UPGRADE IN PROCESS - PLEASE COME BACK MID JUNE

Jelek

From BASAbaliWiki


j) el k/
jelek
Root
jelek
Other forms of "jelek"
Definitions
  • old, worn out, foul, decayed en
  • jelek; buruk id
Translation in English
bad
Translation in Indonesian
buruk
Synonyms
  • Bocok (l)
  • Antonyms
  • Luwih (h)
  • Luung (l)
  • Related words
    Puzzles
    Origin
    Linked pages
    Word audio
    Level of Speech Option
    Mider
    -
    Kasar
    -
    Andap
    jelek
    Alus sor
    -
    Alus madya
    -
    Alus mider
    -
    Alus singgih
    -
    Dialects
    Bali Dataran
    -
    Bali Aga
    Gabah (Nusa Penida)
    Sentences Example
    Balinese
    Nggih, sakewanten sajeroning maosang seni, kocap nenten wenten sane pinih becik, nenten naler wenten sane pinih jelek.
    English
    Yes, when we talk about art, there is no such thing as the best or the worst.
    Indonesian
    Iya, akan tetapi berbicara soal seni, katanya tidak ada yang paling bagus, tidak ada juga yang paling jelek.
    Balinese
    Jelek-jelekan tain jaran dadi anggos rabuk.
    English
    (proverb) The worst possible horse manure can be used for fertilizer. Used usually for a person who looks bad or dirty but is good inside.
    Indonesian
    -
    Usage examples pulled from the Community Spaces
    Balinese
    Pemandangan pasih ane mestine kedas lan yeh ne ane ening jani mesalin jelek Ulian leluu.
    English
    -
    Indonesian
    Pantai yang seharusnya menjadi tempat melepas lelah, santai-santai, berlibur bersama keluarga menjadi tempat pembuangan sampah.
    Literature Gara-Gara Sampah
    Balinese
    nanging yen mepunduh ngajak nyame ane demen ngomonga jelek jelek lan ngelah rase iri ento ane tusing bagus.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature baik buruk bersaudara
    Balinese
    Ipit cai Ngut” Sangut: “Yaih, ngipi jelek icang, Lem.
    English
    -
    Indonesian
    -
    VisualArt Aget Ngipi
    Balinese
    Cicing suba kadung macap jelek.
    English
    -
    Indonesian
    -
    VisualArt Asah asih Asu!
    Balinese
    Pang tusing terjadi hal jelek.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Government BAKAP LIAR
    Balinese
    Carita bawi srenggi sane manut teken solahe sane dados pemimpin,yening iraga dados pemimpin nenten dados rakus tekening pipis pateh teken carita bawi srenggi sane mekita sareng dwi sri kaanggen rabi.ento sube tusing dadi iraga dadi pemimpin buka keto yen tusing ngelah pipis lakar anggo ngalih demenan sampunan pipis dikantor jemak lan anggo meliang-liang ajk demenne lan tusing dadi maksa demenane apang demen ajak iraga ento mekade dadi pemimpin ane corah lan mencerminkan sifat ane jelek teken masyarakat ne ajak makejang ,yening pipis ento bakat jemak to madan pemimpin korupsi ane tusing ngelah pepineh luung ento lakar pejalan jelek dogen bakat tepuk care caritane ento.
    English
    Sekaa Teruna Teruni (STT) Widya Dharma Santi Banjar Bude Ireng, Batubulan Kangin this year made ogoh-ogoh named Bawi Srenggi.
    Indonesian
    Cerita babi srenggi yang patut untuk pemimpin,jikalau kita jadi seirang pemimpin jangan rakus pada uang sama dengan cerita babi srenggi ini yang menginginkan seorang dewi sri menjadi istrinya.jangan pernah menjadi pemimpin seperti itu ,tidak punya uang untuk mencari seorang wanita jangan sampai mengambil uang milik kantor untuk bersenang-senang bersama wanita dan tidak boleh memaksa wanita untuk suka itulah mencerminkan seorang pemimpin yang tidak tahu malu di masyarakat semuanya,dan kalau uang itu diambil itu pemimpin dinamakan korupsi yang tidak memiliki rasa dan jalan yang jelek akan ditemuinya
    VisualArt BAWI SRENGGI
    Balinese
    Tindakan punika termasuk kelakuan sane jelek ring kesehatan mental sareng emosional korban sane si bully.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Government Bahaya ne Perundungan
    Balinese
    Leluu punika ngwetuang ambu sane jelek tur bengu, taler ngwetuang pikobet penyakit.
