In your opinion, what impacts will the massive construction of large malls have on the local Balinese community? Post your comments here or propose a question.

Nunjel

nunjel

nuzé)l/
  • burn; ignite (Verb) en
  • membakar; menyulut (Verb) id
Andap
nunjel
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
ngeseng
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Jani tusing dadi ngawag-ngawag nunjel lulu.
Now you can't burn trash carelessly.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   Sabanen nyepi, saupan truna-trunane ngrenggeng apan ogoh-ogohne buung kaigelang di pangrupukane, ada ane ngambul nunjel ogoh-ogohne di patongosan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Sabanen nyepi, saupan truna-trunane ngrenggeng apan ogoh-ogohne buung kaigelang di pangrupukane, ada ane ngambul nunjel ogoh-ogohne di patongosan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Puncak upacara puniki inggih punika ritatkala pamangku nganyitin api tur nunjel tumpukan sambuk kelapa.

In English:   This ritual is called Masabatan Api (throwing fire).

In Indonesian:   Ritual ini disebut Masabatan Api (saling lempar api).

In Balinese:   Krama Bali nenten setata nunjel layon.

In English:   The Balinese do not always burn dead bodies.

In Indonesian:   Kematian, bagi orang Hindu, hanyalah proses mengganti badan.

In Balinese:   Ia lantas ngendihang api anggon nunjel menyan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Bone tileh kesyur-kesyur, andus nunjel lulune tusing nyidang ngengkebang.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Punika mawinan, umat Hindu ngarak tur nunjel ogoh ogoh rikala Pangrupukan, macihna kaon sakancan buta kala ring jagate.

In English:   That is what makes Hindus paraded the ogoh-ogoh on Pengrupukan day, signifying the blind defeat of Kala on earth.

In Indonesian:   Itulah yang membuat umat Hindu mengarak ogoh-ogoh ketika hari Pengrupukan, menandakan kekalahan buta kala di bumi.
Add an example