Esai: Sekala Niskalaning Pamunah Korona

Year

Related Places

Writer(s)

Photographer(s)

Reference

https://dictionary.basabali.org/w/index.php?title=Literature_Sekala_Niskalaning_Pamunah_Korona&action=formedit

Photo Credit

Video Credit

Wikithon competition

Essay

Enable comment auto-refresher

Description

In English

⏤

In Balinese

Mligbagang gering

EnglishsicknessIndonesiansakit

di

EnglishafterIndonesiandi

Bali

EnglishbaliIndonesianbali

tusing

EnglishnotIndonesiantidak

dadi

EnglishbecomeIndonesianbisa

leb

EnglishfreeIndonesianlepas

uli

EnglishsinceIndonesiandari

paundukan

EnglishsubjectIndonesianperihal

niskala

EnglishintangibleIndonesiantidak terlihat

, mapan

EnglishbecauseIndonesiandisebabkan

makudang-kudang

EnglishsomeIndonesianbeberapa

rontal

Englishpalm leavesIndonesiandaun lontar

medasang

English-Indonesianmengamati dengan teliti

geringe ngelah

EnglishownIndonesianmempunyai

pangangon

EnglishshepherdIndonesianpenggembala

uli kapetengan

EnglishbenightedIndonesiankemalaman

. Kala

Englishday, kind of aIndonesian-

pangangon geringe brangti

EnglishfuryIndonesianmarah

teken

EnglishsignIndonesiantanda tangani

parilaksanan Manusa

Englishceremony, kind ofIndonesianorang

Baline ane

EnglishthatIndonesianyang

murug

EnglishviolateIndonesianmelanggar

tata

EnglishorderIndonesianaturan

titi

EnglishbridgeIndonesiantitian

sinah

EnglishcertainIndonesianpasti

rerencange lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

kapituduh ngura wit

EnglishoriginIndonesianpohon

gering. Ipidan

EnglishwhenIndonesiandulu

dugas

EnglishwhenIndonesianketika

Gering

EnglishsicknessIndonesiansakit

Koronane konden nglahlah

Englishcontagious (about disease)Indonesianmenular (tentang penyakit)

di Bali, liu

EnglishmanyIndonesianbanyak

mapanarka Gumi

EnglishworldIndonesianbumi

Baline tusing ja

EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia

lakar kaduman gering wireh

EnglishbecauseIndonesian-

di Bali pangacin Widine tusing taen

EnglisheverIndonesianpernah

kapegatan

English-Indonesianterputus

. Ketogan Manusa Baline sumbar yening

EnglishifIndonesiankalau

tusing ada

Englishthere areIndonesianada

tongos

Englishthe placeIndonesiantempat

di jagate

Englishthe environtmentIndonesianlingkungan

ane luihan teken Bali di unduk

EnglishsituationIndonesianperihal

mayadnya. Ento

EnglishthatIndonesianitu

makrana

EnglishcausingIndonesianmenyebabkan

Gumi Baline setata

EnglishalwaysIndonesianselalu

kasihin

Englishlove, care, invite to be good againIndonesiankasih, sayangi, ajak berbaik kembali

Widi

Englishgod, kind of aIndonesian-

. Panagara Cina

Englishchinese peopleIndonesianorang cina

, tongos gering koronane katarka lekad

EnglishbornIndonesianlahir

kadalih

Englishindicted (by)Indonesiandidakwa (oleh)

