DugasEnglishwhenIndonesianketika
pidanEnglishformerlyIndonesiankapan?
, adaEnglishthere areIndonesianada
satuaEnglishstoryIndonesiancerita
anakEnglishadultIndonesianorang
luhEnglishfemaleIndonesianperempuan
baluEnglisha bet on a cockfightIndonesianistilah taruhan dalam sabungan ayam
mapungkusanEnglishhas a nicknameIndonesianmempunyai nama julukan
MenEnglishmenstruateIndonesian-
BaluEnglisha bet on a cockfightIndonesianistilah taruhan dalam sabungan ayam
. Ia ngubu di sisinEnglishareaIndonesiantepi
alaseEnglishthe forestIndonesianhutan
. Gegaenne sai-saiEnglishevery dayIndonesiansering sekali
ngalihEnglishgetIndonesianmencari
pakuEnglishfern plantsIndonesiantumbuhan pakis
lanEnglishlet'sIndonesianayo
sang, adepaEnglish-Indonesiansatu depa
ka pekenEnglishmarketIndonesianpasar
. Kacerita sedekEnglishwhenIndonesianketika
purnamaEnglishfull moonIndonesianhari purnama
, kantiEnglishresulting inIndonesiansampai
sanjaEnglishafternoonIndonesiansore
Men Balu ngalih paku lan sang, lantasEnglishcontinueIndonesiankemudian
ningehEnglishhearIndonesianmendengar
elingEnglishrememberIndonesianingat
anak cerikEnglishsmallIndonesiankecil
. Ia ngalih-ngalihinEnglishlooking forIndonesianmencari-cari
tongosEnglishthe placeIndonesiantempat
anak cerik ngelingEnglishweepingIndonesianmenangis
ento, tanglus dingehaEnglishbe heardIndonesiandidengar
kajaEnglishnorthIndonesianutara
kanginEnglisheastIndonesiantimur
. SajaEnglishtrueIndonesiansungguh
, dapetangaEnglishfindIndonesianmendapati
ada anak cerik ngeling gerong-gerongEnglishcryIndonesianmenangis
di batan punyanEnglishtree, kind of aIndonesianpohon
taepe. AnakEnglishadultIndonesianorang
cerik ento luh, mayusaEnglishageIndonesianberumur
sawataraEnglishaboutIndonesiankira-kira
pitungEnglishsevenIndonesiantujuh
tibanEnglishyearIndonesiantahun
. Men Balu lantas nakonangEnglishaskIndonesianmenanyakan
adanEnglishnameIndonesiannama
anak cerike ento. SautinaEnglishansweredIndonesiandijawab
tusingEnglishnotIndonesiantidak
nawangEnglishknowIndonesiantahu
. KetoEnglishlike thatIndonesiandemikian
masih dugasEnglishwhenIndonesianketika
takonina ulingEnglishfromIndonesiandari
dijaEnglishanywhereIndonesiandi mana
, anak luh cerik ento nyambatangEnglishconveyIndonesianmenyampaikan
tusing nawang. Men Balu aneEnglishthatIndonesianyang
madalem lantas ngajakinEnglishaskedIndonesianmengajak
anak luh cerik ento ka kubune. Anak cerik ento lantas anggonaEnglishis usedIndonesiandipakai
panakEnglishchildIndonesiananak
adaninaEnglishnamedIndonesiandinamai
BulanEnglishmonthIndonesianbulan
Kuning. Kacerita buinEnglishwhenIndonesianlagi
manine Men Balu lakarEnglishmaterialIndonesianbahan
ka desaEnglishvillageIndonesiandesa
ngadep paku. SatondenEnglishbefore, untilIndonesiansebelum
mekaad, ia masambatan tekeningEnglishwithIndonesiandaripada
pianakneEnglishhis sonIndonesiananaknya
. Pabesenne, Bulan Kuning tusing banga malaliEnglishto visitIndonesianberkunjung