    English
    This can happen due to a lack of public awareness to protect the environment.
    Indonesian
    Hal ini bisa terjadi karena kurangnya kesadaran masyarakat untuk menjaga lingkungan, Gotong royongpun berkurang, Jadi mulai sekarang marilah kita bersama-sama menjaga lingkungan supaya sehat dan nyaman.
    Literature Bali Asri dari sampah plastik
    Balinese
    Krana sampah ane liu, mebo jelek, ane ngaenang tiang ten betah ajak timpal tiange.
    English
    Because there is a lot of garbage, it smells bad, which makes us not feel comfortable there.
    Indonesian
    Karena sampah yang banyak, berbau busuk, yang membuat kita tidak betah disana.
    Literature Bandang
    Balinese
    Manfaat sane wenten saking penerapan nilai nilai kerukunan inggih punika mempererat tali persatuan antara umat beragama .Apang mecipta kerukunan iraga dadi umat beragama ten dados saling menjelek jelekan karena majengan agama sane wentin nika becik, ten wenten agama sane jelek, makejang agama sane wenten nika setara.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Intercultural CREATING INTERRELIGIOUS HARM IN THE COMMUNITY
    Balinese
    Aruha, jelek sajan ebone.
    English
    -
    Indonesian
    Aduh, baunya menyengat.
    Folktale Cicing Gudig
    Balinese
    Manfaat sane wenten saking penerapan nilai nilai kerukunan inggih punika mempererat tali persatuan antara umat beragama .Apang mecipta kerukunan iraga dadi umat beragama ten dados saling menjelek jelekan karena majengan agama sane wentin nika becik, ten wenten agama sane jelek, makejang agama sane wenten nika setara.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Intercultural Creating harmony between religious communities in society
    Balinese
    Tumben jani ada wong sudra maimbuh jelek gobane nulak anak jegeg.
    English
    -
    Indonesian
    Biasanya para lelaki jika cintanya ditolak, dukun yang bertindak.
    Folktale Cupak Nulak Dadi Raja
    Balinese
    Diastun mula seken-seken jelek nanging tusing pantes kajelekan anake ane kasambat.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Womens Spirit Dedoyan Nglebihin Tutur Boya Bekel Palekadan
    Balinese
    Kenten masih teken pemerintahe mangda nenten maparilaksanasane jelek sekadi memedi sane demen ngengkebang usulan, tanggapan, informasiinformasi penting, miwah sane leanan sane kawedar olih kramane utawi masyarakate, nangin pemerintah pinake pemimpin masyarakat patut nukung aspirasi, ide-ide, usulan saking masyarakat, kerana pemerintah patut dados conto maparilaksana sane becik antuk masyarakat
    English
    We as a good society should not follow the government or leaders who behave badly like the memedi
    Indonesian
    Benarkah Memedi itu suka menyembunyikan anak kecil?
    VisualArt Engkebang Memedi
    Balinese
    Irage dados krama sane becik ten dados nuutanh parilaksana pemerintah utawi pemimpin sane maparilaksana jelek sakadi laksana memedine punikan
    English
    We as a good society should not follow the government or leaders who behave badly like the memedi
    Indonesian
    Benarkah Memedi itu suka menyembunyikan anak kecil?
    VisualArt Engkebang Memedi
    Balinese
    Yadiastun makeh pradesa olih saking silih tunggil udara sane pinih kacunduk ring Asia Tenggara, pamargin makeh kendaraan listrik inggih punika mawasta sane nika, tur ngamargiang jelek karbon lan ngemargiang aturan puyung bumi.
    English
    As the country with the worst air quality in Southeast Asia, the decision to use electric vehicles is a wise step to reduce emissions, carbon footprint, and face the challenges of climate change.