lengit

EnglishlazyIndonesianmalas

mapangaci, tusing buka

EnglishasIndonesianseperti

di Bali. Kapantesang gumine

Englishthe earthIndonesianbumi ini

ento

EnglishthatIndonesianitu

ricu

EnglishchaoticIndonesianricuh

kauyak gering. Ada

Englishthere areIndonesianada

mase ngaba

EnglishcarryIndonesianmembawa

pangugu kadasarin baan

EnglishbyIndonesianoleh

tutur-tutur ilu

Englishin the pastIndonesiandahulu, dulu

ane tami

EnglishinheritedIndonesian-

katami. Sinalih tunggilne katuturan kalaning Betara

Englishgod, kind of aIndonesiandewa, betara

Katon

EnglishvisibleIndonesiantampak

Anak

EnglishadultIndonesianorang

Agung

EnglishexaltedIndonesianbesar

Oka

EnglishchildIndonesiananak

Geg

Englishterm of address for a young girlIndonesianpanggilan untuk anak perempuan

enu

EnglishstillIndonesianmasih

nyeneng

EnglishliveIndonesianhidup

, kocap

EnglishsupposedlyIndonesiankonon

Ida

Englishgod, kind of aIndonesiandia

sida

EnglishableIndonesiandapat

ngrerenang

Englishstop, quit, cease, halt, give upIndonesianmenghentikan

amuk gering tuah

EnglishonlyIndonesiandemikian

aji

EnglishpriceIndonesianharga

pangucap. Ida masabda di ajeng

Englishin frontIndonesiandepan

palinggih

EnglishshrineIndonesianbangunan suci

Prajapatine, Yen

EnglishwhenIndonesiankalau

makejang

EnglishallIndonesiansemuanya

panjak

Englishordinary citizenIndonesianrakyat

tiange

EnglishmyIndonesian(milik) saya

ambil

EnglishtakeIndonesianambil

Embok

Englisholder sisterIndonesiankakak

, nyen

EnglishwhoIndonesiansiapa

mani

EnglishtomorrowIndonesianbesok

puan

English(adv) of time involving two daysIndonesiansebelum

lakar ngaturin

EnglishgiveIndonesianmemberi

embok

Englisholder sisterIndonesiankakak

canang

Englisha type of offeringIndonesiansejenis sajen

tuh

EnglishdryIndonesiankering

? . Lacurne rasa

EnglishtasteIndonesianrasa

subaktine ane nyimpir ngae

Englishto makeIndonesianmembuat

anak

EnglishadultIndonesianorang

Baline nyansan

Englishmore and moreIndonesiansemakin

ngedig

EnglishhitIndonesianmemukul

tangkah

EnglishchestIndonesiandada

. Kadi

EnglishlikeIndonesianseperti

rasa Widine sikut

EnglishmeasuringIndonesianukur

likad

EnglishdifficultIndonesiansusah

nedunang

EnglishgodsIndonesian-

biseka

EnglishdisasterIndonesianbencana

di Bali. Atur-aturan pasaian nganti

EnglishwaitIndonesianmenunggu

patgata kalane ka

EnglishtoIndonesianke

Widi kadadiang pangentek. Kabisan

EnglishintelligenceIndonesiankepandaian

ngae canang sari

EnglishessenceIndonesianbunga

atanding kadadiang pangagu. Buka

EnglishasIndonesianseperti

tatas

EnglishclearIndonesianawas

nawang

EnglishknowIndonesiantahu

yening panembahane bakal

EnglishingredientsIndonesianbahan

kamranan kalaning pegat

EnglishcutIndonesiantali

katuran. Lenan

EnglishdifferenceIndonesianlain

teken ento Manusa Baline engsap

EnglishforgetIndonesianlupa

nyuluhin

Englishlight (v)Indonesian-

dewek

EnglishselfIndonesiandiri

, tuah marasa

EnglishbelieveIndonesianberasa

di benehe dogenan

EnglishonlyIndonesiansaja

. Pangargan

EnglishappreciationIndonesianpenghargaan

piranti

Englishtool, kind ofIndonesianalat

panyliksik internet ane nyansan mudah

EnglishcheapIndonesianmurah

kerug

EnglishthunderIndonesianhujan

sanget

EnglishveryIndonesiansangat

ngedengang

Englishask for help from fellow members of the associationIndonesianmeminta bantuan sesama anggota perkumpulan

Manusa Baline sepanan

EnglishhurryIndonesian-

marasa ngelah panawang lebihan

EnglishtooIndonesian-

, sawatek

Englishgroup, kind of aIndonesian-

ane tepukina

EnglishseenIndonesiandilihatnya

ditu

EnglishgoIndonesiandi sana

enggal

EnglishfastIndonesiancepat

kagugu. Mara

EnglishrecentlyIndonesianbaru saja

tepukina ada anak ngorahang

EnglishtoldIndonesianmengatakan

Virus

EnglishvirusIndonesianvirus

Koronane tuah gering lemet

EnglishweakIndonesianlentur

lete, ento awanan

EnglishreasonIndonesiankarena

tusing bakal mampuh

EnglishstrongIndonesiankuat

ngusak-asik

EnglishdisturbIndonesianmengganggu

Manusa Indonesiane ane suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

papal

English-Indonesiankebal

uyak

EnglisheatenIndonesiandimakan

gering kaweng cara

Englishin the manner ofIndonesianumpama

demam berdarah, tipus, malaria, miwah

EnglishandIndonesiandan

ne

EnglishthisIndonesianini

lenan

EnglishdifferenceIndonesianlain

enggal kagugu. Ada mase tepukina rariptan yening Virus Koronane tusing mabayu di tongos ane tusing sanget gesit