. Yening jejehEnglishanxiousIndonesiantakut
padidianEnglishby oneselfIndonesiansendirian
jumahEnglishat homeIndonesiandi rumah
apang nengilEnglishto liveIndonesiandiam
tur ngancing jelananEnglishdoorIndonesianpintu
. SawataraEnglishaboutIndonesiankira-kira
dauhEnglishwestIndonesianbarat
teluEnglishthreeIndonesiantiga
, Men Balu luas uling peken. Ia lantas nundenEnglishorderIndonesianmemberitahu
pianakne ka sisiEnglishsideIndonesiansisi
tur upahina gagapanEnglishpresentIndonesianoleh-oleh
jaja laklakEnglishlaklak cakeIndonesiankue laklak
. NyananEnglishlikelyIndonesiannanti
lingsirne, Bulan Kuning buin kalahinaEnglishleftIndonesianditinggal
tekenEnglishsignIndonesiantanda tangani
memene ka alase ngalih sang lan jukutEnglishvegetableIndonesiansayur
paku. Keto dogenEnglishonlyIndonesiansaja
gegaenne Men Balu sai-sai, kanti Bulan Kuning bajangEnglishgirl, kind ofIndonesianakil balig
. SedekEnglishwhenIndonesianketika
dina anuEnglishsomethingIndonesian-
, Bulan Kuning kadautEnglishlulledIndonesianterbuai
nugtug memene luas ka alase ngalih jukut paku. SubaEnglishfinishedIndonesiansudah
tembahanga nangingEnglishneverthelessIndonesianakan tetapi
anak bajang ento kedehEnglishhopeIndonesianharapan
miluEnglishaccompanyIndonesianturut
nugtug. Men Balu lantas nyak ngajakin Bulan Kuning ngalih jukut paku, mabekel sokEnglishbasketIndonesiankeranjang, wadah
padaEnglishsameIndonesiansama
mabesik. Katungkul itepEnglishpassionateIndonesian-
ngalih paku, Men Balu tusing runguEnglishpayIndonesianpeduli, perhatian
tekening pianakne. NgancanEnglishmore and moreIndonesiansemakin
majoh-johan tongosne ngalih jukut paku. Bulan Kuning ngengsehang majalanEnglishgoIndonesianberjalan
ka tengahEnglishhandicappedIndonesiantengah
alase kanti engsapEnglishforgetIndonesianlupa
tekening tongos memene. DisubaneEnglishafterIndonesiansetelah
sok Men Balu bekEnglishfullIndonesianpenuh
misiEnglishcontainIndonesianberisi
paku, maraEnglishrecentlyIndonesianbaru saja
ia makitaEnglishurgeIndonesianberkeinginan
mulihEnglishreturnIndonesianpulang
. DituEnglishgoIndonesiandi sana
mara makebih nyetne ingetEnglishrememberIndonesianingat
tekening pianakEnglishchildIndonesiananak
. Men Balu kauk-kaukEnglishcry, screamIndonesianteriak
ngelurinEnglishcallIndonesiansuara
pianakne, nanging tuaraEnglishnotIndonesiantidak
ada sautEnglishanswerIndonesianjawab
. SeretEnglishsoar throat, hoarsenessIndonesiansuara seret
kanti kolonganne Men Balu jerit-jeritEnglishshoutIndonesianberteriak keras
ngelurin adan pianakne. Bet-bete siksika nanging pianakne tuara tepukEnglishseeIndonesianlihat
. Men Balu ngeling sigsiganEnglishcryIndonesiansesenggukan
sambilangaEnglishextraIndonesiansambil, bersamaan
ngalih-ngalihin pianakne. Keto masih Bulan Kuning palingEnglishconfusedIndonesianpaling
tekening pajalanneEnglishhis/her journeyIndonesianperjalanannya
. Ia kalapu-kalapu di tengah alase padidian, nepukinEnglishtieIndonesianmelihat
