Magae

  • work, do something, create, trade
Media
magae
Kasar
magae
Halus
makarya
Northern Form
Unknown [edit]

Usage Examples

Daa magae bes keras, nyanan beneh mati enggal.
Meaning: Don't work too hard or soon you will quickly die.

E..bapa tiange magae ngukir, uling ngukir kayu, ngukir…..batu padas, ajak e..ngukir bias melela.
[example 1]
Eh...my father's work is carving, from carving wood, to carving...limestone, and, eh...carving black sand.

Dija magae?
Where do you work?

Ia makadadua nyemak duang kaleng cet, lantas nyumunin magae. Veena ngecet angkul-angkul ane di sisi. Vinay ngecet sisi ane buin besikan.
[example 2]
They took two cans of paint and started working. Veena paints one side of the gate. Vinay painted the opposite side.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary


In Balinese:   Dadi tundung bapa adin kolane, dija jani alih kola adin kolane …anak kola …anak … anak kola ane mayus magae, ngudiang adin kolane tundung bapa?” Ningeh munyin I Cupake keto dadi engsek memen bapane, merasa teken dewek pelih. “Jani kola lakar ngalih adin kolane, lakar abang kola takilan!” Masepan-sepan memene ngaenang I Cupak takilan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Tusing pesan I Cupak ngrunguang adine magae.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Sooraj ajak dadongne demen ngalih-alihin piranti anyar apang elahan magae.

In English:   Sooraj and his grandma LOVE inventing!

In Indonesian:   Sooraj dan neneknya suka akan penemuan.
  1. Wayan Suadnyana, Banjar Selat Tengah, Putu Eka Guna Yasa
  2. https://reader.letsreadasia.org/read/8da2948e-8a8f-43f5-bd33-7e6c6e8ecb85