    Indonesian
    Om Swastiastu
    Government Fenomena Kendaraan Listrik
    Balinese
    Petengne setata tiang ngipi jelek, tiang nyeh lan kadang ngeling di kamar.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Covid Foto-Sebet Yen Ingetang-Ni Made Wulan Sri Tarini
    Balinese
    Ia jeg nyidang nyuwun.”

    Jelek semenu I Kecut mulihang sawireh Dadong Geget nyidng nugtug yadiastun nyuwun tiing petung dasa lingseh. “Pa, kenkenang abete jani?”

    “Nah da sebet, jani tunden ia mabersih di semere.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Folktale I Kecut
    Balinese
    Sebeneh-beneh anak nuturin katampi jelek.
    English
    My ancestor was a servant by Rama.
    Indonesian
    Sebenar-benarnya orang menasihati diterimanya buruk.
    Folktale I Sangsiah Teken I Bojog
    Balinese
    Pangaptian titiang majeng Bali sane jagi rauh inggih punika, indik margi, titiang nenten maosang margi ring Bali jelek utawi sempit, nanging kirang perhatian saking pemerintah santukan margi-margi sane kawaliang kantun akeh sane kirang kabecikang utawi kacumpuin lan sane pinih kaon inggih punika panghubung margi ring margi punika wenten panghubung margi inggih punika jembatan, tur jembatan punika sampun runtuh kantos mangkin jembatan punika nenten wenten koreksi mawinan prasida nglintangin desa-desa punika meweh pisan.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Pengembangan infrastruktur
    Balinese
    Krana sampah ane liu, mebo jelek, ane ngaenang tiang ten betah ajak timpal tiange.
    English
    Because there is a lot of garbage, it smells bad, which makes us not feel comfortable there.
    Indonesian
    Karena sampah yang banyak, berbau busuk, yang membuat kita tidak betah disana.
    Literature Jalan Jalan ke pantai melihat banyak sampah
    Balinese
    Boye je jelek pengiwa niki, yen ten wenten pengiwa, nenten wenten penengen, nenten prasida iraga nunggalang sane kabaos rwa bhineda, mangdane prasidan imbang antuk.
    English
    -
    Indonesian
    Pengiwa adalah sisi yang buruk.
    VisualArt Kawisesan Aji Pengiwa
    Balinese
    Fasilitas baru ane gaenang ajak pemerintah sebenarne luung sajan yadiastun sinah ne jelek ulian luluan(sampah) ane mekacakan.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Konsep Tri Hita Karana tuah Ngalih Bhatara Ane Majalan
    Balinese
    Disampune mesuluh irage patut uning napi sane laksanayang ring kehidupannyane mangkin sane melaksana becik utawi jelek mangde nenten bise ngetaraang kejelekan kecorahan pisage utawi timpal.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature BERCERMIN
    Balinese
    Langsung tiang ngomong jak timpal "makane de ngemadaa ane jelek"len panes kanggoa jeg bersyukur ape nē rage baang ngajak Ida betarane Ida ane sane nyinptayang irage." Rage patut ngelestariang Bali sampunan ngutang sampah sembarangan Apang baline asri lan ten dados nembang punya punyana ngawagin.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Bumi panas
    Balinese
    Iraga idup di gumi ene pasti ada ane jelek tur ane luung.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Covid-19 Di Bali Jemak Ané Luung Lan Kutang Ané Jele
    Balinese
    Mrana Covid-19 ene tusing ja gerubug ane tusing nyidaang kaliwatin, lan tusing ja keadaan ane jelek.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Covid-19 Di Bali Jemak Ané Luung Lan Kutang Ané Jele
    Balinese
    Jeg jelek asane mata memandang yen ade sampah di pasih,sg cocok asane ajak pemandangan pasih ne luung.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Dimana ada pantai, pasti ada sampah
    Balinese
    Mangkin Ring perairan ring lingkungan sekitar sekadi got Sampun sayan daki,ring lingkungan sekitar got ring bali madue fungsi Ngalirin yeh ke desa-desa,nanging mangkin got puniki samput dadiange tempat pembuangan sampah lan Sane sampun parah dadiange tempat BAB Utawi Buang Air Besar,Yening kenten perairan ring lingkungan sekitar pasti sayan nakian/tercemar yening hal puniki nenten tersosialisasikan lan masyarakat Sane dados pelaku punike kene hukuman/sanksi,yening got/perairan bersih maka nenten wenten bau utawi bon”jelek lan lingkungan krasa bersih lan asri,karna punika ngiring mangkin iraga sareng sami jaga lingkungan perairan sekitar apang tetep bersih lan asri
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Jaga Lingkungan Perairan Disekitar
    Balinese
    Jelek asane ningehan iraga nak bali asli tusing bise mebasa bali.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Jangan Lupakan Bahasa Daerah Sendiri
    Balinese
    Yen ade jadma Baline pelih, pelihne tuah abedik, suba cara ngedegin teroris, sekancan raos jelek pesu.
