Kedek

Root

kedek

Other forms of "kedek"

Definitions

No definitions available in this language.

Translation in English

laugh

Translation in Indonesian

tertawa

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

I Dadong Dueg Nyintungang Bal

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

kedek

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

ica

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

sari kedek kanti pesu yeh peningalan

English

-

Indonesian

sari tertawa sampai keluar air mata

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Kedek ngakak I Nyoman Jater ningehang munyinne I Blenjo. “Ne sajan jlema bega, ne dong ja lelipi, be bano adanne.

English

-

Indonesian

-

Folktale Be Beno

Balinese

Ditu laut pesarene kedek ngakak, “Ha, ha, ha… Jero Pesaren mai ja malu tingalin, rne pelas papesonne Nyoman Jater.

English

-

Indonesian

-

Folktale Be Beno

Balinese

Nanging watek bojoge kedek ngerikik ningehang.

English

-

Indonesian

-

Folktale Bojog Mogbogin Raksasa

Balinese

Ningeh satuane sang nuenang pondok, I Cupak kedek ngrikik di kenehne. “Beh, di Puri Kediri masih keto, ane nyidang ngalahang I Benaru kajodohang ajak Raden Galuh tur kaadegang agung.

English

-

Indonesian

-

Folktale Cupak Pahlawan Gobangwesi

Balinese

Be bebek be guling, ipidan kedek jani ngeling, minab sakadi nika ne rasayang mangkin teken gumi ane ketangkeb baan grubug agung (Covid19) niki.

English

-

Indonesian

Seperti bli Madrid Dwiada, semenjak wabah Covid-19 ini, ia sudah menyisihkan waktunya untuk memelihara seekor sapi yang diletakkan di subak Cangi.

Covid Daki (I Made Subawa)

Balinese

I Balang kedek ningalin parisolah I Semut lan nyaman-nyamanne buka keto.

English

-

Indonesian

Si Belalang menertawakan kerja keras kawanan semut.

Folktale I Balang Ngwalek I Semut

Balinese

Ditu lantas I Bukal nyangetang kedek ngakak tur masuryak ngorahang kelianne belog, ngaku soroh bukale paling ririha.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Bukal Pesu Peteng

Balinese

Ditu jro kelian makenyir, keto masih krama banjare makejang pada mabriak kedek. “Ih Celempung, to ngudiang cicing anggon boreh.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Celempung

Balinese

I Piyit kedek girang, magending sakita kenehne.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Kedis Piyit

Balinese

ha…… ha….” I Cetrung kedek nyautin. “Nah yen mula cai edot ngamah icang, apang cai tusing keweh sawireh awak icange katos.

English

-

Indonesian

Sekarang kau kumangsa,” jawab Cici Padi dengan penuh tawa. “Baiklah, jika kau ingin memangsaku, agar tak menemui kesulitan karena tubuhku keras, dan agar tubuhku lunak, makanlah aku dari depan,” ungkap Kelabang.

Folktale I Lelipan Kacunduk Kedis Cetrung

Balinese

I Kancil kedek uli tongosne mengkeb sambilanga ngilag nyambu. “Antiang suba dedarine ditu, Tung!” Ento upah anake daya, pasti lakar kene daya masih.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Lutung Teken I Kancil

Balinese

Nepukin I Lelipi masusupan macelep ka bete, I Kidang kedek ngakak.

English

-

Indonesian

Dikisahkan, pada tengah malam warga Siput sawah berkumpul membahas tantangan si Kijang. “Kamu cari gara-gara saja, kenapa kau ladeni tantangan si Kijang.

Folktale Kakul Ngalahang Kidang

Balinese

Tusing makelone, panjake ane mapunduh di bencingah puri kedek ngakak. “Tingalin to.

English

-

Indonesian

Perlahan-lahan ia membuka matanya.

Folktale Kebo Matanduk Emas

Balinese

Makejang sisian Ki Balian Batur sane nyuti rupa dadi leak kedek ngakak.

English

-

Indonesian

-

Folktale Ki Balian Batur - Gerubug Desa Cau

Balinese

Para sisya Ki Balian Batur kedek ngakak nyidang ngalahang tabeng wijang Puri Kawyapura. “Hahahahah, mai mai liakkkkkkkkkkk!”

English

-

Indonesian

-

Folktale Ki Balian Batur, Siat Peteng

Balinese

Timpal tiange masaut misi kedek, ento kone madan buah juwet.

English

-

Indonesian

-

Literature Buah Apa Ento?

