak keras

mautsaha ngelesang satebe. Ha

EnglishtulisanIndonesian-

ha

EnglishtulisanIndonesian-

ha ha Sing kanyet ban

EnglishtireIndonesianban

icang minehang, dija

EnglishanywhereIndonesiandi mana

ada raja belog

EnglishstupidIndonesianbodoh

, kena sateb manusa. Raja buka bojog dija lakar nyidang ngitungang

Englishreckon, weighing in thoughtIndonesianmemikirkan

gumi

EnglishworldIndonesianbumi

, saut I Cicing Alas lan

Englishlet'sIndonesianayo

beburon ane lenan. Tusing makelone, para beburone ento ngalahin

EnglishabandonIndonesianmeninggalkan

rajane, lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

juru boros teka

EnglishcomeIndonesiandatang

ka tongos

Englishthe placeIndonesiantempat

i bojog kena sateb. Ningalin

EnglishlookIndonesianmelihat

ada bojog kena sateb, juru boros lantas natad satebe mulihne.

https: www.detik.com edu detikpedia d-6743914 5-dongeng-anak-yang-bisa-dibacakan-untuk-anak-sebelum-tidur.

In Indonesian

Sang Raja hutan, Singa, ditembak pemburu, penghuni hutan rimba jadi gelisah. Mereka tidak mempunyai saja lagi. Tak berapa lama seluruh penghuni hutan rimba berkumpul untuk memilih Raja yang baru. Pertama yang dicalonkan adalah Macan Tutul, tetapi macan tutul menolak. “Jangan, melihat manusia saja aku sudah lari tunggang langgang,” ujarnya. “Kalau begitu Badak saja, kau kan amat kuat,” kata binatang lain.

“Tidak-tidak, penglihatanku kurang baik, aku telah menabrak pohon berkali-kali.” “Oh! mungkin Gajah saja yang jadi Raja, badan kau kan besar.....,” ujar binatang-binatang lain. “Aku tidak bisa berkelahi dan gerakanku amat lambat,” sahut gajah. Binatang-binatang menjadi bingung, mereka belum menemukan raja pengganti. Ketika hendak bubar, tiba-tiba kera berteriak, “Manusia saja yang menjadi raja, ia kan yang sudah membunuh Singa”. “Tidak mungkin,” jawab tupai. “Coba kalian semua perhatikan aku, aku mirip dengan manusia bukan? Maka akulah yang cocok menjadi raja,” ujar kera. Setelah melalui perundingan, penghuni hutan sepakat Kera menjadi raja yang baru. Setelah diangkat menjadi raja, tingkah laku Kera sama sekali tidak seperti Raja. Kerjanya hanya bermalas-malasan sambil menatap makanan yang lezat-lezat. Penghuni hutan menjadi kesal, terutama serigala. Serigala berpikir, “bagaimana si kera bisa menyamakan dirinya dengan manusia ya? Badannya saja yang sama, tetapi otaknya tidak.” Serigala mendapat ide. Suatu hari, ia menghadap kera. “Tuanku, saya menemukan makanan yang amat lezat, saya yakin tuanku pasti suka. Saya akan antarkan tuan ke tempat itu,” ujar serigala. Tanpa pikir panjang, kera, si Raja yang baru pergi bersama serigala. Di tengah hutan, teronggok buah-buahan kesukaan kera. Kera yang tamak langsung menyergap buah-buahan itu. Ternyata, si kera langsung terjeblos ke dalam tanah. Makanan yang disergapnya ternyata jebakan yang dibuat manusia. “Tolong! tolong,” teriak kera, sambil berjuang keras agar bisa keluar dari perangkap. “Ha ha ha ha! Tak pernah kubayangkan, seorang raja bisa berlaku bodoh, terjebak dalam perangkap yang dipasang manusia, Raja seperti kera mana bisa melindungi rakyatnya,” ujar serigala dan binatang lainnya. Tak berapa lama setelah binatang-binatang meninggalkan kera, seorang pemburu datang ke tempat itu. Melihat ada kera di dalamnya, ia langsung membawa tangkapannya ke rumah.

Sumber https://www.detik.com/edu/detikpedia/d-6743914/5-dongeng-anak-yang-bisa-dibacakan-untuk-anak-sebelum-tidur.

Nothing was added yet.