Sambilang

Root

-

Definitions

done at the same time, extra work en

Translation in English

done

Translation in Indonesian

sambil; sembari

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

sambilang

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Yening keto, tiang meli ane jangkep manten, Beli. Sambilang tiang mawisata kuliner, he he...

English

If that so, I am just going to purchase the folded one, Brother. Meanwhile I do my culinary tourism, he he…

Indonesian

Kalau begitu, saya beli yang lengkap saja, Kak. Sambil saya berwisata kuliner, he he…

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Manut sakadi baos Kepala Dinas Pertanian taler Ketahanan Pangan ring Bali, I Wayan Sunada nguningayang sane mangkin paling liu lahan petani ring Bali sawetara wenten sane mudue pitung dasa lima are, akidik petani sane madue lahan akehan ken satu hektar. "Kelemahan ring Bali sane mangkin keterbatasan lahan, wenten sane medue duang dasa lima are,ane ngelah paling linggah pitung dasa lima are, sane ngawinang punika wantah alih fungsi lahan sane kelaksanayang sambilang warsa".

English

Head of the Bali Agriculture and Food Security Service, I Wayan Sunada, explained that currently the largest farmer's land area in Bali is around 75 are/0.75 ha, it is very rare for farmers to have land above one hectare. "The weakness of farmers in Bali currently is that their land is limited, some are 25 hectares, the maximum is 75 hectares. "This is the result of land conversion that occurs every year." said Sunada to Bisnis, Wednesday (22/6/2022).

Indonesian

Seperti yang di katakan oleh Kepala Dinas Pertanian dan Ketahanan Pangan Bali, I Wayan Sunada, menjelaskan saat ini paling luas lahan petani di Bali berkisar di 75 are/0,75 ha, sangat jarang petani yang memiliki lahan di atas satu hektare. "Kelemahan petani di Bali saat ini lahannya sempit, ada yang punya 25 are, paling banyak 75 are.

Government Alih Fungsi Lahan Pertanian

Balinese

Maniné nu ruput ia ajaka pianakné nelokin séméré, sambilang ngaba tambah.

English

-

Indonesian

-

Folktale Anak Ririh

Balinese

Apa ada, ento kanggoang anggon sambilang berusaha apang idupe ene nyansan ngeluungan.

English

-

Indonesian

-

VisualArt Apa Gelahan Keto Anggo

Balinese

Sambilang nyantos grubug niki megedi, ngadenang iraga nyemak pekaryan ane lianan, ane melah tur meguna.

English

-

Indonesian

Seperti bli Madrid Dwiada, semenjak wabah Covid-19 ini, ia sudah menyisihkan waktunya untuk memelihara seekor sapi yang diletakkan di subak Cangi.

Covid Daki (I Made Subawa)

Balinese

Ipun lantas makeneh magedi uling telagane, madunungan sambilang ngalih-ngalihin telaga melah.

English

-

Indonesian

Di telaga itu ada angsa jantan dan betina sedang mandi.

Folktale Empas Teken Angsa

Balinese

Mapaiketan sareng nambakin panglimbak Covid-19 ring Bali, Anaké lingsir dugasé simalu satondén ada Corona suba taén mapiteket: (1) Elingang teka uli malali (sisi), macelep ka paon dumun sambilang ngumbah lima; (2) Eda pesan di pesaréané dogén, sainin bangun semengan, lantas olahraga miwah majemuh apanga segeran bayuné; (3) Rikala usak bayuné, sainin ngae loloh apanga mawali seger bayuné; (4) Yén suba masan anak gelem, kangguang ngoyong jumah, eda malu pesu melali.

English

-

Indonesian

-

Covid Covid-19 Mapakéling Tekéning Tutur Anak Lingsir

Balinese

Demen masi tiang dijumah nyoyong maan nulungin reramane magarapan sambilang masi ngitungan masa depan suudan Coronane ene.

