Literature Melasti lan Pangrupukan di Bali Batal

Title (Other local language)

Photograph by

Google

Author(s)

Ni Made Neny Teramini

Reference for photograph

Subject(s)

sekat covid-19 ada di Bali

Reference

Related Places

Denpasar ,Tabanan

Event

Melasti ,Pangerupukan (Tawur Agung Kasanga)

Related scholarly work

Reference

Enable comment auto-refresher

Description

In English

⏤

In Balinese

Di

EnglishafterIndonesiandi

gumin cara

Englishin the manner ofIndonesianumpama

jani

EnglishnowIndonesiansekarang

liu

EnglishmanyIndonesianbanyak

ada

Englishthere areIndonesianada

sasab

EnglishepidemicIndonesianwabah

mrana an suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

ada di

EnglishafterIndonesiandi

gumin , silih

EnglishborrowIndonesianpinjam

nunggil sasab mrana ento

EnglishthatIndonesianitu

sakadi

EnglishasIndonesian-

Covid-19. Virus

EnglishvirusIndonesianvirus

Corona ento silih nunggil soroh

EnglishgroupIndonesianjenis

virus

EnglishvirusIndonesianvirus

uli

EnglishsinceIndonesiandari

Coronaviridae an biasan ngalalinin sarwa

EnglisheachIndonesianserba

paksi

EnglishbirdIndonesianburung

lan

Englishlet'sIndonesianayo

baburon lianan

EnglishbesidesIndonesianlain

sakadi mamalia muah

EnglishandIndonesiandan

sarwa lata, virus ento ngaranayang tatu

EnglishwoundIndonesianluka

di cunguh

EnglishnoseIndonesianhidung

lan kolongan

EnglishthroatIndonesiankerongkongan

. Covid-19 utawi

EnglishorIndonesianatau

Corona ento simalu

EnglishfirstIndonesianpertama

wit

EnglishoriginIndonesianpohon

uli Duranegara gumi

EnglishworldIndonesianbumi

Cina

Englishchinese peopleIndonesianorang cina

Tengah

EnglishhandicappedIndonesiantengah

Wuhan, virus corona ento katarka uling

EnglishfromIndonesiandari

bukal

EnglishbatIndonesian-

an liu ada di Cina tengah

EnglishhandicappedIndonesiantengah

, bukal ento liu adepn di peken

EnglishmarketIndonesianpasar

Wuhan. Krama

Englishcustomary lawIndonesianadat istiadat

di Wuhan milu

EnglishaccompanyIndonesianturut

masih

EnglishtooIndonesianjuga

ngedaar bukal, nyingnying

Englishbaby miceIndonesiananak tikus

, lelipi

EnglishsnakeIndonesianular

, muah koala ento ngranayang

EnglishmotivateIndonesianmenyebabkan

virus corona enggal

EnglishfastIndonesiancepat

sajan

EnglishactuallyIndonesiansungguh-sungguh

ngalalinin anak

EnglishadultIndonesianorang

liu lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

dadi

EnglishbecomeIndonesianbisa

grubug

EnglishepidemicIndonesianwabah

di gumin . Liu

EnglishmanyIndonesianbanyak

krama

Englishcustomary lawIndonesianadat istiadat

an ada di Cina kena

EnglishhitIndonesiandapat

sasab mrana Covid-19. Panglalah

English-Indonesianwabah

sasab Covid-19 ento kraman liu an gelem

EnglishsicknessIndonesiansakit

lan mati

EnglishdeadIndonesianmati

. Suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

kanti

Englishresulting inIndonesiansampai

siu

Englishone thousandIndonesianseribu

anak positif Covid-19 di Indonesia, liu masih an mati tur

EnglishandIndonesiandan

liu masih suba seger

EnglishfineIndonesiansegar

. Uling

EnglishfromIndonesiandari

bulan

EnglishmonthIndonesianbulan

kanem sasab mrana Covid-19 ento suba ada di Indonesia, lan Covid-19 jani suba neked