    English
    -
    Indonesian
    Tetapi sedikit berbeda dengan berita yang ada di sosial media.
    Literature Jangan galak di kandang sendiri
    Balinese
    Terus-terusan keto pasti Ade jelek ne.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Jangan mengunakan pupuk kimia di sawah
    Balinese
    Globalisasi Ada ngemaang perubahan becik naging Ada masih ane jelek.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Jangan sampai dirusak globalisasi
    Balinese
    Masyarakat lokal ngemang conto ne jelek ajak wisatawan?
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature KASI CONTOH YANG BAIK
    Balinese
    Dibi semeng tiang lari ka uma, lantas tiang ngelewatin tukad, jeg jelek sajan bon ne.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Kelestarian Sungai
    Balinese
    Len rago krame bali sing ngajahin basa bali ane beneh ke bule utawi (wisatawan), maka basa bali ane tawang ken masyarakat di luar bali pasi ane jelek jelek gen.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Konten Bahasa Bali Kasar
    Balinese
    Yening yen mentasan dirurunge jelek pesan tingalin, sg kto semeton?.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Lingkungan butuh toleransi dari masyarakat
    Balinese
    Titiang nunas lan ngaptiang majeng ring pemprov Bali taler ring gubernur Bali pinaka murdaning jagat Bali mangda tegas majeng ring tamiu sane ngeranayang jagat Bali jelek sekadi mendeportasi tamiu sane iwang mangdane pariwisata Bali tetep trepti Lan memargi becik"
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Literatur Indonesia
    Balinese
    Yening yen mentasan dirurunge jelek pesan tingalin, sg kto semeton?.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature MASYARAKAT TIDAK MEMPERHATIKAN DAMPAK LINGKUNGAN YANG BURUK
    Balinese
    Yening yen mentasan dirurunge jelek pesan tingalin, sg kto semeton?.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Masyarakat kurang memperhatikan kebersihan lingkungan
    Balinese
    Sasab mrana ento liu ngaѐ panglalah anѐ jelek silih tunggil pariwisata di Bali neked guminѐ onyangan, ento ngranayang perѐkonomian di guminѐ liu anѐ mati sing ada anѐ berkembang.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Melasti lan Pangrupukan di Bali Batal
    Balinese
    Yen ngeliwat setata nekepin cunguh baan jelek bone.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Memberantas Sampah Plastik
    Balinese
    Keto Mase jagat baline apang tetep ajeg buine begeh jatme ane demen ngurusak jagat Baline apang ngenah jelek.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Narasi Ada yang Melaksanakan Tidak Ada
    Balinese
    Pasti di keneh semeton ne gedeg bin misi grimutan ulian nepuk sampah e ngae pemandangan kuang melah, terus di lingkungan semeton ne sampah mebrarakan ne, mobil sampah e tusing ngangkut ngangkut sampah bin ditambah masyarakat milu masih ngutang sampah sembarangan, disamping pemandangan ne dadi jelek pasti lakar ade penyakit ulian sampah e ane entungang e sembarangan ne to, yen be keto pasti mare nyesel.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Pemandangan kurang bagus gara-gara sampah
    Balinese
    Di tengah jelek bayu to, akhirne kabukain pintu gerbangne jeg saget memunyi ye "Gek nunas gek."
