Tatu

tatu

ttu
  • fresh cut, fresh would, cut that bleeds (vs. kesot = scraped skin that doesn't bleed) (Adjective)
  • wound (Adjective)
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Napi malih yening wenten tatu lan uate kari kaku lan iraga sedek gelem, Sari mangda mararian malu sambil mategtegan.
[example 1]
Likewise, if there is a wound and some tense muscles or if you don’t have good stamina, you must rest.
I bongkok tatune liu.
[example 2]
[expression] A short person cuts his own body very much. (Eiseman does not provide an explanation.)
[[Word example text en::[expression] A short person cuts his own body very much.

(Eiseman does not provide an explanation.)| ]]

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Liu tatu di awak lelpine. “Kuluke nylametang pianake!” keto munyine Pan Koncreng lan Men Koncreng.

In English:  

In Indonesian:   Mereka bergegas menemui anjing kesayangannya.

In Balinese:   Tatu ring awak ipun makasami wantah aturan sane pinih utama sane pacang nyenengin Ida Bhatara Indra.

In English:   They are very enthusiastic and never feel hurt because of the wounds on their bodies.

In Indonesian:   Perayaan ini dibuka untuk umum.

In Balinese:   Virus Corona ento silih nunggil soroh virus uli Coronaviridae anѐ biasanѐ ngalalinin sarwa paksi lan baburon lianan sakadi mamalia muah sarwa lata, virus ento ngaranayang tatu di cunguh lan kolongan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Sang Muun sakit nandang tatu di tendasne.

In English:  

In Indonesian:   Kamu hanya seekor burung kecil, mau mengalahkan aku.

In Balinese:   Virus corona puniki ngaranayang tatu ring kolongan utawi paru-paru.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Virus puniki ngaranayang tatu ring irung utawi kolongan.

In English:   Meat that should not be eaten are those of rats, dogs, frogs, caterpillars, snakes and worms.

In Indonesian:   Daging yang tidak boleh dimakan antara lain daging tikus, anjing, katak, ulat, ular dan cacing.
Add an example
  1. ↑ BASAbali Software
  2. ↑ Fred Eiseman Jr - Proverbs, 1987