EnglishcoldIndonesiandingin

buka di Indonesia, tuturan ngambang

EnglishfloatIndonesianmengapung

buka keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

enggal karesep

Englishunderstand (about something)Indonesianpaham (akan)

. Nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

yan

Englishnickname, kind of aIndonesian-

ada anak miteketin

EnglishadvisedIndonesianmemberikan nasihat

apang

EnglishsoIndonesianagar

ngaggon camok

EnglishhalterIndonesianpiaraan, mulut, sapi

masker miwah seleg

EnglishdiligentIndonesiantekun

ngumbah

EnglishwashingIndonesianmencuci

lima

EnglishhandIndonesiantangan

masabunan sepanan kacampahin. Keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

suba bikas

EnglishattitudeIndonesian-

manusa

Englishceremony, kind ofIndonesianorang

Baline jani

EnglishnowIndonesiansekarang

, enggal pesan

EnglishfishIndonesianpesan memiliki beberapa arti

nindihin

EnglishprotectIndonesian-

tutur

EnglishspeakIndonesianceramah

ane joh

EnglishdistanceIndonesianjauh

sawat sinambi

English-Indonesiansambil

ngematahang piteket

EnglishadviceIndonesiannasehat

ane sumekenan. Orat patine anggona

Englishis usedIndonesiandipakai

maguyu-guyuan. Bikas

EnglishattitudeIndonesian-

ampahe tusing ja gelah

EnglishclaimIndonesianmilik

kacerikane dogen

EnglishonlyIndonesiansaja

. Mirib

EnglishperhapsIndonesianbarangkali

yen

EnglishwhenIndonesiankalau

urati

Englishdiligent and thoroughIndonesianrajin dan teliti

nylehin, rugrugan pamucuke ane ngewarang pasobiah apang ngwatesin

EnglishsetIndonesian-

pesu

EnglishsweatIndonesiankeluar

uli paumahan tusing sida ngemaang

EnglishgiveIndonesianberikan

patulad. Pepesan sang

EnglishriceIndonesian-

panguger ngengkogin, nglompangin arah-arahne padidi

Englishby oneselfIndonesiansendiri

. Kala gumine kawehan nyansan liu anake

Englishthe personIndonesianorang itu

ngaku

EnglishadmitIndonesianmengaku

maan

EnglishcanIndonesiandapat, memperoleh

pawisik

EnglishrevelationIndonesian-

suung

EnglishvacantIndonesiankosong

paundukan banten

EnglishofferingIndonesiansesajen

panempuran gering. Uli

EnglishsinceIndonesiandari

ne ngmel-mel di pekene kanti

Englishresulting inIndonesiansampai

kalinggihan di pura-purane. Tusing

EnglishnotIndonesiantidak

teked

EnglisharriveIndonesiansampai, datang

ditu dogen, ngliunang jan

EnglishladderIndonesiantangga

banggul

Englishkind of ladderIndonesiansejenis tangga

Widine ngaku maan pawuwus apang tapakan

Englishofferings which are stepped on in the ceremony of cutting teethIndonesiansajen yg diinjak dalam upacara potong gigi

