Berek

b) Ïk/
  • over-ripe, can't eat, (vs. mayang = over ripe but can eat)
  • rotten spoiled (Adjective)
Andap
berek
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
banges (Nusa Penida)

Usage Examples

Agus engsap nyelepang poh ka tengah kulkas, ngranang pohe berek.
No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Sane mangkin, ane arepin polih wantuan beras, nanging sane kapolihin tuah sela (misi berek), aduh lacur idupe.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Keto sai-sai kanti bangken anake luh ento berek tur bonne bengu pesan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Anak sanѐ sujana sanѐ maduwe papineh becik, sampunang ngajeng ajengan sanѐ tan suci, sanѐ daki lan berek.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Endut puniki wantah campuhan buan nangka sane sampun berek, endut tanah lan tain sampi (nyabran kala tain kebo).

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   “Anak sane sujana, sane maduwe papineh becik, sampunang ngajeng ajengan sane tan suci, sane daki lan berek.

In English:   Although perhaps delicious, those kinds of animal meat are not allowed to be consumed by humans according to Kakawin Nitisastra.

In Indonesian:   Walaupun barangkali enak, daging binatang seperti itu tidak diperbolehkan dikonsumsi manusia.
Add an example