English

-

Indonesian

-

Covid Gumi Grubug Ulian Corona

Balinese

Ditu tiang malajah sambilang ngalih gae anggon tiang bekel maurip.

English

-

Indonesian

-

Covid Foto-Ade Masih Agetne-Oka Aryanata

Balinese

Ne jani, kangguang magae di carik sambilang ngempu pianak.

English

-

Indonesian

-

Covid Foto-Idupe Nyansan Gudig krana Virus Corona ring Jaman Kali Ugug-I Putu Heri Ramanda

Balinese

Keneh kurenan tiange lakar di kampung malu ngoyong sambilang maabian, keto masih nyidaang nulungin reramanne magarapan di carike.

English

Especially if it is known that my husband works in tourism, the Task Force Team is becoming increasingly vigilant.

Indonesian

Maksud suami saya agar kami tinggal di kampung sambil bercocok tanam, sekaligus juga bisa membantu orang tua bekerja di sawah.

Covid Foto-Ulian Virus Corona Tiang Luntang-Lantung Buka Cicing Berung-Made Damar

Balinese

Jani bareng-bareng masih kanggoang ajak nongos dini sambilang mabian.

English

Especially if it is known that my husband works in tourism, the Task Force Team is becoming increasingly vigilant.

Indonesian

Maksud suami saya agar kami tinggal di kampung sambil bercocok tanam, sekaligus juga bisa membantu orang tua bekerja di sawah.

Covid Foto-Ulian Virus Corona Tiang Luntang-Lantung Buka Cicing Berung-Made Damar

Balinese

Ragane wantah meneng ring genah asiki sambilang nyantos tetedaan.

English

-

Indonesian

-

VisualArt Garuda Sempati

Balinese

Ri tatkala Ida ngamargiang swadharma dados dokter, Ida taler prasida ngawi kriya sastra makadi, Geguritan Keséhatan, Geguritan Magending Sambilang Malajah, Geguritan Malajah Sambilang Magending, Geguritan Amatra Mungguing Bhagawadgita, Geguritan Yadnya ring Kuruksetra, miwah Geguritan Panca Puspita.

English

-

Indonesian

-

Lontar Geguritan Kesehatan: Piteket Angge Sesuluh Nglaksanayang Pola Hidup Sehat

Balinese

Ngwantu nguripang perekonomian ring Bali prasida kakawitin saking hal kecil, sekadi geginan titiange mangkin sambilang titiang makuliah online ring jumah.

English

-

Indonesian

-

Literature Hobi Menghasilkan Uang

Balinese

Rauh ida ditu, lantas ida malinggih di bale kambange sambilang ida mareraosan ngajak I Dempu Awang.

“Dempu Awang to kenapa bungut ibane bujuh?” “Inggih Ratu Ayu, titiang dados pragina suling ring purian.” “Dempu Awang to kenapa awak ibane mabulu?” “Inggih Ratu Ayu, titiang mabaju sengkelat nenten malapis.” “Dempu Awang to kenapa liman ibane dempet?” “Inggih Ratu Ayu titiang nunas jaja kuskus dereng mawajik.” “Dempu Awang to kenapa jit ibane madugal?” “Inggih Ratu Ayu, titiang negakin lungka-lungka dereng membusan.” “Dempu Awang, dong ulihang daan awake!” “Meneng Ratu Ayu meneng, payuke bolong kudiang matri.”

Keto kone reraosan Ida Raden Galuh ajak I Dempu Awang.

English

-

Indonesian

Kepada ayahnya beliau menyampaikan berita tentang sabda yang didengar di taman.

Folktale I Dempu Awang

Balinese

Ditu di pasraman Jero Dukuh, cening mlajah sambilang ngayah”. “Plajahin cening matingkah,ngomong muah mapineh.

English

-

Indonesian

Kelak esok hari ayah juga akan meninggalkanmu pergi bertapa ke gunung hutan.

Folktale I Durma

Balinese

Makelo tusing ada anak nyautin munyine, Dadong Raksasa lantas negak duwur plangkane sambilang mangantosang.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Gringsing Teken Ni Ranjani

Balinese

Di subane uug, ia lantas mareren sambilang marerembugan.