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Pengemis Zaman Sekarang
    Balinese
    Ade sane melaksana melah ade masi sane melaksana jelek.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Perilaku Bule di Bali
    Balinese
    Lan ngaenang pemandangan di pasihe jelek.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Sampah Di Pantai
    Balinese
    Lan ngaenang pemandangan di pasihe jelek.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Sampah Kayu Di Pantai
    Balinese
    Tiang dibi sememng meblanja di pekek bringkir

    Tiang ajakine meblanja ajak meme tiange meli jukut lan buah di peken tiang ningalin liu sajan anake madagang sane wenten madagang jukut, buah miwah sane lianan sambilang meblanja tityang ningakin liu sajan sampah ne ring sampah organik lan anorganik lulu-luku ne to ngeranayang peken ne ten bersih lan ngaenang udara ne meboo jelek

    tiang berharap pembeli lan pedagang ne nenten ngutang lulu ngawag apang ne ento bersih lan lestari.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Sampah Pasar
    Balinese
    Dugas tyang berolahraga tyang ngelewatin sungai, tyang nagih antuk beristirahat di sungai nto nanging mbok tyang tusing setuju karna sungai to meno jelek.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Sampah di sungai
    Balinese
    Merak jln Banjarasri Buleleng lulu sane medugdug nike digit ngaenan bon e jelek
    English
    -
    Indonesian
    Merak jln Surapati Dps Selatan Sampah yang menumpuk tersebut di salauran air menimbulkan bau busuk dan menyengat.
    Literature Selokan yang kumuh
    Balinese
    yeh tukade mulai jelek, daki bin kumuhh.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Sungai bindu
    Balinese
    yeh tukade mulai jelek, daki bin kumuhh.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Sungaii bindu
    Balinese
    Bali kasub asri tapi yen suba cara kene, pasti jelek penampen wisatawan mancanegara ane teka mai, engken ne nyama?
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Surfing bareng sampah? Bagaimana ini semeton?
    Balinese
    Tingalin bek ane makomentar ane ngwalek konten ne ento, ada ne ngorang " jeneng jelek sok sokan ngae konten", " jlema lacur matingkah cara anak sugih" tur bek ane lenan cara ia paling melahe idup.
    English
    I laughed at this content, I wanted to comment on that content.
    Indonesian
    Saya melihat banyak orang berkomentar yang meledek konten tersebut, ada yang bilang "muka jelek sok-sokan buat konten", "orang miskin berlagak jadi orang kaya" dan banyak lagi yang lainnya merasa dirinya paling benar.
    Literature TUHAN DI DUNIA FANA
    Balinese
    Misi yen tlektekang jani bajang bajang e mare neked di pure sg je bantene unggahange malu melange ,nanging jek hpne jemake malu agone mefoto lantas fotone malunan unggahe di sosmed , ngendahan cin to masi ade kanti ngemasin viral ladne taen ade bajang bajang ane ngae tiktok di pure sambilange nunas bije misi sambilange kedek kedek, Mihh kenehang teh ije be kaden medah vidione to jek ajak agumian mebalih sube ,tiang ajin turu dadi nak bali men heran bane nepuk,bakat kenehenang masi bane yen anak luar nepuk engken je kenehne .Aduhhh jek inguh keneh tiange jani yen ngenehang ang truna truni baline jani , harepan tiange apang jani truna truna baline ngidang inget teken kewajiban ,lan bajang bajang e jani ngidang ngerti teken tata care mabusana yen luas ke pure apang sopan ngenah lan pang sg jelek tepuke teken wisatawan ane teke ke bali,apang sg nyan campahange budaya iragene ulian irage pedidi ane tepuke nyampahang malunan , lan apang ngdang ngemang contoh ane luung baang cerik cerik jani ane ade di bali pang sg lakar ane bajang" an dadine ngemang contoh ane jelek baang ane cenikan.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Truna Truni Bali
    Balinese
    hal ento sing patut anggo contoh, ento masih ngae dampak jelek anggo Bali kedepane.
    English
    -
    Indonesian
    hal tersebut sangat tidak patut dicontoh, hal tersebut juga akan berdampak buruk bagi Bali kedepannya.
    Literature bule yang kecelakaan
    Balinese
    hal ento sing patut anggo contoh, ento masih ngae dampak jelek anggo Bali kedepane.
