Nunjel
From BASAbaliWiki
nuzé)l/
Root
Other forms of "tunjel"
Definitions
- burn; ignite en
- membakar; menyulut id
Translation in English
burn; ignite
Translation in Indonesian
membakar; menyulut
Synonyms
Antonyms
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
nunjel
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
ngeseng
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Jani tusing dadi ngawag-ngawag nunjel lulu.
English
Now you can't burn trash carelessly.
Indonesian
Sekarang tidak boleh membakar sampah sembarangan.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Polusi udara ulian nunjel Lulu ngawag-ngawag.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ring era globalisasi sakadi mangkin akeh ngewetuang bully utamane ring sekolah,silih sinunggil punika sisya sane nunjel sekolah ulian di bully antuk warga sekolah antos guru.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sabanen nyepi, saupan truna-trunane ngrenggeng apan ogoh-ogohne buung kaigelang di pangrupukane, ada ane ngambul nunjel ogoh-ogohne di patongosan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sabanen nyepi, saupan truna-trunane ngrenggeng apan ogoh-ogohne buung kaigelang di pangrupukane, ada ane ngambul nunjel ogoh-ogohne di patongosan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
a;Krama nenten dados ngenjut utawi nunjel samaliha ngentungang luu anorganik lan luu reduce ka tukad, telabah, teba, miwah genah sane nenten patut, nanging masyarakat punika patut ngolah luune punika utawi kabakta ka genah pengolahan luu utawi TPA.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Akeh wenten krama lan sisia sane kantun ngenjut utawi nunjel luu nenten nganutin cara sane patut, taler ngentungang luu ka tukad lan ka telabah sane nampek sareng wewidangan jero utawi genah nyane.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Puncak upacara puniki inggih punika ritatkala pamangku nganyitin api tur nunjel tumpukan sambuk kelapa.
English
This ritual is called Masabatan Api (throwing fire).
Indonesian
Ritual ini disebut Masabatan Api (saling lempar api).
Balinese
Tiosan ring punika sampunang taler ngawag nunjel luu, santukan prasida ngawinang udara cemer.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tiosan ring punika sampunang taler ngawag nunjel luu, santukan prasida ngawinang udara cemer.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Krama Bali nenten setata nunjel layon.
English
The Balinese do not always burn dead bodies.
Indonesian
Kematian, bagi orang Hindu, hanyalah proses mengganti badan.
Balinese
Ia lantas ngendihang api anggon nunjel menyan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Bone tileh kesyur-kesyur, andus nunjel lulune tusing nyidang ngengkebang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Punika mawinan, umat Hindu ngarak tur nunjel ogoh ogoh rikala Pangrupukan, macihna kaon sakancan buta kala ring jagate.
English
That is what makes Hindus paraded the ogoh-ogoh on Pengrupukan day, signifying the blind defeat of Kala on earth.
Indonesian
Itulah yang membuat umat Hindu mengarak ogoh-ogoh ketika hari Pengrupukan, menandakan kekalahan buta kala di bumi.