English

Yes, to make you notice, I am indeed a descendant of the monkey who has supernatural power, able to uproot the mountain.

Indonesian

Saya dari SD 2 Petiga akan mempersembahkan cerita yang berjudul “I Sangsiah teken I Bojog”.

Folktale I Sangsiah Teken I Bojog

Balinese

Suksma antuk uratian ida dane sareng sami, "Meli bungkung aba ke pura sambilang ngayah, Kirang Langkung nunas ampura titiang sisya wawu melajah" Puputang titiang antuk paramasanthi "Om Shanti Shanti Shanti Om"

English

If there is no road infrastructure or the roads are in disrepair, what else is there to earn a living nowadays?

Indonesian

Terimakasih untuk perhatian hadirin semuanya. "Meli bungkung aba ke pura sambilang ngayah, Kirang Langkung nunas ampura titiang sisya wawu melajah".

Government Inprastruktur Jalan

Balinese

Prajani tityang terpaku nolih a kelompok anak cerik cerik sane nampekin Elise.

"Anak pelacur" " Murahan" "Memen cai pelacur"

Basa ani kasar ento terus nyorcor ke Elise sambilang entungine kerikil teken anak cerik cerik ento.

English

-

Indonesian

-

Womens Spirit Kenangan di Kalbu

Balinese

Kramane ane segrep sanjata sayaga di beten punyan kayune sambilang kuwuk-kuwuk.

English

-

Indonesian

Ikut sayembara pula dia!” sambung yang lain. “Lucu benar, barangkali ia ingin merasakan bagaimana kera itu mengupas punggungnya,” yang lain meledek.

Folktale Kebo Matanduk Emas

Balinese

Sambilang malajah mantra ia kokoan, magenep pedadinne!

English

She learns that coughing in the middle of casting spells can make very strange things happen!

Indonesian

Dia belajar bahwa batuk di tengah mantra dapat membuat hal-hal aneh terjadi!

Childrens Book Knip I Penyihir Alit

Balinese

Yening suba keto, tuah pakedek pakenyung ane lakar bakatang, salunglung sabayantaka, saling pakrikkik sambilang bareng-bareng nelahang ketipat nasine.

English

-

Indonesian

-

Womens Spirit Kone, Men Seken

Balinese

Ka peken meli godoh

Sambilang masih meli kekara Tiang ngemiletin wikithon ogoh-ogoh

Astungkara dados juara

English

-

Indonesian

-

VisualArt Lateng layar Ten Ngae Genit Nanging Ngae Atma Mapamit

Balinese

Ring acara punika, iraga mresida ngelaksanayang lomba minakadi lomba tajog, lomba melayangan, lomba mancing, lan irage mresidang ngabungang masa, minakadi ngadang lomba layangan sambilang joget toktik.

English

-

Indonesian

-

Literature Bambu engrang, angin kencang, masih ingat?

Balinese

Mapaiketan sareng nambakin panglimbak Covid-19 ring Bali, Anaké lingsir dugasé simalu satondén ada Corona suba taén mapiteket: (1) Elingang teka uli malali (sisi), macelep ka paon dumun sambilang ngumbah lima; (2) Eda pesan di pesaréané dogén, sainin bangun semengan, lantas olahraga miwah majemuh apanga segeran bayuné; (3) Rikala usak bayuné, sainin ngae loloh apanga mawali seger bayuné; (4) Yén suba masan anak gelem, kangguang ngoyong jumah, eda malu pesu melali.

English

-

Indonesian

-

Literature Covid-19 Mapakéling Tekéning Tutur Anak Lingsir

Balinese

Ditu matan tiange mekita sledat sledet, sambilang ngantosang anak mulai muspa.

English

-

Indonesian

-

Literature Cowo bali memang menggoda

Balinese

masaut Kadek sambilang kenyem-kenyem. “Kadek nak mule rajin, teka sik duri mulih sik malu, hahahaha”.