EnglisharriveIndonesiansampai

di Bali

EnglishbaliIndonesianbali

. Sasab

EnglishepidemicIndonesianwabah

mrana ento liu nga

EnglishhowIndonesianimbuhan alomorf dr ng-

panglalah

English-Indonesianwabah

an jelek

EnglishbadIndonesianburuk

silih tunggil

English-Indonesiansatu

pariwisata di Bali neked gumin onyangan

EnglishallIndonesiansemua

, ento ngranayang per konomian di gumin liu an mati sing

EnglishrudeIndonesiantidak

ada an berkembang. Panglalah uling Corona ento neked murid

EnglishpupilIndonesiansiswa

, mahasiswa muah an l nan tusing

EnglishnotIndonesiantidak

nyidayang nyalanang

Englishmake to goIndonesianmengaktifkan

swadharmanne tur liu kota

EnglishtownIndonesiankota

an ada di gumin matutup

EnglishclosedIndonesianditutup

apang

EnglishsoIndonesianagar

para

English-Indonesianpara

kraman tusing pesu

EnglishsweatIndonesiankeluar

malali

Englishto visitIndonesianberkunjung

mailehan

EnglisheverywhereIndonesiandimana mana

muah tusing makumpul ajak

EnglishaccompanyIndonesiandengan

anak liu, ento ngranayang upacara

EnglishceremonyIndonesian-

melasti di Bali an dadi milu tuah

EnglishonlyIndonesiandemikian

pamangku

Englishtemple priestIndonesianpendeta di pura

dogen

EnglishonlyIndonesiansaja

tusing dadi rame-rame lan pangrupukan

Englishone of a series of rituals nearing nyepiIndonesiansalah satu dari rangkaian ritual menjelang hari raya nyepi

di Bali tusing kalaksanayang

Englishto cause to happen, to execute a planIndonesiandilaksanakan

. Nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

ada masih panglalah becik

EnglishgoodIndonesianbaik

an luung

EnglishgoodIndonesianbagus

yen

EnglishwhenIndonesiankalau

sasuban Covid-19 ento ilang

EnglishloseIndonesianhilang

di gumin sakadi ; Para

English-Indonesianpara

kraman di gumin bisa

EnglishcanIndonesianmampu

satata

EnglishalwaysIndonesianselalu

inget

EnglishrememberIndonesianingat

tek n kons p Tri

EnglishthreeIndonesian-

Hita Karana

EnglishcauseIndonesianpenyebab

Parahyangan, Palemahan

EnglishenvironmentIndonesianlingkungan

, miwah

EnglishandIndonesiandan

Pawongan

EnglishpeopleIndonesianorang

, Parahyangan apang para kraman inget tek n Ida

Englishgod, kind of aIndonesiandia

Sang

EnglishriceIndonesian-

Hyang

EnglishgodIndonesiandewa

Widi

Englishgod, kind of aIndonesian-

Wasa apang satata ngrastiti bakti

EnglishrespectIndonesianhormat

, Pawongan apang para kraman satata inget matimpal

EnglishfriendIndonesianberteman

, muah Palemahan kraman apang inget tek n aab

EnglishcustomsIndonesiankebiasaan

gumin miwah buron

EnglishanimalIndonesianbinatang

an ada di gumin apang tusing cara krama di Cina ngedaar buron an patut

EnglishcorrectIndonesianpatut

ubuh

EnglishorphanIndonesianpelihara

. Di Bali suba ada di Nitisastra 2.12 hawya mamukyi sang

EnglishriceIndonesian-

sujana kasta

EnglishcasteIndonesiankasta

pisita tilaren masmalaning sarira

EnglishbodyIndonesiantubuh

ripu

Englishenemy (alus singgih: level of language (anggah-ungguhin basa) that is used to respect or uphold a respected interlocutor)Indonesianmusuh (alus singgih: tingkatan bahasa (anggah-ungguhin basa) yang digunakan untuk menghormati atau menjunjung lawan bicara yang dihormati)musuh (alus singgih: tingkatan bahasa (anggah-ungguhin basa) yang digunakan untuk menghormati atau menjunjung lawan bicara yang dihormati)

