Lutung Teken Macan

Location

Bali

Main characters

Event

Dictionary words

Enable comment auto-refresher

Summary

In English

—

In Balinese

Kacerita I

Englishname, kind of aIndonesiansang

Lutung

EnglishmonkeyIndonesian-

ngungsi ka

EnglishtoIndonesianke

tengah

EnglishhandicappedIndonesiantengah

alase

Englishthe forestIndonesianhutan

. Tan

EnglishnoIndonesiantidak

pasangkan ia

EnglishheIndonesiania

nepukin

EnglishtieIndonesianmelihat

I Macan

EnglishtigerIndonesianharimau

sedeng

EnglishappropriateIndonesiancukup

pules

EnglishsleepIndonesiantidur

di

EnglishafterIndonesiandi

beten

EnglishunderIndonesianbawah

punyan

Englishtree, kind of aIndonesianpohon

kayun

EnglishmindIndonesiankeinginan

. Ih Lutung, cai

Englishyou (male)Indonesiankamu (laki-laki)

lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

kija

EnglishwhereIndonesianke mana

? Yih, Sedeng

EnglishappropriateIndonesiancukup

luwunge icang

EnglishiIndonesiansaya (informal/kasar/tidak sopan)

nepukin cai dini

EnglishgoIndonesiandi sini

. Icang

EnglishiIndonesiansaya (informal/kasar/tidak sopan)

ka tengah alase mula

EnglishcertainlyIndonesianmemang

ngagen

EnglishhopeIndonesian-

ngalih

EnglishgetIndonesianmencari

cai. Icang dot

EnglishcraveIndonesianingin (akan)

