kantun (alus singgih), kari (alus madia)
Nanging kanti jani adi enu ragu teken tresnan beline.[example 1]
I Made enu pules,Enu ngelah pipis De?
No translation exists for this example.
Gus, enu truna jani. Lamun nyidaang, suud maroko, nggih? Pedalem pipise tur kesehatane.[example 2]
Gus, you are still single now. If you can, please quit smoking, okay? Don’t you feel bad for your money and health?
Cara wayange masiat, yadiastun sai maiegan ajak adinne sakewala ia tetep enu manyama ajak dadua.[example 3]
Like a puppet fight, although often quarreling with one’s younger brother, still maintaining a relationship (note: there is always a big fight scene in a wayang performance, but, afterwards, the puppets are put back in their box together; said about people who have had a fight, but who are now friendly again).
- Kumpulan Puisi Basabali Wiki, Karangan: Kadek Yoko, judul: Tresna Mabatun Buluan, baris 2 ; Ni Made Suryati.
- BASAbali software
- Fred Eiseman