panembahane nglawang

EnglishgoingIndonesiantari barong

macecingak nyomia gering. Nabdabang pawuwus buka keto mase ketil pesan, kadi

EnglishlikeIndonesianseperti

rasa tusing ada pajalan

EnglishjourneyIndonesianperjalanan

beneh

EnglishcorrectIndonesianbenar

. Ada dogen majlawatan

Englishlooks at a glanceIndonesiantampak sekilas

keneh

EnglishhatiIndonesianhati

rundah

Englishworry persistentlyIndonesiangundah gulana

yening pajalan ane kacumponin kadoriane bakal ngaba pangraran. Di

EnglishafterIndonesiandi

pelihe baan ngentasin

Englishcross overIndonesianmelewati

pamutus

Englishthe latterIndonesianyang terakhir

sinah grudugan kramane

Englishthe citizensIndonesianwarga

ane kenyeng

English-Indonesianrewel

tur

EnglishandIndonesiandan

tusing taen nyak

EnglishwantIndonesianmau

naros

EnglishhumbleIndonesian-

pastika

Englishmust beIndonesianpasti

tuah bisa

EnglishcanIndonesianmampu

melihang

EnglishblameIndonesian-

dogen. Kacerikane ane marasa tusing ngelah panawang nyumingkin sengka

EnglishdifficultIndonesiansulit

, yan sanget karesepang

EnglishunderstoodIndonesiandipahamkan

kajerihin tuah munyin

EnglishvoiceIndonesiansuara

I

Englishname, kind of aIndonesiansang

Buta

EnglishblindIndonesianbuta

Mangigel ane mangoda nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

yan pucingin katakutin seken

EnglishcertainIndonesiantegas

panikan

Englishtalk (n)Indonesian-

Widi. Simalune makudang-kudang desa

EnglishvillageIndonesiandesa

pakraman nyobiahang

EnglishspreadIndonesianmenyebarkan

war-war mabinayan

EnglishdifferentIndonesianberbeda

paundukan bebantenane ane sandang

EnglishsufficientIndonesian-

kaatur ka luur

EnglishhighIndonesian-

. Ada mase ane tusing mapangarah apa-apa. Pepesan kramane ane tusing maan pangarah sumeken milu-milu

EnglishfollowIndonesianmengikuti

tuung

EnglisheggplantIndonesianterong

nuutin

EnglishfollowIndonesian-

arah-arah

EnglishannouncementIndonesian-

ane bakatanga uli sawitrane di dura

EnglishfarIndonesianjauh

desa, yen sing

EnglishrudeIndonesiantidak

keto ulian

EnglishbecauseIndonesiankarena

baan mamaca

EnglishreadIndonesianmembaca

di medsos. Sinah

EnglishcertainIndonesianpasti

di soang-soang

EnglisheachIndonesianmasing-masing

paumahan kapasang

English-Indonesiandipasang (oleh)

srana

EnglishmaterialIndonesianbahan

panangkal gering ane maendahan. Diastun alih-alihane sedek

EnglishwhenIndonesianketika

keweh

EnglishdifficultIndonesiansusah

, kramane nglasang pamupun gaene

Englishthe workIndonesianpekerjaan

kasepih anggona meli

Englishto buyIndonesianbeli

lakaran banten. Nepasin unduk buka keto pamrentahe masawala

Englishpen warIndonesianberperang pena

patra

Englishleaves (in the form of ornaments)Indonesiandaun (berupa ornamen)

ka Bandesa Agung miwah para

English-Indonesianpara

Bandesa sajebag

Englishwhole areaIndonesianseluruh wilayah

Bali. Isin

Englishthe contentIndonesianisi

sawala

Englisha letter written on palm leavesIndonesiansurat yang ditulis pada daun lontar

patrane apang pamucuk desa pakramane sida ngarahin kacerikane ngunggahang

EnglisheatIndonesian-

banten pajati

Englishoffering, kind ofIndonesianpersembahan

miwah bungkak

EnglishcoconutIndonesiankelapa

ane kajejerang nganti geringe magedi

EnglishleaveIndonesianpergi, berjalan

. Di lebuh

Englishthe road in front of the yard doorIndonesianjalan di depan pintu pekarangan

