Negak

  • to sit
Andap
negak
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

"Using bisa negakin ji"
Literally: 'You cannot sit with your rear end there'; said of someone who does something impolite.

Tiang negak di sisin pasihe.
I am sitting on the beach.

Tiang negak ring sisi manten, jagi nyingakin segarane sane becik driki.
[example 1]
I would like to sit outside. I can enjoy the beautiful scenery.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Sabilang semeng negak di penggak, nginem tuak lan arak, tengai sirep, petengne ngibingin joged.

In English:  

In Indonesian:   Semoga paduka berkenan, kabulkanlah permohonan hamba.

In Balinese:   Lantas Ida Raden Mantri makakalih ka purian dapetang Ni Limbur sedek negak di ambene.

In English:  

In Indonesian:   Di sana permaisuri dimandikan, diganti kainnya, dipeluk oleh ketiga putranya sambil menangis.

In Balinese:   Lantas Ida Raden Mantri makakalih ka purian dapetang Ni Limbur sedek negak di ambene.

In English:  

In Indonesian:   Di sana permaisuri dimandikan, diganti kainnya, dipeluk oleh ketiga putranya sambil menangis.

In Balinese:   Nuju sanja, I Rajapala ngaukin pianakne laut negak masila.

In English:   Nuju sanja, I Rajapala ngaukin pianakne laut negak masila.

In Indonesian:  

In Balinese:   I Lutung sambilanga kejengat-kejengit negak ditundun I Kekuane.

In English:  

In Indonesian:   Segera sampai disana, kemudian jalan bersama dan mulai terlihat pondok.

In Balinese:   Sedek iteha, saget I Bojog suba negak di sampingne.

In English:   In the middle of the bird’s fun, suddenly the monkey was sitting next to the bird.

In Indonesian:   Sedang asyiknya, tiba-tiba si kera sudah duduk di sebelahnya.

In Balinese:   I Kidang tangkejut lantas bah disubane nepukin I Kakul ane cenik galing suba negak masila siding di muncuk gununge.

In English:  

In Indonesian:   “He….

In Balinese:   “Caaang Kidang, caaangg suba uling tuni negak dini, ne peluh caange suba kanti tuh.

In English:  

In Indonesian:   “He….
  1. BASAbali software