    English
    -
    Indonesian
    hal tersebut sangat tidak patut dicontoh, hal tersebut juga akan berdampak buruk bagi Bali kedepannya.
    Literature bule yang tabrakan
    Balinese
    Tiang dibi sememng meblanja di pekek bringkir

    Tiang ajakine meblanja ajak meme tiange meli jukut lan buah di peken tiang ningalin liu sajan anake madagang sane wenten madagang jukut, buah miwah sane lianan sambilang meblanja tityang ningakin liu sajan sampah ne ring sampah organik lan anorganik lulu-luku ne to ngeranayang peken ne ten bersih lan ngaenang udara ne meboo jelek

    tiang berharap pembeli lan pedagang ne nenten ngutang lulu ngawag apang ne ento bersih lan lestari.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature sampah membuat pasar kotor
    Balinese
    Mangkin ring soang soang banjar yening wenten masyarakat sane nenten nganggen masker utawi piwal ring awig-awig patut kakenain denda utawi dedosan apange tetep tertib apanga di desa tusing jelek namane anake ngaden tusing nyak nganggon masker ulian encine tusing ngenah jaman jani eda malu ngedengang gaya gumi nu gawat.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature sasukat covid-19 wenten di Bali
    Balinese
    I Lubdaka ngrenggeng, “Liu pesan i dewek ngae jelek di gumine, uli jani lakar suwud maboros,” keto semayan ipunne.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Folktale Lubdaka
    Balinese
    Manfaat sane wenten saking penerapan nilai nilai kerukunan inggih punika mempererat tali persatuan antara umat beragama .Apang mecipta kerukunan iraga dadi umat beragama ten dados saling menjelek jelekan karena majengan agama sane wentin nika becik, ten wenten agama sane jelek, makejang agama sane wenten nika setara.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Intercultural Maintain Inter-Religious Harmony
    Balinese
    Atma prasangsa silih tunggil ogoh-ogoh sane kakaryanin olih sekha truna werdhi yowana Banjar tampak gangsul , semeton iraga makejang sube pasti lakar mati, dugas iraga mati ento atman iragane sing je mejalan enggal care di jalan tol bali mandarane, nak ade bek ujian ne buin nilai ujianne ento manut geginane iragane di gumine yen melah geginane aluhan dik ujian ne yen jelek geginane keweh ujiane care demen meplalian anak luh, demen maling ape buin maling kas negara sube pasti kel keweh ujianne, jani nyen demen medaya jelek kuangin dayane ento ingetang makejang daya semetone ento sube tulisa teken ida sang suratma.
    English
    -
    Indonesian
    -
    VisualArt Mati tusing care ngentasin jalan tol
    Balinese
    Yening parisolah jelek punika kapiara, wisatawan sane malali ka Nusa Penida pastika madue pikeneh yening Nusa Penida nika pulo sane kaebekin antuk luu plastik.
    English
    -
    Indonesian
    Banyak juga warga Nusa Penida yang malas membuang sampah ke tempat pembuangan sampah yang sudah disiapkan.
    Government Muputin Parindikan Luu Plastik Ring Nusa Penida
    Balinese
    Manfaat sane wenten saking penerapan nilai nilai kerukunan inggih punika mempererat tali persatuan antara umat beragama .Apang mecipta kerukunan iraga dadi umat beragama ten dados saling menjelek jelekan karena majengan agama sane wentin nika becik, ten wenten agama sane jelek, makejang agama sane wenten nika setara.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Intercultural NYIPTAYANG KERUKUNAN ANTAR UMAT BERAGAMA RING MASYARAKAT
    Balinese
    Para calon pemimpin krama Bali wantah pangawit sane pacang maprasida ngaturang solusi sane becik utawi jelek ring masalah pamargi puniki.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Government Ngwangun Bali Dwipa
    Balinese
    Anake ane ngelah keneh jelek suba aluh jani ngelaksanayang kejahatan di media sosial.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Womens Spirit Nincapang Manah Anggen Nempasin Berita Hoaxs
    Balinese
    Ring Desa Trunyan niki madue tradisi pengabenan sane sanget unik lan melen ajak dese-dese sane wenten ring Bali, yening ring Desa adat Bali aga Trunyan layon sing metanem lan sing makubur, nanging genahange dimaduur tanah lan matekep aji tiying ma saot misi kain putih, nanging layon nike ten mesuang bon sane jelek.
