Manusa

  • carried out for human beings such as rites of passage, purification, wedding, etc. Compare to Bhuta Yadnya ceremonies that are concerned with the propitiating of evil spirits
  • seventh day of the 10-day week
Media
Manusa
Kasar
Unknown [edit]
Halus
Unknown [edit]
Northern Form
Unknown [edit]

Usage Examples

Dadi manusa mula keweh
No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary


In Balinese:   I Benaru matolihang tur matbat I Grantang. ” “Eh iba manusa cenik, wanen iba teka mai, Yan iba mabudi idup matulak iba mulih ! ” Disubane keto ada munyine I Benaru, laut I Grantang masaut wiring, “Apa..apa..orahang iba Benaru?

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Duaning asapunika, rahina Galungan ping kalih awarsa dados rahina panyuksmaning manah i manusa antuk merta pasuwecan Ida Hyang Widhi.

In English:   So, Galungan is a moment of being grateful of the Lord’s mercy to human beings.

In Indonesian:   Hari raya Galungan dua kali setahun ini adalah ungkapan syukur kepada Tuhan atas semua berkah yang Dia berikan kepada manusia.

In Balinese:   B: Ento sawireh soroh ye ne karusak antuk I manusa.

In English:   B: That's because their habitat has been destroyed by mandkind.

In Indonesian:   B: Itu karena kelompoknya ini dirusak oleh manusia.

In Balinese:   Karya-karya muktahirnya sane maceciren dekoratif akeh maosang ngenenin indik palemahan sane mapaiketan ring konsep Tri Hita Karana, inggih punika paiketan bakti manusa ring dewa, asih ring paturu manusa, lan asih ring palemahan (buron lan taru).

In English:  

In Indonesian:   Karya-karya mutakhirnya yang bercorak dekoratif banyak berbicara tentang ekologi yang dikaitkan dengan konsep Tri Hita Karana, hubungan harmoni manusia dengan Tuhan, dengan sesama manusia, dengan alam (hewan dan tumbuhan).

In Balinese:   Barong-barong punika wantah sang sane rumaksa desane, duaning krama Hindune pageh indike wenten akeh sarwa prani sane tegehan saking manusa, sane sreng miletin kasuraksan, karahajengan lan karahayuan i manusa.

In English:   The tradition keepers believe that Ngerebeg is meant to give protection to the villagers.

In Indonesian:   Barong-barong itu adalah sejenis penjaga desa, sebab masyarakat Hindu meyakini bahwa ada banyak makhluk yang lebih tinggi daripada manusia, yang berkontribusi pada keselamatan, kemakmuran dan kesejahteraan manusia.

In Balinese:   [BA] Upacara pinih untat ring urip i manusa inggih punika upacara palebon, utawi atiwa-tiwa.

In English:   [EN] The final ceremony in one’s life is the funeral.

In Indonesian:   [ID]Upacara terakhir dalam kehidupan seorang manusia adalah upacara kematian.
[[Word example text ban::[BA] Upacara pinih untat ring urip i manusa inggih punika upacara palebon, utawi atiwa-tiwa.| ]]

In Balinese:   Sami pacang lebu, kadadosang ebuk ritatkala i manusa padem.

In English:   Everything will be ‘lebu’, destroyed to ashes, when one dies.

In Indonesian:   Semuanya akan lebu, akan hancur menjadi debu, tatkala seseorang meninggal.

In Balinese:   Yaning wikas puniki kametuang makadi seni perang, wikas i manusa punika prasida rarem.

In English:   By expressing one’s emotion through games and fun activities, their emotion will be directed into a positive way.

In Indonesian:   Masing-masing manusia memiliki emosi yang terpendam, dan dengan menyalurkannya lewat seni perang-perangan, emosi itu dapat diredam sedemikian rupa dengan cara yang indah.

In Balinese:   Soang-soang manusa maduwe wikas sane kapendem ring manah.

In English:   Each human has hidden emotion, and by expressing it with war arts, such emotion would gradually diminish in a beautiful way.

In Indonesian: