Daki

0

Vote

Title

Daki

Year

Related Places

Writer(s)

• Property "Writer" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.I Made Subawa

Photographer(s)

Reference

Photo Credit

Video Credit

Wikithon competition

Caption

Edit article

Sort by date Sort by score

Enable comment auto-refresher

Add your comment

BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

Description

In English

⏤

In Balinese

Be

EnglishfishIndonesianikan

bebek

Englisha duck or ducksIndonesianbebek

be

EnglishfishIndonesianikan

guling

EnglishporkIndonesianguling merupakan olahan dari babi yang sudah dibersihkan bulu-bulunya jeroannya diganti dengan bumbu dan di pasang diatas bara api

, ipidan

EnglishwhenIndonesiandulu

kedek

EnglishlaughIndonesiantertawa

jani

EnglishnowIndonesiansekarang

ngeling

EnglishweepingIndonesianmenangis

, minab

EnglishmaybeIndonesianbarangkali

sakadi

EnglishasIndonesian-

nika

EnglishthatIndonesianitu

ne

EnglishthisIndonesianini

rasayang mangkin

EnglishnowIndonesiansekarang

teken

EnglishsignIndonesiantanda tangani

gumi

EnglishworldIndonesianbumi

ane

EnglishthatIndonesianyang

ketangkeb baan

EnglishbyIndonesianoleh

grubug

EnglishepidemicIndonesianwabah

agung

EnglishexaltedIndonesianbesar

Covid19 niki

EnglishthisIndonesianini

. Makehan semeton

EnglishrelativesIndonesiansaudara

sampun

EnglishalreadyIndonesiansudah

maboreh

Englishto make &quotIndonesian-

kayu

EnglishflotsamIndonesiankayu

, mapecat

EnglishfiredIndonesian-

. Restauran lan

Englishlet'sIndonesianayo

hotel tongos

Englishthe placeIndonesiantempat

megantungan payuk

EnglishcontainerIndonesianperiuk tanah liat

jakan

Englishcook (about cooking rice)Indonesiantanak

sampun ten mresidang malih

EnglishagainIndonesian-

ngicenin

EnglishgiveIndonesianmemberi

gajih

EnglishsalaryIndonesiangaji

.

Nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

iraga

EnglishweIndonesianaku

idup

EnglishliveIndonesianhidup

di

EnglishafterIndonesiandi

gumi

EnglishworldIndonesianbumi

nenten

Englishdoesn'tIndonesiantidak

dados

EnglishmayIndonesianboleh

mekelo-kelo sebet

EnglishsadIndonesiansusah

, pang

EnglishallowIndonesian-

ten kadi

EnglishlikeIndonesianseperti

Sampik ane

EnglishthatIndonesianyang

nyakit

EnglishworryingIndonesian-

ati

EnglishmindIndonesianhati, perasaan

, ngeraris ipun

EnglishheIndonesiania

sungkan

EnglishgriefIndonesiansakit

tur

EnglishandIndonesiandan

ngemasin

Englishencountered something badIndonesianmenemui sesuatu yang buruk

padem

EnglishdeadIndonesianmeninggal

.

Sambilang

EnglishdoneIndonesiansambil

nyantos

EnglishwaitIndonesianmenunggu

grubug

EnglishepidemicIndonesianwabah

niki

EnglishthisIndonesianini

megedi

EnglishgoIndonesianpergo

, ngadenang

EnglishimplyIndonesianmengirakan

iraga

EnglishweIndonesianaku

nyemak

EnglishgrabIndonesianmelakoni

pekaryan ane

EnglishthatIndonesianyang

lianan

EnglishbesidesIndonesianlain

, ane melah

EnglishbeautifulIndonesianbaik

tur

EnglishandIndonesiandan

meguna. ketimbang iraga negak

Englishto sitIndonesianduduk

tur madamar di

EnglishafterIndonesiandi

layon

EnglishcorpseIndonesianjenazah

, mepangenan.

