Kenapa Ikut Kelincine Bawak?

Location

Tabanan

Main characters

Event

Dictionary words

Sort by date Sort by score

Enable comment auto-refresher

Add your comment

BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

Summary

In English

—

In Balinese

Dugas

EnglishwhenIndonesianketika

pidan

EnglishformerlyIndonesiankapan?

kocap

EnglishsupposedlyIndonesiankonon

pawakan kelincine tusing

EnglishnotIndonesiantidak

cara

Englishin the manner ofIndonesianumpama

janine. Awakne

EnglishhimselfIndonesiandirinya

mokoh

EnglishfatIndonesiangemuk

, batisne

Englishhis/her footIndonesiankakinya

bawak

EnglishshortIndonesianpendek

kewala

EnglishbutIndonesiantetapi

kaweng, keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

masih

EnglishtooIndonesianjuga

ikutne dawa

EnglishlongIndonesianpanjang

mabulu samah

EnglishhairyIndonesian-

. Sanghyang

EnglishgodIndonesian-

Embang

EnglishspaceIndonesianantara

ngandelang

EnglishdependIndonesian-

I

Englishname, kind of aIndonesiansang

Kelinci pinaka

EnglishasIndonesiansebagai

pangancan di

EnglishafterIndonesiandi

tengah

EnglishhandicappedIndonesiantengah

alase

Englishthe forestIndonesianhutan

. Ipun

EnglishheIndonesiania

majalan

EnglishgoIndonesianberjalan

gancang

EnglishquicklyIndonesiancepat

, aluh

EnglisheasyIndonesiangampang

nelusup ka

EnglishtoIndonesianke

bet-bete. Ipun masih demen

EnglishenjoyIndonesiansuka

mapitulung. Sesai

EnglisheverydayIndonesiansetiap hari

ipun

EnglishheIndonesiania

nulungin

Englishto helpIndonesianmembantu

beburon

EnglishanimalIndonesianbinatang, hewan

ane

EnglishthatIndonesianyang

kapetengan

EnglishbenightedIndonesiankemalaman

di tengah alase. Sedek

EnglishwhenIndonesianketika

dina

EnglishdayIndonesianhari

anu

EnglishsomethingIndonesian-

ri

EnglishatIndonesianpada

kala

Englishday, kind of aIndonesian-

masan

EnglishseasonIndonesianmusim

endang

EnglishrainIndonesianhujan, panas, dingin (cuaca)

nyentak

EnglishblazingIndonesianterik

, I Kelinci maembon di beten

EnglishunderIndonesianbawah

punyan

Englishtree, kind of aIndonesianpohon

kayune

Englishthe woodIndonesiankayu itu

ngrembun

EnglishshadyIndonesianrindang

. Luas

EnglishgoIndonesianpergi

joh

EnglishdistanceIndonesianjauh

maimbuh

EnglishaddIndonesianberimbuh

panes

EnglishhotIndonesianpanas

nyentak ngaenang

EnglishmakeIndonesianmembuat

ipun enggal

EnglishfastIndonesiancepat

kenyel

EnglishtiredIndonesianlelah, letih

. Bes

EnglishveryIndonesiansangat

kaliwat

EnglishpassedIndonesian-

leleh

English-Indonesianlelah

, ipun ngengkis

EnglishsoundlyIndonesiannyenyak

pules

EnglishsleepIndonesiantidur

di tongosne masayuban

EnglishtakeIndonesian-

. Kala

Englishday, kind of aIndonesian-

enten

EnglishawakeIndonesianterjaga

ipun tengkejut

English-Indonesianterkejut

ningehang

EnglishlistenIndonesianmendengar

eling

EnglishrememberIndonesianingat

teruna

Englishunmarried manIndonesianjejaka

ane negak

Englishto sitIndonesianduduk

di sampingne. He nak

EnglishpersonIndonesianorang

teruna, ngudiang

EnglishwonderIndonesiankenapa

ngeling

EnglishweepingIndonesianmenangis

? patakon

EnglishquestionIndonesianpertanyaan

I Kelinci. Diolas tulungin

Englishplease helpIndonesiantolonglah

ja

EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia

tiang

EnglishiIndonesiansaya

, Kelinci. Uling

EnglishfromIndonesiandari

semengan

Englishearly in the morningIndonesianpagi pagi sekali

tiang paling

EnglishconfusedIndonesianpaling

tusing nawang

EnglishknowIndonesiantahu

kangin

EnglisheastIndonesiantimur

kauh

EnglishwestIndonesianbarat

, tiang tusing inget

EnglishrememberIndonesianingat

jalan

EnglishtravelIndonesianjalan

ka desa

EnglishvillageIndonesiandesa

di beten gununge

Englishthe mountainIndonesiangunung

kangin, saut

EnglishanswerIndonesianjawab

I Teruna

Englishunmarried manIndonesianjejaka

. Apa

EnglishwhatIndonesianapa

kal

EnglishwillIndonesianakan

alih

EnglishlookIndonesiancari

ka desane ento

EnglishthatIndonesianitu

? Titiang

EnglishiIndonesiansaya

masamaya nganten

EnglishmarriedIndonesianmenikah

ajak

EnglishaccompanyIndonesiandengan

teruni di desane ento. Yening

EnglishifIndonesiankalau

kasepan

EnglishlateIndonesian-

teked

EnglisharriveIndonesiansampai, datang

ditu

EnglishgoIndonesiandi sana

, teruni ento pastika

Englishmust beIndonesianpasti

kaplegandang teken

EnglishsignIndonesiantanda tangani

raksasane

Englishthe monsterIndonesianraksasa itu

. Da

Englishdon'tIndonesianjangan

sumanangsaya. Tugtug pajalan

EnglishjourneyIndonesianperjalanan

icange saut I Kelinci. I Teruna percaya

EnglishtrustIndonesian-

tur

EnglishandIndonesiandan

gede

EnglishbigIndonesianbesar

bayune

Englishthe feelingIndonesianperasaannya

nugtugang pajalanne

Englishhis/her journeyIndonesianperjalanannya

. Ipun nugtug pajalan I Kelinci. Nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

tonden

Englishnot yetIndonesianbelum

kudang

Englishhow manyIndonesianberapa

tindakan, I Kelinci suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

tusing ngenah

EnglishlooksIndonesiantampak

. Beburon

EnglishanimalIndonesianbinatang, hewan

makuping lantang

EnglishlongIndonesianpanjang

ento becat

EnglishfastIndonesiancepat

sajan

EnglishactuallyIndonesiansungguh-sungguh

plaibne ane ngawinang

EnglishcauseIndonesianmenyebabkan

I Teruna tusing nyidang

EnglishgetIndonesiandapat

ngepungin

EnglishchaseIndonesianmengejar

. Lacur

EnglishunluckyIndonesianmiskin, sial

, I Teruna pelih

EnglishwrongIndonesiansalah

pajalan. Ipun ulung

EnglishfallIndonesianjatuh

ka gooke. Tulung

EnglishhelpIndonesianbantu

.. tulung

EnglishhelpIndonesianbantu

.. ipun jerit-jerit

EnglishshoutIndonesianberteriak keras

ngidih

EnglishpardonIndonesianminta maaf

tulung. Kelinci ane suba joh di malu

EnglishfirstIndonesian-

, mabalik

EnglishturnIndonesianbelok

ngalihin

EnglishfindIndonesianmencari

suarane I Teruna. Ipun nepukin

EnglishtieIndonesianmelihat

I Teruna duuh duuh naenang sakit

EnglishcontagiousIndonesiansakit

di tengah gooke. I Teruna mautsaha ngragas menekang

EnglishliftIndonesianmenaikkan

nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

tusing nyidayang. Da sumanangsaya, icang

EnglishiIndonesiansaya (informal/kasar/tidak sopan)

jani

EnglishnowIndonesiansekarang

mategar mapitulung, keto munyinne I Kelinci tur ngentungang

EnglishthrowIndonesianmembuang

ikutne ane dawa. Tekekang

EnglishtightlyIndonesian-

ngisi

Englishto holdIndonesianmemegang

ikut

EnglishtailIndonesianekor

icange, kal kedeng

EnglishpullIndonesiantarik

uling

EnglishfromIndonesiandari

baduuran keto I Kelinci nunden

EnglishorderIndonesianmemberitahu

I Teruna. I Teruna tekek

EnglishstrongIndonesiankuat

pesan

EnglishfishIndonesianpesan memiliki beberapa arti

ngisi ikutne I Kelinci. Kelinci ngengsehang ngedeng

EnglishpullIndonesian-

I Teruna. Lacur sing

EnglishrudeIndonesiantidak

nyidang ngelidin

EnglishavoidIndonesianmenghindar

. Ikut

EnglishtailIndonesianekor

I Kelinci pegat

EnglishcutIndonesiantali

tuah

EnglishonlyIndonesiandemikian

masisa

Englishleft overIndonesian-

telung

EnglishthreeIndonesian-

nyari

Englishlength, kind of aIndonesian-

. I Teruna ane meken teked di bibih

EnglishlipIndonesianbibir

gooke buin

EnglishwhenIndonesianlagi

uling mageblug. Da sebet

EnglishsadIndonesiansusah

, icang tetep

EnglishsureIndonesiantetap

mautsaha mapitulung, keto abetne I Kelinci uling duur

EnglishheadIndonesianatas

gooke. Ipun ngenjuhang

EnglishhandedIndonesianmenyodorkan

batisne ke

English-Indonesian-kah

gooke. Limane magisian di kayune. Tekekang ngisi batis

EnglishfootIndonesiankaki

icange, keto I Kelinci nunden Terunane. Lacur, tatkala

EnglishwhenIndonesianketika

liman terunane magisian di bibih gooke, batis kelincine mauwadan. I Teruna buin maserot ka tengah gooke. I Kelinci tusing nyerah

EnglishrelinquishIndonesianmenyerah

. Ipun ngeneh-ngenehang winaya. Ipun lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

ngentungang bun

EnglishvineIndonesianrambat

ka gooke. Ipun nunden I Teruna magisian di tali

Englisha thousandIndonesianribu

bune. Muncuk

EnglishtipIndonesianujung

bune kaakes, I Kelinci ngedenang

EnglishenlargeIndonesianmembesarkan

bayune ngedeng bune nganggon

Englishto wearIndonesianmemakai

bungutne. Liman kelincine magisian di bongkol

EnglishstumpIndonesianpuntung

kayune. Ipun nyidang ngedetang I Teruna teked baduur

Englishon topIndonesiandi atas

. Kewala

EnglishbutIndonesiantetapi

lacur

EnglishunluckyIndonesianmiskin, sial

bungut

EnglishmouthIndonesianmulut

kelincine uwek tur magetih. Suksma

Englishthank youIndonesianterima kasih

pisan

EnglishveryIndonesianamat

antuk

EnglishwithIndonesianoleh

kaledangan jerone mapitulung. Tiang

EnglishiIndonesiansaya

mautang budi

EnglishdesireIndonesianhasrat

kaping

Englishword that denotes a levelIndonesiantingkat

jerone, keto I Teruna tekening

EnglishwithIndonesiandaripada

I Kelinci. Ri

EnglishatIndonesianpada

kala majalan kudang tindakan, I Teruna inget teken jalan ka desane. I Teruna lan

Englishlet'sIndonesianayo

I Kelinci mapalasan

EnglishseparatedIndonesianterpisah

. I Teruna meken nemu

EnglishmeetIndonesianmenemui

karma

EnglishactionIndonesianperbuatan

, I Kelinci buin nugtugang ngumbara

EnglishwanderIndonesianmengembara

ka tengah alase. Di

EnglishafterIndonesiandi

tengah jalan, I Kelinci ngelah

EnglishownIndonesianmempunyai

rasa

EnglishtasteIndonesianrasa

sebet mapan

EnglishbecauseIndonesiandisebabkan

awakne

EnglishhimselfIndonesiandirinya

ane mokoh prajani

EnglishrightIndonesiansekarang

dawa kerana mauwadan. Pajalanne

Englishhis/her journeyIndonesianperjalanannya

tusing enu

EnglishstillIndonesianmasih

gancang sawireh

EnglishsinceIndonesianoleh karena

batisne nawanang tur ikutne bawak. Munyinne mase malenan

Englishin contrast withIndonesianberlainan

mapan bibihne

Englishhis/her lipsIndonesianbibirnya

cuak. Ipun mapangapti pawakanne kajatimula. Nanging kayang

EnglishcomingIndonesian-

jani I Kelinci maawak dawa, mabatis

Englishhas a footIndonesianberkaki

dawa, bibihne cuak, lan ikutne bawak.

In Indonesian

—

Nothing was added yet.

<ul><li>Property "SummaryTopic id" (as page type) with input value "Kelinci diciptakan sebagai hewan penolong bagi yang tersesat di hutan. Dulu Kelinci berbadan gemuk, berekor panjang, dan kaki pendek namun kuat. Namun semenjak menolong pemuda yang tersesat di tengah hutan, kakinya tambah panjang, ekornya putus, dan bibirnya robek." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li> <!--br--><li>Property "SummaryTopic ban" (as page type) with input value "Kelinci kariptayang pinaka beburon sane demen mapitulung. Dugas pidan Kelincine maawak mokoh, batisne bawak siteng, tur ikutne dawa. Sesukat nulungin Teruna di tengah alase ane ulung ka gooke, batisne I Kelinci nawanang, awakne makedengan, ikutne pegat, tur bibihne cuak matatu." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li></ul>