English

-

Indonesian

masaut Kadek sambilang kenyem-kenyem. “Kadek nak mule rajin, teka sik duri mulih sik malu, hahahaha”.

Literature Di sekolah

Balinese

Irika tiang ngemargiang tugas sareng timpal timpal jegeg bagus Tabanan, sambilang tiang melajah berorganisasi sane patut.

English

-

Indonesian

-

Literature Festival Budaya Bertujuan Agar Generasi Bali Bali Lebih Mengenal dan Melestarikan Budaya Bali

Balinese

Irika tiang ngemargiang tugas sareng timpal timpal jegeg bagus Tabanan, sambilang tiang melajah berorganisasi sane patut.

English

-

Indonesian

-

Literature Festival Budaya Yang Bertujuan Agar Generasi Muda Bali Mengenal Budaya Bali Yang Indah Ini

Balinese

Dugas puan tiang merase linuh ane berskala 6,4.Liu anak pesu uli umah umah ne sambilang melaib kesisi umahe.

English

-

Indonesian

-

Literature Gempa bumi

Balinese

Tiang masi lakar melajah seka bedik, apang iraga bisa tur sambilang ngajegang budaya Baline.

English

-

Indonesian

-

Literature Gila Karena K-pop

Balinese

Demen masi tiang dijumah nyoyong maan nulungin reramane magarapan sambilang masi ngitungan masa depan suudan Coronane ene.

English

-

Indonesian

-

Literature Gumi Grubug Ulian Corona

Balinese

Tiang jani masekolah sambilang megae, ento krana jumah tiange rusing ngelah ngaenang tiang musti berjuang anggon idup tiange pedidi.

English

-

Indonesian

-

Literature Harapan Saya Putu Suliantara

Balinese

Dibi titiang malali ke tukade sambilang mancing.

English

-

Indonesian

-

Literature Instrospeksi Diri Berupaya Menjaga Hutan Di Bali

Balinese

saruang tyang sambilang mebalih pemandangan sane becik pisan tur angine dingin.

English

-

Indonesian

-

Literature Jalan juga butuh kasih sayang

Balinese

Iseng tiang jalan' kliling sambilang ngantosan sunset, ditu tiang nepuk ade tirus sane mekamen lan mebunga jepun di kupingne .Tepuk tiang torise ento melajah ngikel ajk guru tari, lemuh sajan egolan lan liman torise ento, heran tiang ningalin.

English

-

Indonesian

-

Literature Kalah nari dari tamu

Balinese

Nanging dugase ento tiang masi sambilang ningalin-ningalin gaya timpal-timpale maudeng.

English

-

Indonesian

-

Literature Karena Trend

Balinese

Indike punika kabuktiang antuk makudang-kudang kriya sastra sane sampun kakawi olih Ida, makadi : Geguritan Kesehatan; Magending Sambilang Malajah, Malajah Sambilang Magending; Geguritan Amatra Mungguing Bhagawadgita; Geguritan Yadnya ring Kuruksetra; miwah Geguritan Panca Puspita.

English

-

Indonesian

Walaupun sudah jauh mencari ilmu sampai ke Nederlandsch Indische Artsenshcool Soerabaia (NIAS) di Surabaya, Dokter Ida Bagus Rai juga senang dengan pengetahuan agama.

Literature Kekayaan yang Utama Sesuai dengan Geguritan Kesehatan

Balinese

Ring acara punika, iraga mresida ngelaksanayang lomba minakadi lomba tajog, lomba melayangan, lomba mancing, lan irage mresidang ngabungang masa, minakadi ngadang lomba layangan sambilang joget toktik.

English

-

Indonesian

-

Literature Masih ingat bambu engrang, angin kencang?