ngajakin

EnglishaskedIndonesianmengajak

cai mepesta. Icang suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

ngelah

EnglishownIndonesianmempunyai

be

EnglishfishIndonesianikan

penyu

EnglishturtleIndonesian-

, lan

Englishlet'sIndonesianayo

jani

EnglishnowIndonesiansekarang

luas

EnglishgoIndonesianpergi

ka pasih

EnglishbeachIndonesianlaut

Lega

EnglishpleasureIndonesiansenang

pesan

EnglishfishIndonesianpesan memiliki beberapa arti

kenehne

Englishhis/her thoughIndonesianpikirannya

I Macan sawireh

EnglishsinceIndonesianoleh karena

ajakina mapatung

Englisheating off same plateIndonesianberbagi dalam satu piring

tekening

EnglishwithIndonesiandaripada

I Lutung. Yen

EnglishwhenIndonesiankalau

buka

EnglishasIndonesianseperti

keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

keneh

EnglishhatiIndonesianhati

caine lan enggalang

Englishhurry upIndonesiancepatkan

majalan

EnglishgoIndonesianberjalan

. Uli

EnglishsinceIndonesiandari

tuni

EnglishtimeIndonesiantadi

icang ngantiang

EnglishwaitIndonesianmenunggu

mamahan. Tusing

EnglishnotIndonesiantidak

ada

Englishthere areIndonesianada

beburon

EnglishanimalIndonesianbinatang, hewan

liwat

Englishpass byIndonesianlewat

, jani sedeng luwunga cai teka

EnglishcomeIndonesiandatang

ngajakin mapatung. Tan kaceritayang di jalan

EnglishtravelIndonesianjalan

, I Macan ajak

EnglishaccompanyIndonesiandengan

I Lutung suba teked

EnglisharriveIndonesiansampai, datang

di pasih. Tepukina

EnglishseenIndonesiandilihatnya

penyu mokoh

EnglishfatIndonesiangemuk

nyegagag nengkayak

Englishface upIndonesian-

. I Macan jibrag-jibrag, kendelne tan

EnglishnoIndonesiantidak

sipi. Ih Lutung, kemu cai ka desa

EnglishvillageIndonesiandesa

ngalih api

EnglishfireIndonesianapi

. Icang ja

EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia

dini nampah

EnglishslaughterIndonesianmenyembelih

lan mukang-mukang penyune anggon

EnglishuseIndonesiangunakan

lakar sat I Lutung nyrucut ka desa ngalih api. Jani

EnglishnowIndonesiansekarang

makejang

EnglishallIndonesiansemuanya

suba sregep

EnglishreadyIndonesianbersedia

, ajaka

EnglishtakenIndonesiandiajaknya

dadua

EnglishtwoIndonesiandua

suba sayaga

EnglishreadyIndonesiansedia

nyate

Englishmake satayIndonesianmembuat satai

. I Macan manggang

EnglishroastIndonesianmemanggang

sate

EnglishsatayIndonesiansate

, I Lutung ane

EnglishthatIndonesianyang

ngilihin

EnglishfanIndonesianmengipasi

. Mara

EnglishrecentlyIndonesianbaru saja

lebeng

EnglishcookedIndonesianmatang

a

EnglishoneIndonesiansatu

katih

EnglishcounterIndonesiankata penggolong

abana menek

EnglishclimbIndonesiannaik

ka punyan kayun teken

EnglishsignIndonesiantanda tangani

I Lutung. Kal

EnglishwillIndonesianakan

aba

EnglishcarryIndonesianbawa

menek satene, Tung? Badah

EnglishbenignIndonesianjinak

, sajan

EnglishactuallyIndonesiansungguh-sungguh

cai buron

EnglishanimalIndonesianbinatang

belog

EnglishstupidIndonesianbodoh

, yan

Englishnickname, kind of aIndonesian-

bet

EnglishweedsIndonesianhutan, semak-semak

n ejang

EnglishputIndonesianbenda, tempat, ambil

sinah

EnglishcertainIndonesianpasti

amah

Englisheat (about animal)Indonesianmakan (tentang hewan/binatang)

semut

Englishfire antIndonesiansemut

, legu

EnglishmosquitoIndonesiannyamuk

, jangkrik

EnglishcricketIndonesian-

muah

EnglishandIndonesiandan

capung

EnglishdragonIndonesiancapung

. I Macan siep

EnglishquietIndonesiandiam

tusing

EnglishnotIndonesiantidak

mamunyi

EnglishspeakIndonesianberbunyi

, itep

EnglishpassionateIndonesian-

manggang sate. Peluhne nyrekcek pesu

EnglishsweatIndonesiankeluar

. Sabilang

EnglisheachIndonesiantiap

satene lebeng penekanga

Englishraised byIndonesiandinaikkannya

ka kayune

Englishthe woodIndonesiankayu itu

teken I Lutung. Suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

suud

EnglishendIndonesianselesai

nyate, I Macan alon

EnglishslowIndonesianpelan

mamunyi. Ih Lutung, sawireh suba suud nyat

EnglishdriedIndonesiankering, tidak berair

, enggalang tuunang

EnglishtakeIndonesianturunkan

satene Dini

EnglishgoIndonesiandi sini

amah bareng-bareng

EnglishtogetherIndonesianbersama-sama

Nah

EnglishagreeIndonesianya

jani icang ngalih menek. I Lutung nyrucut menek ka tongos

Englishthe placeIndonesiantempat

satene. Teked

EnglisharriveIndonesiansampai, datang

ba

EnglishalreadyIndonesiansudah

duur

EnglishheadIndonesianatas

, I Lutung negak

Englishto sitIndonesianduduk

masila

Englishcross legged positionIndonesianbersila

. Tegakne seken

EnglishcertainIndonesiantegas

pesan, sambilanga

EnglishextraIndonesiansambil, bersamaan

nganyuknyuk ngewerin

EnglishmockIndonesian-

I Macan. Satene kaanggar, kaaud lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

