Literature Instrospeksi Diri Berupaya Menjaga Hutan Di Bali

Title (Other local language)

Photograph by

Author(s)

I Gede Arsawan

Affiliation

SMK Negeri 1 Sawan

Category

General Public

Reference for photograph

Subject(s)

krama Baline patut sutindih miara alase ring Bali

Reference

Related Places

Event

Related scholarly work

Reference

Competition

Oneday

Enable comment auto-refresher

What do you think about Bali today?

Description

In English

⏤

In Balinese

Dibi

EnglishyesterdayIndonesiankemarin

titiang

EnglishiIndonesiansaya

malali

Englishto visitIndonesianberkunjung

ke

English-Indonesian-kah

tukade

EnglishriverIndonesiansungai

sambilang

EnglishdoneIndonesiansambil

mancing

Englishto fishIndonesianmemancing

. Angen

EnglishliverIndonesianhati

titiang ngatonang yeh

EnglishwaterIndonesianair

tukade linggah

EnglishwideIndonesianluas

sing

EnglishrudeIndonesiantidak

misi

EnglishcontainIndonesianberisi

yeh. Ada

Englishthere areIndonesianada

ngenah

EnglishlooksIndonesiantampak

embahan yeh, meh tuah

EnglishonlyIndonesiandemikian

akecritan, sing cocok

EnglishfitIndonesianpikiran, ukuran

teken

EnglishsignIndonesiantanda tangani

tampak

EnglishsoleIndonesian-

tukade ane

EnglishthatIndonesianyang

linggah. Kewala

EnglishbutIndonesiantetapi

yen

EnglishwhenIndonesiankalau

nuju

EnglishagreeIndonesian-

ujane

Englishthe rainIndonesianhujannya

bales

Englishheavy (about rain or stream)Indonesianderas

saja

EnglishtrueIndonesiansungguh

ja

EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia

yeh ne

EnglishthisIndonesianini

gede

EnglishbigIndonesianbesar

wireh

EnglishbecauseIndonesian-

belabar, yehne putek

EnglishdirtyIndonesiankotor

ulian

EnglishbecauseIndonesiankarena

liu

EnglishmanyIndonesianbanyak

ada

Englishthere areIndonesianada

embidan

Englishruins (land)Indonesianreruntuhan (tanah)

di

EnglishafterIndonesiandi

luanan

EnglishorientedIndonesian-

. Kewala yen suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

endang

EnglishrainIndonesianhujan, panas, dingin (cuaca)

ujane sinah

EnglishcertainIndonesianpasti

milu

EnglishaccompanyIndonesianturut

tukade kandas

EnglishkandasIndonesiankandas

. Manut

Englishaccording toIndonesiansesuai

titiang paundukane ene

EnglishthisIndonesianini

sing ja len

EnglishdifferentIndonesianlain

ane ngeranaang tuah di luanan. Ento

EnglishthatIndonesianitu

akah-akah kayune

Englishthe woodIndonesiankayu itu

ane biasane

EnglishusuallyIndonesianbiasanya

ngisiang

EnglishholdIndonesian-

yehe

Englishthe waterIndonesianair

ngisiang gumine

Englishthe earthIndonesianbumi ini

apang

EnglishsoIndonesianagar

tusing

EnglishnotIndonesiantidak

mecelos, jani

EnglishnowIndonesiansekarang

suba telah

Englishall goneIndonesianhabis

berek

EnglishrottenIndonesianbusuk

wireh punyane telah baha

Englishhave cut (by someone)Indonesianditebangnya

teken anake

Englishthe personIndonesianorang itu

corah

EnglishevilIndonesianjahat

. Tegarang

EnglishtryIndonesiancoba

je kenehang

EnglishthinkIndonesianingin

, gumi

EnglishworldIndonesianbumi

baline ane cupek

EnglishnarrowIndonesiansempit

ene, jani yen iraga

EnglishweIndonesianaku

ngusak-asik

EnglishdisturbIndonesianmengganggu

alasne ane dadi

EnglishbecomeIndonesianbisa

pangantungan

EnglishplowIndonesian-

urip

EnglishritualIndonesianhidup

iraga manian

Englishsome other timeIndonesiankapan-kapan

dija

EnglishanywhereIndonesiandi mana

panak

EnglishchildIndonesiananak

cucune lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

ngoyong

EnglishsteadyIndonesiandiam

? Jele

EnglishevilIndonesianburuk

kalawan melah

EnglishbeautifulIndonesianbaik

gumi Baline tuah iraga sane

EnglishasIndonesianyang

ngeranayang. Krama

Englishcustomary lawIndonesianadat istiadat

Baline patutne sutindih

EnglishloyalIndonesiansetia

nyaga

EnglishguardIndonesianmenjaga

alase

Englishthe forestIndonesianhutan

di Bali

EnglishbaliIndonesianbali

. Tusing

EnglishnotIndonesiantidak

ja tuah tugas pemerintah dogen

EnglishonlyIndonesiansaja

nyaga alase. Sakewala

EnglishbutIndonesiantetapi

pemerintahe

Englishthe governmentIndonesianpemerintah

masih

EnglishtooIndonesianjuga

patut

EnglishcorrectIndonesianpatut

mautsaha sayan

Englishmore and moreIndonesianmakin

rungu

EnglishpayIndonesianpeduli, perhatian

ring

EnglishatIndonesiandi

kawentenan

EnglishholdIndonesiankeberadaan

alase sane sayan rusak

EnglishbrokenIndonesianrusak

.

In Indonesian

⏤