Garuda Sempati

0

Vote

Title

Garuda Sempati

Photo Credit/Source

ST. Wana Udaya Parwata

Artist / contributor

Ni Made Sindi Diantari

Genre

Social and Culture

Related Place

Organization/school

Sort by date Sort by score

Enable comment auto-refresher

Add your comment

BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

What values do you want the government to learn from your choice of Ogoh-ogoh?

In English

—

In Balinese

Sempati inggih

EnglishyesIndonesianiya

punika

EnglishthatIndonesianitu

wastan

EnglishnameIndonesiannama

paksi

EnglishbirdIndonesianburung

ageng

EnglishbigIndonesianbesar

, sameton

EnglishkinIndonesiansaudara

Jatayu okan sang

EnglishriceIndonesian-

Garuda

Englishmythical figure with wings having the head of a toothed bird and the body of a manIndonesiangaruda

. Ring

EnglishatIndonesiandi

galah

EnglishopportunityIndonesianwaktu

sane

EnglishasIndonesianyang

dumun

EnglishaheadIndonesiandahulu

daweg

EnglishwhenIndonesianwaktu

kari

EnglishstillIndonesianmasih

anom

EnglishunmarriedIndonesianmuda

ragane

EnglishdoingIndonesiankamu

sareng

EnglishjoinIndonesianikut

Jatayu mecentok magelis gelisan rauh

EnglishcomeIndonesiandatang

ring

EnglishatIndonesiandi

matan

EnglishankleIndonesian-

ai

EnglishsunIndonesianmatahari

. Ritatkala sampun

EnglishalreadyIndonesiansudah

nampek

EnglishcloseIndonesiandekat

ring matan ai, risampune drika

Englishover thereIndonesiandi sana

Jatayu tambis

EnglishalmostIndonesianhampir, nyaris

puun

EnglishburntIndonesianterbakar, hangus, gosong

. Sempati nulungin

Englishto helpIndonesianmembantu

Jatayu raris

Englishplease go aheadIndonesiansilakan

ngeberang

EnglishspreadIndonesian-

kampid

EnglishwingIndonesiansayap

nyane, nika

EnglishthatIndonesianitu

mawinan

Englishbecause ofIndonesiansebabnya

kampid nyane telas

Englishall goneIndonesianhabis

puun. Ragane

EnglishdoingIndonesiankamu

wantah

EnglishonlyIndonesiansaja

meneng

EnglishliveIndonesiandiam

ring genah

EnglishplaceIndonesiantempat

asiki

English-Indonesiansatu

sambilang

EnglishdoneIndonesiansambil

nyantos

EnglishwaitIndonesianmenunggu

tetedaan. Nyantos

EnglishwaitIndonesianmenunggu

ragane ketemu sareng Hanoman, sane nakenang kawentenan

EnglishholdIndonesiankeberadaan

Sita

Englishrama's wifeIndonesianisteri rama

. Wusan

Englishto finishIndonesianselesai

ngaturang

EnglishprovideIndonesianmenghaturkan

kawentenan Sita, bulu

EnglishfeathersIndonesianbulu

bulu nguda

Englishvery youngIndonesianmuda

raris tumbuh

EnglishgrowIndonesiantumbuh

ring kakalih

EnglishtwoIndonesiandua

kampid Sempati. Sakadi

EnglishasIndonesian-

Sempati sane seneng

EnglishgladIndonesiansenang

matetulung

EnglishhelpIndonesianmembantu

, pemerintah patut

EnglishcorrectIndonesianpatut

setata

EnglishalwaysIndonesianselalu

urati

Englishdiligent and thoroughIndonesianrajin dan teliti

, nulungin krama

Englishcustomary lawIndonesianadat istiadat

mangda

Englishso thatIndonesianagar

negara

EnglishcountryIndonesiannegara

prasida

EnglishsuccessfullyIndonesianselesai dengan baik

maju.

In Indonesian

—