canggola. Katikne entunganga

Englishthrow it awayIndonesiandibuangnya

. Ih Macan, kanggoang

Englishaccept itIndonesianterimalah

iba

EnglishyouIndonesiankamu

ngamah

EnglisheatIndonesian-

katikne dogen

EnglishonlyIndonesiansaja

I Macan nulengek

EnglishraiseIndonesian-

mabalih

EnglishwatchIndonesianmenonton

I Lutung ngamah sate. I Macan gelek-gelek, poosne ngetel

EnglishdripIndonesianmenetes

ngadek

EnglishsmellIndonesian-

bon

EnglishchargeIndonesiansurat kecil (berisi keterangan pengambilan barang, peminjaman uang, dsb)

satene lalah

EnglishspicyIndonesianpedas

manis

EnglishsweetIndonesianmanis

. Suba telah

Englishall goneIndonesianhabis

satene kateda, basangne I Lutung malenting betekan

Englishcalf of legIndonesianterlalu kenyang

, uabne ngencur

EnglishpeltIndonesianmelempari

matanne

Englishhis eyesIndonesianmatanya

ngriyep lantas pules leplep

EnglishlickIndonesian-

. I Macan ngelur magrueng. I Lutung tangkejut

EnglishstartledIndonesianterkejut

, limann kepar engsap

EnglishforgetIndonesianlupa

magisian. I Lutung ulung

EnglishfallIndonesianjatuh

maglebug nungkruk. I Macan ngencolang

EnglishquicklyIndonesianmempercepat

nyagrep. Ih cai Lutung, jani tusing buungan iba lakar mati

EnglishdeadIndonesianmati

. Getih

EnglishbloodIndonesiandarah

caine kaceret. Tulang

EnglishboneIndonesiantulang

caine kapakpak. Jani gantine cai mati. I Lutung makenyir

EnglishsmileIndonesiantersenyum

lantas masaut

EnglishanswerIndonesianmenjawab

getar, Ih Macan, saking

EnglishfromIndonesiandari

saja

EnglishtrueIndonesiansungguh

keneh caine lakar ngamatiang

EnglishkillIndonesianmematikan

icang? Cai

Englishyou (male)Indonesiankamu (laki-laki)

tusing kal

EnglishwillIndonesianakan

nyidang

EnglishgetIndonesiandapat

ngepet urip

EnglishritualIndonesianhidup

icange. Iba

EnglishyouIndonesiankamu

nawang

EnglishknowIndonesiantahu

kranane Sang

EnglishriceIndonesian-

Rahwana mati ane malu

EnglishfirstIndonesian-

? Leluhur icange ane ngrebut

Englishgang upIndonesianmerebut

ngmatiang. Kayang

EnglishcomingIndonesian-

jani kawisesanne ada di awak

EnglishbodyIndonesianbadan

icange. Yan

Englishnickname, kind of aIndonesian-

iba edot mancut urip icange, jani icang ngorahin

EnglishtellIndonesianmenasihati

iba. Mula

EnglishcertainlyIndonesianmemang

dini di muncuk

EnglishtipIndonesianujung

ikuh

EnglishtailIndonesianekor

tongos pramajiwan icange. Yen suba pegat

EnglishcutIndonesiantali

baan

EnglishbyIndonesianoleh

cai nyaplok

EnglishgrabIndonesian-

, pasti

EnglishdecisionIndonesianpasti

icang mati. Mara keto munyinn I Lutung, ngenggalang

EnglishquicklyIndonesian-

I Macan nyaplok muncuk ikuhn . I Lutung ngenggalang makecos

Englishto jumpIndonesianmelompat

menek nyrigjig ka punyan kayune, sambilanga kedek

EnglishlaughIndonesiantertawa

ingkel-ingkel. I Macan jengah

EnglishembarrassedIndonesianjengkel

erang

EnglishangryIndonesianmarah

kalahang lutung

EnglishmonkeyIndonesian-

bengil

EnglishdirtyIndonesiankotor

. Basangne kebus

EnglishhotIndonesianpanas

, matanne barak

EnglishredIndonesianmerah

, lantas masusupan ka tengah alase.

In Indonesian

—

Nothing was added yet.