Akeh

EnglishmanyIndonesianbanyak

pekaryan sane

EnglishasIndonesianyang

kewarisang olih

Englishby means ofIndonesianoleh

leluhur iraga

EnglishweIndonesianaku

di

EnglishafterIndonesiandi

jaman

EnglishperiodIndonesianzaman

mangkin

EnglishnowIndonesiansekarang

sampun

EnglishalreadyIndonesiansudah

ke

English-Indonesian-kah

engsapang, buka

EnglishasIndonesianseperti

nak

EnglishpersonIndonesianorang

maosang

EnglishtalkIndonesianmembicarakan

ada

Englishthere areIndonesianada

emas

Englishgold necklaceIndonesianemas

slokane tanpa guna

EnglishprofitIndonesiankebaikan

. Pekaryannyane luir

EnglishconsistsIndonesianbagai

ipun

EnglishheIndonesiania

memula entik

EnglishseedlingIndonesiantumbuh-tumbuhan, siram, air, bibit, tanah, nanem, dll

entikan

EnglishplantsIndonesiantumbuhan

, lan

Englishlet'sIndonesianayo

me

EnglishmotherIndonesianmeme

ubuh

EnglishorphanIndonesianpelihara

ubuhan

EnglishcattleIndonesianhewan peliharaan

.

Sekadi

Englishaccording toIndonesiansebagaimana

bli

Englishelder brotherIndonesiankakak

Made

Englishname, kind of aIndonesiannama anak kedua

Dwiada, sukat grubug

EnglishepidemicIndonesianwabah

ageng

EnglishbigIndonesianbesar

niki

EnglishthisIndonesianini

, ipun

EnglishheIndonesiania

sampun

EnglishalreadyIndonesiansudah

ngisinin

EnglishfillIndonesianmengisi

galah

EnglishopportunityIndonesianwaktu

antuk

EnglishwithIndonesianoleh

ngubuh

EnglishprotectIndonesianmemelihara

sampi

EnglishsteerIndonesiansapi

a

EnglishoneIndonesiansatu

ukud

EnglishtailIndonesianekor

, sane

EnglishasIndonesianyang

kegenahang ring

EnglishatIndonesiandi

Subak

Englishirrigation system in baliIndonesiansistem irigasi bali

Cangi. Wenten

Englishthere isIndonesianada

pisaga

EnglishneighborIndonesiantetangga

sane olas

EnglishhelpIndonesian-

ngicen

EnglishgiveIndonesianmemberi

ipun ngadasin sampi.