Balinese

Sekadi, Galungan lan Kuningan akeh sane ngelawang sambilang ngigelin Barong Bangkung sane metetujon antuk menolak petaka, Nyepi sane kalaksanayang sabilang tilem kesanga sane ngewajibang iraga antuk catur brata penyepian taler rikala nyepi, umat Hindu ngelaksanayang tapa, brata, yoga, lan semedhi antuk napi parisolah sane nenten becik sane sampun kalaksanayang.

English

-

Indonesian

-

Literature Melestarikan Tradisi dan Budaya Bali

Balinese

Ane istri mekejang ngae banten, majejaitan sambilang mekedekan.

English

-

Indonesian

-

Literature NYAMA BRAYA JANGAN SAMPAI HILANG

Balinese

Tiang dibi sememng meblanja di pekek bringkir

Tiang ajakine meblanja ajak meme tiange meli jukut lan buah di peken tiang ningalin liu sajan anake madagang sane wenten madagang jukut, buah miwah sane lianan sambilang meblanja tityang ningakin liu sajan sampah ne ring sampah organik lan anorganik lulu-luku ne to ngeranayang peken ne ten bersih lan ngaenang udara ne meboo jelek

tiang berharap pembeli lan pedagang ne nenten ngutang lulu ngawag apang ne ento bersih lan lestari.

English

-

Indonesian

-

Literature Sampah Pasar

Balinese

Malih ring sisin pasisi sambilang nundung sepeda.

English

-

Indonesian

Kembali ke sisin pasisi sambilang manundung sapedah.

Literature Sampah di Pantai yang berserakan

Balinese

Malih pisan tegasang tiang, ngiring dukung kebijakan pemerintah, sambilang mapineh ngalih solusi ane paling lung.

English

-

Indonesian

-

Literature Sampai Tanggal 9 Agustus (Katanya)

Balinese

Inget tiang dugase tiang nu di SMA N Bali Mandara, ditu tiang satate macande sareng timpal-timpal tiange, melajah sambilang makedekan di arep kelase, apa buin yening sanje tiang sareng timpal tiange pasti lakar mebalih sunset ditu di bucu kelod sekolahe.

English

-

Indonesian

-

Literature Sundih Kahuripan Ring Tengahing Sasab Merana COVID-19

Balinese

Ibi tiang Melali ke Tukad bindu sambilang ngae tugas sareng timpal-timpal tiange Sesube tiang neked ring Tukad bindu tiang negak sambilang ngorte-ngorte sareng timpal,sesubane ento tiang ngae tugas suut ngae tugas tiang Liu gati nolih Lulu dondonan ring Tukad sareng padang-padange.harapan tiang kedepane apang masyarakat gotong royong ngedasin Tukad bindu ne

English

-

Indonesian

-

Literature Sungai bindu banyak sekali sampah

Balinese

Uling kejadian- kejadiane ene lan ja pinehin, kan nyen nawang ulian ye sing nawang jak budaya irage, nah uling jani irage ne patut nincapang rage, yen ade sameton uli luar ajak ye metimpal, ajk ngorto - ngorto pang pade ngerti masih jak budaya irage, sambilang masih irage mekejang harus nincapang kaweruhan ngenenin indik budaya iragene ring Bali.

English

-

Indonesian

-

Literature TIDAK TAU MALU JADI PENDATANG

Balinese

Tiang sareng misan tiange negak dikursi ne ade disisin jalanne sambilang tiang naar sosis bakar.

English

-

Indonesian

-

Literature Terlalu Bebas

Balinese

Tinggal clegek-clegek, sambilang mabalih TV unduk gumine di Jakarta telah uyak blabar ulian yehe tusing ngelah jalan mulih.

English

-

Indonesian

-

Literature Yeh

Balinese

Dugas liburan semester sekolah’e tiang ajak keluarga mulih kampung sambilang melali ke nusa penida.