kaaturang nasi

Englishsteamed riceIndonesiannasi

wong-wongan ane ulam

EnglishfoodIndonesianikan

, warna

EnglishfiveIndonesian-

, miwah wangune suba kaiket

EnglishtieIndonesiandiikat

baan uger-uger

EnglishfenceIndonesianperaturan

apang tusing sanget muara tempang. Nanging liu kramane ngae wangun

English-Indonesianbentuk

nasi wong-wongan soleh

EnglishstrangeIndonesiananeh

, mirib

EnglishperhapsIndonesianbarangkali

mamarna mabanyolan laut

EnglishthenIndonesianlalu

kaedengang di medsos. Pamuputne

EnglishendIndonesianakhirnya

nasi wong-wongan ane miwalin

EnglishopposeIndonesianmenentang

uger-uger ento dadi kakedekan

Englishlaughed atIndonesiantertawaan

gumi

EnglishworldIndonesianbumi

, tusing abedik

Englisha littleIndonesiansedikit

ane mariceda. Sabanen nyepi

Englishcalendar, special dayIndonesianhari raya nyepi

, saupan truna-trunane

Englishthe male teenagerIndonesiankelompok pemuda

ngrenggeng

EnglishhumIndonesiankesal

apan ogoh-ogohne buung

EnglishcancelledIndonesianbatal

kaigelang di pangrupukane, ada ane ngambul

EnglishsulkIndonesianngambek

nunjel

EnglishburnIndonesianmembakar

ogoh-ogohne di patongosan

EnglishplaceIndonesiantempat

. Pamrentahe adanina

EnglishnamedIndonesiandinamai

tusing ngajiang

EnglishrespectIndonesianmenghargakan

karajegan seni budayane. Yan

Englishnickname, kind of aIndonesian-

slehin buin

EnglishwhenIndonesianlagi

, pepesan paseed truna-trunane di pangrupukane tusing ja ngalih

EnglishgetIndonesianmencari

smertin ogoh-ogoh

Englishlarge statues of bamboo and paper in the form of bhuta kala or giants paraded around the village on certain days (usually the day before nyepi / pangrupukan)Indonesianpatung besar dr bambu dan kertas yg berbentuk buta kala atau raksasa yg diarak keliling desa pad hari tertentu (biasanya sehari menjelang nyepi)