Kedasarin baan

EnglishbyIndonesianoleh

keneh

EnglishhatiIndonesianhati

sane

EnglishasIndonesianyang

bakti

EnglishrespectIndonesianhormat

lan

Englishlet'sIndonesianayo

tulus

EnglishcertainIndonesian-

nyalaning suadarma. Ipun

EnglishheIndonesiania

tetep

EnglishsureIndonesiantetap

merasa bagia

EnglishhappyIndonesianbahagia

yadiastun

EnglishalthoughIndonesianmeski

sebilang wai

EnglishdaylightIndonesianhari

metimpal ngajak

EnglishtakeIndonesian-

daki

EnglishdirtIndonesiankotor

, sebilang wai ngedukang daki apang

EnglishsoIndonesianagar

nyak

EnglishwantIndonesianmau

kandangne kedas

English-Indonesianbersih berkilau

, yen

EnglishwhenIndonesiankalau

sube kedas sinah

EnglishcertainIndonesianpasti

sampine lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

seger

EnglishfineIndonesiansegar

tur

EnglishandIndonesiandan

enggal

EnglishfastIndonesiancepat

gede

EnglishbigIndonesianbesar

. Nika

EnglishthatIndonesianitu

lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

kepunduhang apang presida ke

English-Indonesian-kah

olah

EnglishpaddleIndonesianmembuat

dados

EnglishmayIndonesianboleh

rabuk

EnglishmanureIndonesianpupuk

. Rabuk

EnglishmanureIndonesianpupuk

punika

EnglishthatIndonesianitu

ketabur ring

EnglishatIndonesiandi

entik

EnglishseedlingIndonesiantumbuh-tumbuhan, siram, air, bibit, tanah, nanem, dll

entikan

EnglishplantsIndonesiantumbuhan

, sekadi

Englishaccording toIndonesiansebagaimana

entik tabia

EnglishchiliIndonesiancabai

, jukut

EnglishvegetableIndonesiansayur

jukutan, pala

EnglishrewardIndonesianpundak

bungkah

EnglishunloadIndonesianbongkar

lan pala gantung

EnglishhangIndonesiangantung

sane tiosan

Englishanything elseIndonesianyang lain

. Sekadi

Englishaccording toIndonesiansebagaimana

nak

EnglishpersonIndonesianorang

maosang

EnglishtalkIndonesianmembicarakan

pengit

EnglishsmellIndonesian-

pengitan sera

EnglishshrimpIndonesianterasi

, liu

EnglishmanyIndonesianbanyak

mase gunane. Yening

EnglishifIndonesiankalau

suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

beneh

EnglishcorrectIndonesianbenar

baan ngolah

Englishto moveIndonesianmengolahnya

, sinah daki nika

EnglishthatIndonesianitu

presida ngemetuang buah

EnglishfruitIndonesianpinang

sane manis

EnglishsweetIndonesianmanis

.

Tulad

EnglishimitateIndonesiantiru

petapan i

Englishname, kind of aIndonesiansang

bungan tunjung

EnglishlotusIndonesianbunga teratai

, yadiastun

EnglishalthoughIndonesianmeski

di

EnglishafterIndonesiandi

tlaga

EnglishlakeIndonesiantelaga

ane

EnglishthatIndonesianyang

kutek

English-Indonesianpewarna kuku

, i tunjung tetep

EnglishsureIndonesiantetap

mebunga kedas

English-Indonesianbersih berkilau

, tur

EnglishandIndonesiandan

mebo

EnglishsmellIndonesianbau

miyik.

In Indonesian

Be Bebek Be Guling, Ipidan Kang dek Jani Ngeling (Pantun). Seperti apa yang dirasakan sekarang dunia ini yang dilanda wabah dahsyat COVID-19 tersebut.

Banyak masyarakat sudah diberhentikan ditempat kerja seperti hotel dan restoran tempat menggantungkan penghasilan untuk mencari sesuap nasi sudab tidak lagi memberi gajih.

Akan tetapi kita hidup tidaklah bileh untuk berlama-lama bersedih hati, agar tidak sampai sakit hati, hingga jatuh sakit dan berakibat meninggal dunia.

Sembari menunggu agar wabah ini berakhir. Alangkah baiknya kita berkegiatan yang positif dan berguna. Dari duduk dan "madamar dilayon" (majas) berarti melamun.

Banyak pekerjaan yang diwariskan dari leluhur kita dijaman ini sudah semakin terlupakan. Seperti apa yg katakan orang-orang "ada emas slokane tanpa guna" (majas) pekerjaanya tersebut meliputi bercocok tanam dan bertenak.

Seperti bli Madrid Dwiada, semenjak wabah Covid-19 ini, ia sudah menyisihkan waktunya untuk memelihara seekor sapi yang diletakkan di subak Cangi. Disana ada kerabat yang berbaik hati membantu untuk memeliharanya.

Didasari dengan hati yang tulus ikhlas menjalankan kewajiban. Ia tetap bahagia walaupun disetiap harinya tanganya penuh kotoran agar kandang sapinya tetap bersih. Jika sudah bersih sapinya akan sehat dan cepat besar. Kotoranya itu pula ia kumpulkan dan dapat dijadikan pupuk kandang. Pupuk itulah akan dipergunakan untuk menyuburkan tumbuhan seperti, sayur mayur dan buah-buahan. Jika sudah tepat kita mengolah, hasil kotor itu akan memberikan hasil yang baik.

Bak seperti bunga tunjung yang mekar, walaupun hidup ditelaga yang kotor, si tunjung aka. Tetap mekar dengan bersih dan wangi.