lantas ia gookEnglishopeningIndonesianlubang pada tanah atau kayu
linggahEnglishwideIndonesianluas
tur dalemEnglishdeepIndonesiandalam
. Di bungutEnglishmouthIndonesianmulut
gooke ia marerenEnglishstopIndonesianberhenti
, sengi-sengi ngeling nyambatEnglishtellIndonesianmengatakan
adan memene. Gooke ento umahEnglishhouseIndonesianrumah
raksasaEnglishspiritIndonesianraksasa
, IEnglishname, kind of aIndonesiansang
raksasa bangunEnglishwake upIndonesianbangun
kapupunganEnglishconfusedIndonesianngigau
saswireh ngadek bonEnglishchargeIndonesiansurat kecil (berisi keterangan pengambilan barang, peminjaman uang, dsb)
jlemaEnglishpersonIndonesianorang
. ManusaEnglishceremony, kind ofIndonesianorang
bona, nyenEnglishwhoIndonesiansiapa
baniEnglishcourageousIndonesianberani
clapat-clapat maiEnglishcomeIndonesianke sini
? BakalEnglishingredientsIndonesianbahan
kretek tulange nguda-nguda. MaraEnglishrecentlyIndonesianbaru saja
ketoEnglishlike thatIndonesiandemikian
raksasaneEnglishthe monsterIndonesianraksasa itu
, ngejerEnglishshakyIndonesiangemetar
lantas Bulan Kuning. Ukuna malaibEnglishelopeIndonesianberlari
, nanging 1 raksasa enggalan bangun. RaksasaEnglishspiritIndonesianraksasa
lantas pesuEnglishsweatIndonesiankeluar
uling gooke tur nakepEnglishcatchIndonesianmenangkap
Bulan Kuning. Makiayangan Bulan Kuning nyametang ragaEnglishselfIndonesianbadan
, ia ngeling gerong-gerong. I raksasa nunden Bulan Kuning suudEnglishendIndonesianselesai
ngeling. SuudEnglishendIndonesianselesai
ngeling Bulan Kuning ajakaEnglishtakenIndonesiandiajaknya
ka tengah gooke. TangkejutEnglishstartledIndonesianterkejut
Bulan Kuning nekedEnglisharriveIndonesiansampai
di tengah gooke sawirehEnglishsinceIndonesianoleh karena
ia nepukin tulangEnglishboneIndonesiantulang
jlema mabrarakanEnglishscatteredIndonesianberserakan
. Ngancan jejeh Bulan Kuning kerana takut lakar tadahaEnglisheatIndonesiandimangsanya
teken I raksasa. Kaki, kaki bakalEnglishingredientsIndonesianbahan
kenkenangEnglishhowIndonesianbagaimana
tiang janiEnglishnowIndonesiansekarang
? SingEnglishrudeIndonesiantidak
, kaki singEnglishrudeIndonesiantidak
ngengkenang cucuEnglishgrandchildIndonesiancucu
, diniEnglishgoIndonesiandi sini
cucu nongosEnglishstayIndonesiantinggal
ajakEnglishaccompanyIndonesiandengan
kaki. AjakaEnglishtakenIndonesiandiajaknya
lantas Bulan Kuning ka paonEnglishkitchenIndonesiandapur
. Mara tingalinaEnglishsee/saw (by someone)Indonesiandilihatnya
amah-amahanne I Raksasa, senebEnglishqueasyIndonesianmual
basangne Bulan Kuning. SawirehEnglishsinceIndonesianoleh karena
celeng muang kidangEnglishdeerIndonesiankijang
amah-amahanEnglishanimal foodIndonesianmakan-makanan (tentang hewan)
raksasane tilehEnglishintactIndonesianutuh
maukudan. Bulan Kuning sing nyak milu madaarEnglisheatIndonesianmakan
tur nyambatang basangne tusing sedukEnglishhungryIndonesianlapar
. KacritaEnglishtoldIndonesiandiceritakan
maniEnglishtomorrowIndonesianbesok
