I Balang Ngwalek I Semut

Location

Bali

Main characters

Event

Dictionary words

Enable comment auto-refresher

Summary

In English

—

In Balinese

Kaceritayang I Balang masayuban sambilanga magending di beten punyan kayune. Uling joh Ia nlektekang I Semut lan nyaman-nyamanne masepug magae munduhang tetadan. I Balang kedek ningalin parisolah I Semut lan nyaman-nyamanne buka keto. I Balang lantas maekin I Semut lan nyaman-nyamanne. Ngudiang tuyuh buka keto munduhang mamahan? Dong tingalin, di tongose ene maura mamahanne, keto pamunyin I Balang tekening I Semut. Sasih Karo suba paek. Icang lan nyaman-nyaman icange munduhang mamahan anggon kembulan, pang sing paling di masan paceklik, saut I Semut. Beh, demen tuyuh I Balang ngwalek parisolah I Semut buka keto. Lepug ngajegang gotong royong, ngunda tur munduhang mamahan. Gedenan kebet. Jeg padum besik ningting enggalan teked. I Balang kedek ngrikik ngalahin I Semut lan timpal-timpalne. Sasih Karo, dingin sing kodag-kodag. Makejang beburonne nongos di pondokne soang-soang. I Balang ngeling di pondokne. Tusing ada mamahan lakar teda. Tusing nyidang pesu uling pondokne kerana dingin maimbuh ujan krebek. I Balang masadewek, parilaksanan I Semut magotong royong munduhang mamahan apang ada teda masan paceklik.

In Indonesian

Diceritakan seekor Belalang tengah bersantai sambil bernyanyi di bawah pohon rindang. Dari kejauhan, Belalang memerhatikan Semut dan saudaranya tengah bekerja keras mengumpulkan bahan makanan. Si Belalang menertawakan kerja keras kawanan semut.

Belalang mendekati kawanan semut. “Untuk apa bersusah payah mengumpulkan makanan? Lihatlan, makanan melimpah ruah di sini,” kata Belalang. “Sasih Karo (musim dingin) akan segera tiba. Kami mempersiapkan diri agar bisa bertahan hidup saat paceklik,” jawab Semut. “Hah, repot!” Belalang mengejek sikap dan persiapan kawanan Semut menghadapi paceklik. Semangat bergotong royong memikul dan mengoper makanan. Sok sibuk. Lebih baik satu per satu menjinjing makanan tanpa harus dioper lagi kepada kawan lainnya. Belalang tertawa cekikan dan meninggalkan kawanan Semut yang sedang bergotong royong.

Sasih Karo, suhu sangat dingin. Semua hewan tinggal di rumahnya masing-masing. Belalang menangis di rumahnya. Tidak ada makanan untuk disantap. Tidak bisa mencari makanan keluar rumah karena dingin dan hujan petir. Belalang menyadari, kawanan semut yang benar, mempersiapkan diri sebelum paceklik tiba.

Nothing was added yet.