Balinese

Coba semeton yen ade ditu be pasti kedek, soalne ye ngorang "don't touch my girl" alias tusing baange ngisiang tunangane ane cewek padahal pecalange sing ade ngisiang malah tunangane ane care cengceng kebes.

English

-

Indonesian

-

Literature Bule Jaman Sekarang

Balinese

Ami kedek lan masaut. “hahaha, beneh san ento Jana”.

English

-

Indonesian

Ami kedek lan masaut. “hahaha, beneh san ento Jana”.

Literature Di sekolah

Balinese

Tiang saking timpal timpal melali kepasih kuta mebalih sunset, di pasih tiang meblanje lumpiang ajk teh pucuk, ditu tiang ngorte ngorte,kedek kedek saking timpal timpal.

English

-

Indonesian

saya dan teman teman jalan-jalan ke pantai kuta menonton sunset, di pantai saya berbelanja lumpiang sama teh pucuk,di sana saya berbincang-bincang,tertawa tertawa bersama teman-teman.

Literature Melali Kepasih kuta

Balinese

Yening cingakin malih, indik helm sane sesai ical puniki sujatine ngaenang kedek basang.

English

-

Indonesian

-

Literature Nenten Montor, Helm Sesai Kabegal Ring Gumi Bali

Balinese

Kanti tiang sai ngamikmik padidi, “Nah, kedek ba malu, antosang gen bin pidan, yen tiang nyak misian.

English

-

Indonesian

-

Literature Suksma Corona! Ulian Corona TIang Payu Mokohan

Balinese

Lantas ada liwat konten anak bali isi kontene ento konten a day in my life kreatore punika, kedek titiang ningalin konten ne ento, laut titiang jagi komentar di kolom komentar.

English

Then there was Balinese children's content that passed containing content a day in my life.

Indonesian

Lantas ada konten anak Bali yang lewat berisi konten a day in my life, saya tertawa melihat konten tersebut, saya ingin berkomentar di konten itu.

Literature TUHAN DI DUNIA FANA

Balinese

Misi yen tlektekang jani bajang bajang e mare neked di pure sg je bantene unggahange malu melange ,nanging jek hpne jemake malu agone mefoto lantas fotone malunan unggahe di sosmed , ngendahan cin to masi ade kanti ngemasin viral ladne taen ade bajang bajang ane ngae tiktok di pure sambilange nunas bije misi sambilange kedek kedek, Mihh kenehang teh ije be kaden medah vidione to jek ajak agumian mebalih sube ,tiang ajin turu dadi nak bali men heran bane nepuk,bakat kenehenang masi bane yen anak luar nepuk engken je kenehne .Aduhhh jek inguh keneh tiange jani yen ngenehang ang truna truni baline jani , harepan tiange apang jani truna truna baline ngidang inget teken kewajiban ,lan bajang bajang e jani ngidang ngerti teken tata care mabusana yen luas ke pure apang sopan ngenah lan pang sg jelek tepuke teken wisatawan ane teke ke bali,apang sg nyan campahange budaya iragene ulian irage pedidi ane tepuke nyampahang malunan , lan apang ngdang ngemang contoh ane luung baang cerik cerik jani ane ade di bali pang sg lakar ane bajang" an dadine ngemang contoh ane jelek baang ane cenikan.

English

-

Indonesian

-

Literature Truna Truni Bali

Balinese

Buka mabading, i pidan liu anake ane ngedekin pengusaha ngadep yeh, ane jani dagang yehe ane kedek nyansan liu anake tusing nyidaang idup tan payeh ane adepa.

English

-

Indonesian

-

Literature Yeh

Balinese

Tan panaen saget teka I Lutung nelokin I Kakua sambilanga kedek ingkel-ingkel, sambilana ngraos, “ Kaden wake iba suba bangka?” I Kakua masut, “ Uduh iba Lutung pelih pisan tetenger ibane, wireh dinane mani wake lakar keantenang ngajak Luh Ayu Kantrungan, tur wake dini maura baan amah-amahan.

English

-

Indonesian

-

Folktale Lutung Teken Kakua Mamaling Isen

Balinese

I Lutung ngenggalang makecos menek nyrigjig ka punyan kayune, sambilanga kedek ingkel-ingkel.

English

-

Indonesian

-

Folktale Lutung Teken Macan

Balinese

Tan pasangkan saget teka I Lutung nelokin I Kekua sambilanga kedek ingkel-ingkel. “Kikikiki, yih, cai nu idup ladne.

English

-

Indonesian

Aku bersyukur ditangkap oleh pemilik kebun.

Folktale Lutung lan Kekua Ngemaling Isen

Balinese

Luh Putri kedek.