English

-

Indonesian

-

Literature liburan ke nusa penida

Balinese

dugas ibi tiang melali ke umah timpale sambilang ngae tugas ne baange teken gurune

English

-

Indonesian

-

Literature melali

Balinese

Tiang dibi sememng meblanja di pekek bringkir

Tiang ajakine meblanja ajak meme tiange meli jukut lan buah di peken tiang ningalin liu sajan anake madagang sane wenten madagang jukut, buah miwah sane lianan sambilang meblanja tityang ningakin liu sajan sampah ne ring sampah organik lan anorganik lulu-luku ne to ngeranayang peken ne ten bersih lan ngaenang udara ne meboo jelek

tiang berharap pembeli lan pedagang ne nenten ngutang lulu ngawag apang ne ento bersih lan lestari.

English

-

Indonesian

-

Literature sampah membuat pasar kotor

Balinese

Ring galah punika, wargine mapunduh sami ring jaba sisi Pura Puseh sambilang makta juan tiing sane muncukne kapayasang antuk busung.

English

The month of Kalima is believed to be the beginning of unfortunate sasih (months).

Indonesian

Pada saat itu, warga berkumpul di depan Pura Puseh dengan membawa tongkat bambu yang ujungnya dihias dengan janur.

Holiday or Ceremony Magepokan ring Sembiran

Balinese

Wenten anak asiki majaga dados goak, tur lelima nyantos solas anak mabaris sambilang ngisi bangkiang timpalnyane ring arep, dadosne mabaris sakadi lelipi.

English

To raise the spirit of his troops, Ki Barak Panji Sakti often played this game of magoak-goakan with his them.

Indonesian

Untuk membangkitkan semangat pasukannya, Ki Barak Panji Sakti kerap memainkan permainan magoak-goakan ini bersama bala pasukannya.

Holiday or Ceremony Goak-Goakan ring Desa Panji, Buleleng

Balinese

Kramane kagilir majagra ring pura sambilang ngaturang makudang-kudang ayah.

English

In addition, they also carry out various types of services at the temple, such as sweeping, making canang, singing sacred chants, or studying the holy scriptures.

Indonesian

Para warga bergiliran berjaga di pura sambil melakukan berbagai jenis pelayanan.

Holiday or Ceremony Makemit

Balinese

Nyanan orahin kusirne apang adeng-adeng sambilang nglilingin Kerta Gosane.

English

-

Indonesian

-

Folktale Menek Dokar

Balinese

Sedeka tiyang ngopi sambilang melali siap, teka mbok Nyoman geger pesan " uweee.....uweee..." Ngabe orta sane nyambatang Luh mongkeg keni virus korona tur Jani iya maisolasi di rumah sakit girimas ,tur kluarga nyane makejang orang e isolasi mandiri ,nanging iya Maan orta ne ento tuah ULI status wa timpal ne iluh mongkeg ,teken embok nyomang mireng orta ring margine .

English

-

Indonesian

-

Womens Spirit Mongkeg Corona

Balinese

Mriki alit-alite, ka carike sareng bapa, ditu ngulah kedis sambilang malayangan".

English

-

Indonesian

-

Covid Nandurin Karang Awak

Balinese

Kema ka peken beliang icang be celeng, lakar basa, baas liunang, sambilang masi ngaukin brayane ajak mulih apang ada nulungin malebengan!” Memenne tusing liu raos laut majalan mayah anggehan tur mameken meli magenepan lakar anggona mebat-ebatan.

English

-

Indonesian

-

Folktale Nang Bangsing Teken I Belog

Balinese

Sasampune matur piuning tur nguncarang mantra, dane balian pacang milih jinah kepeng punika sambilang dane nutup panyingakan.

English

After chanting certain mantras and offering the prepared offerings, the balian will choose some coins at random.

Indonesian

Setelah mengucapkan mantra tertentu dan mempersembahkan sesajen yang telah disiapkan, balian akan memilih uang kepeng secara acak.

Holiday or Ceremony Ngaluang (Maluasang, Ngawacakin)

Balinese

Silih tunggil kerukunan antar agama sane kalaksanyang titiang di jumah inggih punika yening wenten odalah utawi rahinan, memen titiange milu ngawantu majaitan, matanding banten, matanding canang miwah segehan, keto masih sebalikne yening wenten hari raya Idul Fitri, titiang sakulawarga milu mudik ke umah (kampung) memen tiange, ditu titiang makumpul sareng kaluwarga sambilang ngerayain hari raya Idul Fitri.