semenganne, mara bangun Bulan Kuning subaEnglishfinishedIndonesiansudah
ngeling karena inget teken kalacuranne dadiEnglishbecomeIndonesianbisa
jlema. I Raksasa nunden nengil tur masamaya ngalihangEnglishlookIndonesianmencarikan
Bulan Kuning ajeng-ajengan. Sing makelone, I Raksasa tekaEnglishcomeIndonesiandatang
ngabaEnglishcarryIndonesianmembawa
kidang. Bulan Kuning tundenaEnglishorderIndonesiandisuruh
ngolahEnglishto moveIndonesianmengolahnya
apang nyidangEnglishgetIndonesiandapat
ngajengEnglisheat, eatingIndonesianmemakan
. Bulan Kuning lantas ngidihEnglishpardonIndonesianminta maaf
tekening I Raksasa apang alihangaEnglishsearched forIndonesiandicarikan
baasEnglishriceIndonesianberas
. I Raksasa kaliwat sayangEnglishpityIndonesiancinta
, apa jaEnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia
tagiha tekening Bulan Kuning setataEnglishalwaysIndonesianselalu
kaisinin. I Raksasa ngelahEnglishownIndonesianmempunyai
manikEnglishmanic, ovaryIndonesianmanik, indung
telung sorohEnglishgroupIndonesianjenis
, manik api, manik yehEnglishwaterIndonesianair
, muah manik anginEnglishwindIndonesianangin
. MakejangEnglishallIndonesiansemuanya
magantungEnglishrely onIndonesianbergantung
di luanne medemEnglishsleepIndonesiantidur
. Ento koneEnglishthey sayIndonesiankonon
takonanga tekening Bulan Kuning. I Raksasa nyambatang yening ngentungangEnglishthrowIndonesianmembuang
manik yeh dadi blabarEnglishrainIndonesianbanjir
, ngentungang manik api, saluirEnglishallIndonesiansegala
entungina dadi puunEnglishburntIndonesianterbakar, hangus, gosong
, manik angine dadi angina baretEnglishgustIndonesiankencang (tentang angin)
. Kacrita jani nuju I Raksasa luas ngalih amahEnglisheat (about animal)Indonesianmakan (tentang hewan/binatang)
, maketelu manike jemake tekening Bulan Kuning. Ia lantas mlaib ngaba manike. I Raksasa ane nepukin manikne plaibanga lantas ngepunginEnglishchaseIndonesianmengejar
. Sawireh I Raksasa tungkanganne dawa-dawa, becatEnglishfastIndonesiancepat
sajanEnglishactuallyIndonesiansungguh-sungguh
ia ngepung Bulan Kuning. JejehEnglishanxiousIndonesiantakut
bakatEnglishfindIndonesianketemu
saupaEnglishhe achieved itIndonesiandiraupnya
, Bulan Kuning ngentungang manik api, I Raksasa puun dadi abu. Suba keto entungina lantas manik yeh, abun I raksasa anyudangEnglishcarried away (by water/flood at the river/sea)Indonesiandihanyutkan
blabar. MaimbuhEnglishaddIndonesianberimbuh
entungina manik angin, ngeberang abune I Raksasa ane enuEnglishstillIndonesianmasih
magantulanEnglishleft overIndonesianbersisa
di punyan kayuneEnglishthe woodIndonesiankayu itu
kanti kedasEnglish-Indonesianbersih berkilau
. I Raksasa lantas dadi dewaEnglishfigurinesIndonesiandewa, tuhan
tur ngandikaEnglishtellIndonesianbertitah
tekening Bulan Kuning tur mapicaEnglishgivingIndonesiananugerah
kasaktianEnglishsorceryIndonesiankesaktian
.
Nothing was added yet.
Enable comment auto-refresher