Ngepungin

ngepungin

\)pu\in/.Property "Balinese word" (as page type) with input value "\)pu\in/." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.

chase (Verb) en
mengejar (Verb) id

Andap

Ngepungin

Kasar

-

Alus sor

-

Alus mider

-

Alus madya

-

Alus singgih

-

Mider

-

Bali dataran dialect

-

Bali aga dialect

-

Usage Examples

Malinge ngepungin sambilanga nganggarang gergaji mesin.

^{[example 1]}

The thieves chase them while brandishing a chainsaw.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces

In Balinese: Malinge ngepungin sambilanga nganggarang gergaji mesin.

In English: And now the thieves are chasing them with a chainsaw.

In Indonesian: Para pencuri mengejar mereka sembari mengacungkan gergaji mesin.

- Childrens Book Luh Ayu Manik Mas, Tresna ring Alas

In Balinese: Ia ngepungin sunaran mirah delimane.

In English:

In Indonesian: Ia berlari mengejar cahaya permata mirah delima.

- Folktale Bojog Jegeg

In Balinese: I Raksasa ane nepukin manikne plaibanga lantas ngepungin.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Bulan Kuning

In Balinese: Ia lantas malaib apang tusing nyidang dadongne ngepungin.

In English:

In Indonesian: Setiba di Yeh Lali, Made Kunci, Komang Segel, dan Ketut Gili sudah sedari tadi menunggu.

- Folktale Engkebang Gamang

In Balinese: Ia lantas malaib apang tusing nyidang dadongne ngepungin.

In English:

In Indonesian:

- Childrens Book Engkebang Gamang

In Balinese: Di durine ada macan poleng ngepungin.

In English:

In Indonesian: Tubuhnya gemetar, matanya membelalak dan ekornya melorot.

- Folktale I Poleng Nunas Urip

In Balinese: Panjak Puri Kertha Bumine lantas ngepungin tur ngejuk I Geruda liglig.

In English:

In Indonesian: Rakyat Puri Kertha Bumi bersorak gembira karena beerhasil menangkap burung garuda yang telah meresahkan warga.

- Folktale Jero Ketut

In Balinese: Uling milehan juru borose ngepungin I Irengan.

In English:

In Indonesian: Mereka memburu kera itu dari segala penjuru.

- Folktale Kebo Matanduk Emas

In Balinese: I Kedis Sangsiah lantas nyambatang teken somahne tur ngajakin magedi sawireh I Lutung pedih tur ngepungin.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Kedis Sangsiah lan I Lutung

In Balinese: Beburon makuping lantang ento becat sajan plaibne ane ngawinang I Teruna tusing nyidang ngepungin.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Kenapa Ikut Kelincine Bawak?

In Balinese: I Raréangon ajak I Lubangkuri malaib, nanging becat raksasane ngepungin.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Rareangon

In Balinese: I Cicing ngepungin.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Silih Silih Kambing

Add an example