English

-

Indonesian

-

Folktale Malukat di Tirtha Empul

Balinese

Kendel gati Putu Sujani, apabuin janjianga meliang sandal teken Mbokne.

“Mbok ngujang ada jaran misi tumpangan kaketo?”

Mbokne kedek, “Ento dokar adana.

English

-

Indonesian

-

Folktale Menek Dokar

Balinese

Salantang jalan ane liwatina baan I Belog, makejang anake ane nepukin kedek tur nyailin.

English

-

Indonesian

-

Folktale Nang Bangsing Teken I Belog

Balinese

Naen sawitrane nakenin, “Tu ngujang dadi takut gati teken ogoh-ogoh?” Ipun nekekang magisian ring liman sawitrane, “Gobane aeng-aeng rasaang cara lakar nadah dogen.” Sawitran ipune kedek ingkel-ingkel.

English

-

Indonesian

-

Folktale Ogoh-ogoh Ngendih

Balinese

Risampune ipun polih nasehat sareng guru basa bali ring sekolah, benjangne tyang saget nyingakin timpal tyange mejalan slegak slegak cara ngapalang rumus matematika, pas jam istirahate buin baan tyang saget krana timpal tyang sane sadurungne basa kasar sane anggene ngeraos sareng tyang lan timpal timpal sane liana jeg mangkin basa andap tur basa alus kidik anggena ngeraos, drika tyang masi kedek slegak-slegak cara malajahin matematika.

English

It saddens my mind to hear that my friends actually use harsh language to talk to friends, which they can beat, especially with fathers and mothers.

Indonesian

Sesudah dia dapat nasehat sama guru bahasa bali di sekolah, besok harinya saya kaget melihat teman saya berjalan terengah-engah seperti ngafalin rumus matematika, saat jam istirahat lagi saya kaget karena teman saya yang sebelumnya bahasa kasar digunakan untuk berbicara sama saya dan teman teman lainnya sekarang justru bahasa bali sehari hari juga bahasa halus sedikit digunakan untuk berbicara, disana saya juga terengah-engah tertawa seperti belajar matematika.

Literature MELESTARIKAN BAHASA BALI BERSAMA PERGAULAN TEMAN TEMAN DI SEKOLAH

Balinese

Misi jerit-jerit, “Paaaa, dadi ada padi mabulu?” Sekeha manyine ane ningehang kedek. “Sajan anak cerik, “Ento ketan gembrong adane.

English

-

Indonesian

-

Folktale Padi Mabulu

Balinese

Suba ya nyai ngalih gae ajak cening, buin nyen awake tunden apang bareng ngalih gae, sing menggah Ida Sanghyang Widhi, kabaos i dewek bes loba.” Mara kone keto munyin ane muani, lantas purna baana kone kenehne ane luh, tur kedek pakrikik ajaka pianakne makejang.

English

-

Indonesian

-

Folktale Pan Brengkak

Balinese

Patih Sambada, I Krebek, lan I Tatit kedek ngerikik sawireh winayane ngenen. “We cai Sang Nandaka lembu corah cai.

English

-

Indonesian

-

Folktale Prabu Singa lan Sang Nandaka Kapisuna

Balinese

Risampune ipun polih nasehat sareng guru basa bali ring sekolah, benjangne tyang saget nyingakin timpal tyange mejalan slegak slegak cara ngapalang rumus matematika, pas jam istirahate buin baan tyang saget krana timpal tyang sane sadurungne basa kasar sane anggene ngeraos sareng tyang lan timpal timpal sane liana jeg mangkin basa andap tur basa alus kidik anggena ngeraos, drika tyang masi kedek slegak-slegak cara malajahin matematika.

English

It saddens my mind to hear that my friends actually use harsh language to talk to friends, which they can beat, especially with fathers and mothers.

Indonesian

Sesudah dia dapat nasehat sama guru bahasa bali di sekolah, besok harinya saya kaget melihat teman saya berjalan terengah-engah seperti ngafalin rumus matematika, saat jam istirahat lagi saya kaget karena teman saya yang sebelumnya bahasa kasar digunakan untuk berbicara sama saya dan teman teman lainnya sekarang justru bahasa bali sehari hari juga bahasa halus sedikit digunakan untuk berbicara, disana saya juga terengah-engah tertawa seperti belajar matematika.

Literature Melestarikan Bahasa Bali Teman Teman di Sekolah

Balinese

Sayong ring natah

Mapupul masasimbingan Satmaka kedek nepuk iraga sedina-dina Bintit ngawi i dewek bantat

Apuh teken munyi

English

-

Indonesian

-

Covid Sing Ngerti

Balinese

Kadi semara ratih