Ajeng

hj%
  • in front of someone, something, put in front of (Adverb)
  • to eat (Verb)
Media
ajeng
Kasar
daar/teda/leklek/pantet (makan); malu/mukak (depan)
Halus
ajeng
Northern Form
Unknown [edit]

Usage Examples

Ajeng dumun sanganané nika, wusan punika ngiring numbas lawar.
Eat that snack first, after that let's go to buy lawar.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary


In Balinese:   Kacrita sane mangkin I Cupak lan I Grantang sampun tangkil ring ajeng Ida Sang Prabhu raris Ida Sang Prabhu ngandika, “Eh cai ajak dadua cai uli dija, nyen adan caine?” I Grantang matur dabdab alon,”Nawegang titiang Ratu Sang Prabhu, titiang puniki wantah jadma nista saking jagat Gobangwesi.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Pinih ajeng, upacara puniki kaprakarsayang olih Prabu Jayapangus ring satawarsa telulas.

In English:   This ceremony, according to belief, is said to be firstly initiated during King Jayapangus’ era in 13th century.

In Indonesian:   Upacara ini tercatat dilakukan pertama kali pada zaman raja Jayapangus pada abad ke-13.

In Balinese:   Yening Aji maicayang, punika Aji.” Dadi jeg keto kone aturne I Naga Basukih, jeg nyampahang gumi Baline di ajeng Ida Betara Guru.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Gambelan beleganjur ngiringang pinaka pangater ring ajeng tur pangiring ring ungkur.

In English:   On the Ngerebeg day, all kinds of sacred barongs preserved in village temples gather into one huge colorful procession.

In Indonesian:   Gambelan beleganjur (gambelan Bali ber-genre mars) mengiringi arak-arakan di depan dan belakang.