pinaka

EnglishasIndonesiansebagai

musuh-musuh di awak

EnglishbodyIndonesianbadan

ane wenang

EnglishlawfulIndonesianboleh

basmi

EnglishscorchedIndonesianhangus

. Liunan

EnglishmoreIndonesianlebih banyak

nyumpuang lakar mamunyah

Englishget drunkIndonesianmabuk

, ngidupang

EnglishstartIndonesianmenghidupkan

salon

English-Indonesianbangunan tempat barang terbuka dan tidak permanen

mamunyi

EnglishspeakIndonesianberbunyi

ngempengin, kanti ngedegang

Englishcause angerIndonesianmenyebabkan marah

bayu

EnglishstrengthIndonesiankekuatan

gede

EnglishbigIndonesianbesar

napkala nyuriakang ogoh-ogoh ne pepesan ngundang

EnglishinviteIndonesianundang

ieg

EnglishfightIndonesianpertengkaran

. Lumrahne bikas manusane tusing ja liu masalin

EnglishchangeIndonesianberganti

sasuban ogoh-ogohe katunjel. Kramane

Englishthe citizensIndonesianwarga

ane lenan mapariselsel wireh tusing dadi nglaksanaang

EnglishbringIndonesianmelaksanakan

yadnya

EnglishceremonyIndonesianpersembahan

ane makobyohan, marame-rame. Sedek

EnglishwhenIndonesianketika

pujawali pamedeke ane maturan

Englishsomething which is offeredIndonesiansesajen

ka pura-pura kawatesin, makudang-kudang karya

EnglishworkIndonesiankerja

agung

EnglishexaltedIndonesianbesar

kabuungan, kakirigang . Diastun ada mase murug, tetep

EnglishsureIndonesiantetap

mujawali kadi patut

EnglishcorrectIndonesianpatut

kewala

EnglishbutIndonesiantetapi

pamedeke tusing kadadiang ngaba hape. Tetujone

Englishthe purposeIndonesiantujuan

apang orta

EnglishnewsIndonesianberita

pujawaline ane tetep ngramia tusing teked ka dura desa. Yen ada kalayusekaran

EnglishnewsIndonesianberita

pratekan sawane nyemak

EnglishgrabIndonesianmelakoni

sulur

EnglishoriginIndonesian-

ane paling

EnglishconfusedIndonesianpaling

ringkes

EnglishrollIndonesiangulung

. Keto mase pula-pali

EnglishactionsIndonesian-

pawiwahane karamenin baan braya

EnglishrelativesIndonesiansaudara

pangarep

EnglishmainIndonesianpaling utama

dogenan. Liu

EnglishmanyIndonesianbanyak

nyimbing anake nganten

EnglishmarriedIndonesianmenikah

masan

EnglishseasonIndonesianmusim

gering tuah daya

EnglishcunningIndonesianakal

ngintik. Kenehe

Englishmy wishIndonesiankeinginanku

ane kuang

Englishtree, kind of a, lessIndonesiankurang

nyumpuang pula-pali yadnya maorten ringkes nyiriang

EnglishindicateIndonesianmencirikan

liunan

EnglishmoreIndonesianlebih banyak

Manusa Baline konden cacep

EnglishproficientIndonesianmahir

nyalanang

Englishmake to goIndonesianmengaktifkan

yadnya ngunteng, pepesan enu baatan ka teben

EnglishdownstreamIndonesian-

. Gae

EnglishworkIndonesiankerja

nistane kaadanin tiwas

EnglishpoorIndonesianmiskin

, tusing karesep yening nista

EnglishpoorIndonesiankecil (tentang upacara dsb)

ento maakah uli kruna

EnglishwordIndonesiankata

Basa

EnglishspiceIndonesianbumbu

Sansekerta ista ane maarti unteng

EnglishnucleusIndonesianinti

. Taen

EnglisheverIndonesianpernah

mase ada pangrancana uli sinalih tunggil

English-Indonesiansatu

pamucuk kramane apang Gumi Baline majumu

EnglishresetIndonesian-

nyipeng di sasih

EnglishlunarIndonesianbulan

kadasane. Sang

EnglishriceIndonesian-

ngragrag nyenarang parikramane ento kadasarin baan wiweka,apang sekalane sida megatang

EnglishcutIndonesianmemutuskan

palahlah geringe lan

Englishlet'sIndonesianayo

niskalane kramane sida ngening-ening uli paumahan soang-soang, ngemaang galah

EnglishopportunityIndonesianwaktu

soroh

EnglishgroupIndonesianjenis

bebutane magarapan

EnglishworkIndonesianbekerja

. Reragragane ene

EnglishthisIndonesianini

pastika ada ane menehang miwah melihang. Ane

EnglishthatIndonesianyang

menehang liunan kramane ane suba ngelah alih-alihan

EnglishlivelihoodIndonesianmata pencaharian

netep, diastun tusing pesu uli pomahan tetep magajih

EnglishearnIndonesiandapatkan

. Kabalikane ane melihang tusing len

EnglishdifferentIndonesianlain

tuah kramane ane makuli

EnglishworkingIndonesianbekerja

di rurunge, yen tusing pesu tusing maan upah

EnglishcommissionIndonesianuang

. Panampen

EnglishopinionIndonesianpendapat

ane maimpas

EnglishbendIndonesian-

buka keto nyihnayang

EnglishsignifyIndonesianmenandakan

Manusa Baline enu kamemegan

EnglishstunnedIndonesiantercengang

minayang utsaha

EnglisheffortIndonesianusaha

sekala

EnglishtangibleIndonesianterlihat

kalawan niskala kala

Englishday, kind of aIndonesian-

nyusudang palahlah gering. Di sastrane mula

EnglishcertainlyIndonesianmemang

ada kasurat sekalane madasar niskala. Iketan

EnglishroofIndonesianikatan

sekala niskalane wenang jemak

EnglishgrabIndonesianambil

uli sulur sekala malu

EnglishfirstIndonesian-

. Buka ngalih yehe

Englishthe waterIndonesianair

ane nasarin

EnglishceremonyIndonesianmendasari

tanah

EnglishgroundIndonesiantanah

wenang tanahe

Englishthe landIndonesiantanah itu

kacongcong riin

Englishthe first timeIndonesianpertama kali

. Ento awanan kala Presiden Sukarno nyumunin

EnglishstartingIndonesianmulai

nlatarang

EnglishexplainIndonesianmenjelaskan

wangun Pancasilane 1 Juni 1945 , paundukan ka niskala lakuna ketuhanan yang

Englishi amIndonesianaku

berkebudayaan kapejang

English-Indonesianditaruh (oleh)