English

-

Indonesian

Hidup di lingkungan yang beda agama itu sangatlah indah asalkan kita mau menghargai satu sama lain.

Intercultural One Example of Interfaith Harmony in the Family

Balinese

Sing kenyel-kenyel cai nongkak di desan anake, sing betek-betek cai ngamah tuah sambilang nutur mokak-mokak.

English

-

Indonesian

-

Folktale Pan Brengkak

Balinese

Punika taler banget titiang mapinunas mangda temboke prasida kabenahin, mangda ring margi iraga sareng sami satata kaicenin selamet rahayu... 🙏 Ngiring malancaran ka desan titiange, ngrereh toya murni sambilang mememan waduk ring tukade ening!!!

English

-

Indonesian

-

Place Pancoran Solas Ring Desa Keramas Perlu Dikembangkan

Balinese

Para calon pemimpin Bali patut mastikayang yening budaya Baline setata kajaga tur kewangiang, sambilang nyobiahang kabinayan miwah pabligbagan pantaraning budaya.

English

-

Indonesian

-

Government Pikobet Kelestariang Budaya Bali

Balinese

Yadiastun uling semeng ngantos sanje, apang pelalianan tradisional i raga tetep terjaga, sambilang alit-alit sane wau puniki mangda uning pelalianan tradisional khas Bali puniki.

English

-

Indonesian

-

Literature Bermain Meong-Meongan Biar Gak Dikalahkan Gadget

Balinese

Liang gati atin tiange maan mebakti ke Pura Besakih sambilang melali.

English

-

Indonesian

-

Literature Sembahyang ke Pura

Balinese

Tyang sing ngidih mati

Tyang dot seger Tyang iseng makumpul ajak timpal sambilang magitaran Magending tembang Semarandana

Anggen ngukup peteng nuju surya endag kangin.

English

-

Indonesian

-

Covid Awake Boya Leak!!

Balinese

Sampunang osah, sambilang malajah

English

-

Indonesian

-

Covid Virus corona ring Bali

Balinese

Tegakina lantas macané ento ka puri, teked di puri, sedek Anaké Agung katangkil, serab pada anaké nangkil, Ida Anaké Agung jejeh mangetor nyingakin macan, buin pada nyengap macané ento gereng-gereng. "Gediang, gediang!" kéto pangandikan Ida Anaké Agung sambilang ida mlaib ngapuriang.

English

-

Indonesian

-

Folktale Rareangon

Balinese

Kanggoang sepine jangkutin, sambilang ningeh embahan toya tukad Codene.

English

-

Indonesian

Benar, tapi karena Covid-19 ini, semua perpustakaan di Yogyakarta ditutup.

Covid Sebet Metimpal Aget!

Balinese

Pas di margane negakin motor sambilang ngorte ngajak adine ane megandeng, nepuk carik sisin margane, saget iseng makeneh kenken ye dadine yen binpidan carik-carik ane sisin margane telah mebangunin villa, restoran, hotel tur bangunan ane lenan.

English

-

Indonesian

-

Literature Supaya Alam dan Pariwisata Bali Tetap Lestari

Balinese

Disubane suud maanggon, kalesang maskere ento, kedeng/keles tali elastisne uling kuping sambilang ngejohang maskere ento apanga tusing ngenain muane padidi lan bajune.

English

-

Indonesian

Segera buang masker medis dan non medis sekali pakai di tempat sampah tertutup setelah digunakan.

Covid Uger-uger Nganggo lan Ngelesang Masker Ri Kala Gering Covid-19

Balinese

Tiang ini melali ke umah semeton sambilang melali ke kuta.

English

-

Indonesian

-

Literature Jalan-jalan Refreshing ke pantai kuta