wahya

EnglishrealIndonesiannyata

ri

EnglishatIndonesianpada

dalem

EnglishdeepIndonesiandalam

aparek lwir nika

EnglishthatIndonesianitu

kasta mangsa musika sregala wiyung ula krimi kawat

EnglishscreenIndonesiankawat

makadin

Englishside by sideIndonesianberdampingan

ika papahara hilangaken. Anak

EnglishadultIndonesianorang

san

EnglishveryIndonesiansangat

sujana san maduwe

EnglishhaveIndonesianmempunya

papineh

EnglishthoughtIndonesianpikiran

becik, sampunang

Englishdon'tIndonesianjangan

ngajeng

Englisheat, eatingIndonesianmemakan

ajengan

EnglishfoodIndonesianmakanan

san tan

EnglishnoIndonesiantidak

suci

EnglishpureIndonesianbersih, suci

, san daki

EnglishdirtIndonesiankotor

lan berek

EnglishrottenIndonesianbusuk

. Anak san kaic n wiw ka

EnglishtoIndonesianke

sapatutnyan ngedohang raga

EnglishselfIndonesianbadan

ring

EnglishatIndonesiandi

sarwa ngaw cemer

EnglishdirtyIndonesianalat-alat upacara, tempat

. Ulam

EnglishfoodIndonesianikan

san tan dados

EnglishmayIndonesianboleh

ajeng

Englishin frontIndonesiandepan

inggih

EnglishyesIndonesianiya

punika

EnglishthatIndonesianitu

ulam

EnglishfoodIndonesianikan

bikul

EnglishmouseIndonesiantikus

, asu

EnglishdogIndonesiananjing

, katak

EnglishfrogIndonesian-

, uled

EnglishwormIndonesiancacing

, lelipi, lan buati

EnglishwormIndonesian-

. Punika

EnglishthatIndonesianitu

ulam san tan banget

EnglishveryIndonesianserius

dados ajeng. Yening

EnglishifIndonesiankalau

indik

EnglishaboutIndonesianperihal

sasab mrana Covid-19 di gumin jani para kraman patut nyaga

EnglishguardIndonesianmenjaga

d w k apang tusing iraga

EnglishweIndonesianaku

kena sasab mrana an sedeng

EnglishappropriateIndonesiancukup

ngusak-asik

EnglishdisturbIndonesianmengganggu

gumin jani. Ada

Englishthere areIndonesianada

makudang-kudang

EnglishsomeIndonesianbeberapa

tata

EnglishorderIndonesianaturan

cara apang tusing kena sasab mrana pertama umbah

EnglishwashIndonesiancuci

liman , anggon

EnglishuseIndonesiangunakan

masker, eda

Englishdon'tIndonesianjangan

makumpuk ajak anak liu, mapriksa ka dokter, muah apang para kraman nengil

Englishto liveIndonesiandiam

malu

EnglishfirstIndonesian-

di jro, puri

EnglishpalaceIndonesianistana

, kubu

EnglishhouseIndonesianpondok kecil

soang-soang. Ento

EnglishthatIndonesianitu

makudang-kudang tata cara apang tusing kena sasab mrana Covid-19, dumogi para kraman di gumin bisa ngaresepang pawarah-warah an suba kasobyahang olih

Englishby means ofIndonesianoleh

pemerintah lan apang sasab mrana Virus Corona ento enggal ilang di gumin apang gumin rahayu

EnglishpeaceIndonesianselamat

lan rahajeng

EnglishsecureIndonesianselamat

.

In Indonesian

⏤