paling duri

Englishin the backIndonesianbelakang

. Ririgan

EnglishrowIndonesianleretan

ane buka keto tusing ja singsal

Englishnot conform withIndonesiantidak cocok

, mapan yen konden pragat

EnglishfinishedIndonesianselesai

baan medasang paileh di gumi sekala sinah keweh nyujur

EnglishsmileIndonesiantersenyum

niskala. Buka jani liu pesan biuta sekalane ane sandang dabdabin riinan

Englishthe oldIndonesiandulu

. Tusing ngalih imba

Englishgood exampleIndonesiancontoh

joh, parikrama

EnglishcostumaryIndonesiansegala tata cara adat

nyemprotang disinfektan liunan singsal. Enu

EnglishstillIndonesianmasih

ketah

EnglishwidelyIndonesianumum

nyemprotang disnfektan nganti ngentegin kulit

EnglishskinIndonesiankulit

wiadin

EnglishorIndonesianatau

ngetikin mua

English-Indonesian-

. Reke

EnglishreputedlyIndonesiankonon

wisian disinfektane ento sida ngwetuang gering len yen kanti nyiam

EnglishflushIndonesiansiram

wiadin ngetikin paukudan. Keto mase enu liu magae

EnglishworkIndonesianbekerja

goroh

EnglishwastefulIndonesianboros

, nyemprot

Englishspray (v.)Indonesiansemprot

aspal miwah bet-bet. Kramane ane ngmol-mol wireh marasa kawatesin mabraya baan uger-uger pamrentahe, mabalik

EnglishturnIndonesianbelok

ngelung

EnglishbreakIndonesianmematahkan

pabrayan ulian ngugu

EnglishbelieveIndonesianpercaya

orta di rurunge. Nyamane ane mara

EnglishrecentlyIndonesianbaru saja

mulih

EnglishreturnIndonesianpulang

uli dura negara

EnglishcountryIndonesiannegara

kacadang, kadalih ngaba gering agrobag. Brayane ane kageringan sedek majalan

EnglishgoIndonesianberjalan

nuju

EnglishagreeIndonesian-

tongos maubad katambakin di margane

Englishthe streetIndonesianjalan itu

. Lacurne ketian tuah bisa nundung wiadin nambakin

EnglishpreventIndonesianmencegah

nanging tusing mampuh ngemaang pajalan luungan. Panyama brayane patutne ubuhin baan keneh rungu

EnglishpayIndonesianpeduli, perhatian

teken anak len. Ane ngelah lebihan patut ngumpanin brayane ane tunaan. Tusing ja ane ngelah mabalik pripit

English-Indonesiancermat

, setata ngedotang ane lebihan. Enu liu pegawe pamrentahe tusing las

EnglishinsensitiveIndonesian-

mara ada pangrancana asil

EnglishcropIndonesianhasil

pagaene lakar kasepih anggona ngencanin gering. Keto mase juru

Englisha professionalIndonesianjuru

gaene ane ngelah sepelan liu madaya

EnglishthoughtfulIndonesiantipu daya

linyok

Englishnot trueIndonesiantidak benar

mapi-mapi

EnglishpretendedIndonesianberpura-pura

tiwas, milu

EnglishaccompanyIndonesianturut

ngintip

EnglishspyIndonesian-

wantuan anak kalaran. Panglahlah

EnglishimpactIndonesiandampak

geringe patutne sida nganehang momone ane suba makelo

EnglishlastIndonesianlama

nyusupin awake

EnglishyourselfIndonesiandirimu

. Pangrasa

EnglishfeelingIndonesianperasaan

ajume ulian ngelah brana

EnglishpropertyIndonesianharta

lebihan suba wenang enyatin. Gumine

Englishthe earthIndonesianbumi ini

ane suba sanget kacemerin mase wenang sumekenang mratekain apang sida mawali

EnglishbackIndonesiankembali

resik

Englishclean (alus mider : a level of language used for people who are under or people who are above or a language that contains a feeling of exalting someone who deserves to be elevated)Indonesianbersih (basa alus mider : merupakan bahasa alus yang digunakan kepada orang-orang yang berada di bawah atau orang yang berada di atas atau bahasa yang memuat rasa meninggikan orang yang patut ditinggikan)

. Yen suba aketo sinah niskalane lakar ledang

EnglishwillingIndonesianrela

mapaica

English-Indonesianmemberi anugerah

panempuran gering.

In Indonesian

⏤