    English
    Trunyan village has a very unique burial tradition and is different from the villages in Bali, where the bodies are not buried and not burned, but are only placed on the ground covered with bamboo filled with white cloth, but the corpses do not emit an unpleasant odor.
    Indonesian
    didesa Trunyan memiliki tradisi pemakaman yang sangat unik dan berbeda dari desa desa yang ada dibali , yang dimana mayat disana tidak dikubur dan tidak dibakar, namun hanya diletakkan diatas tanah dengan ditutupi oleh bambu berisi kain putih, tetapi mayat tersebut tidak mengeluarkan bau yang tidak sedap.
    Literature Tidak Dikubur Tidak Dibakar
    Balinese
    Nike mawinan nama Bali ne jelek lan mencoreng adat budaya Bali.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Melestarikan busana adat Bali
    Balinese
    Disubane nilai ulangane jelek mare nyesel sing melajah tuyuh nyusul nilai, nguberin guru.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature SING ULANGAN SING MELAJAH
    Balinese
    Krana sampah ane liu, mebo jelek, ane ngaenang tiang ten betah ajak timpal tiange.
    English
    Because there is a lot of garbage, it smells bad, which makes us not feel comfortable there.
    Indonesian
    Karena sampah yang banyak, berbau busuk, yang membuat kita tidak betah disana.
    Literature Pantai banyak sampah
    Balinese
    Krana sampah ane liu, mebo jelek, ane ngaenang tiang ten betah ajak timpal tiange.
    English
    Because there is a lot of garbage, it smells bad, which makes us not feel comfortable there.
    Indonesian
    Karena sampah yang banyak, berbau busuk, yang membuat kita tidak betah disana.
    Literature Di pantai
    Balinese
    pasih kuta sane pidan kedas lan asri jani sube jelek tur daki ulian liu mis mekacakan.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Government Sampah pantai kuta
    Balinese
    Unduke ento tusing ja melah dogen ane lakar tepukin, sakewala ada masi ane jelek ane lakar tepukin.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Womens Spirit Sampunang gangsaran tindak kuangan daya
    Balinese
    Bon anduse jelek, taler ngawinang sakit.
    English
    The smell of smoke is unpleasant, so it is impact on health.
    Indonesian
    Bau asap tidak sedap, begitu pun dampaknya bagi kesehatan.
    Literature Mulut Berasap Tidak Tahu Malu
    Balinese
    Yen ngeroko nike wenten zat - zat sane bahaya sane ngaenang penyakit ring awak iragane, care penyakit kanker, tumor lan penyakit ane len, irage dados jatma seharusne meparilaksana melah lan ngejohin bergaulan sane jelek yen meled ganteng sepatut nyane ngalih prestasi sane melah.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Sing perlu ngeroko pang ngenah ganteng
    Balinese
    Pasti jelek asane tusing ada pemandangan alam, yening ane ada tuah bangunan-bangunan dogen.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Supaya Alam dan Pariwisata Bali Tetap Lestari
    Balinese
    Luung apa jelek ?
    English
    -
    Indonesian
    -
    VisualArt Tegak Pangus Tingkah Buduh Ngawe Inguh
    Balinese
    Anake sane ngamargiang upakara sane ngawinang ipun sugih, ipun pastika nyaruang laksanannyane punika, pateh sakadi pamrentah sane pastika nyaruang laksanannyane sane corah utawi bikas sane jelek, yadiastun ipun sampun kaajeng antuk kramané.
    English
    This term can not only be used for the mystical, it can also be used in the real life.
    Indonesian
    Istilah ini bukan hanya bisa digunakan untuk dunia mistis, untuk di dunia nyata pun boleh digunakan.
    VisualArt Tumbal Rare
    Balinese
    Budaya luare punika Ten je jelek nanging irage dados warga Bali mangde persida memilah Milah sesuai dengan tempat lan situasinnya.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature Menegakkan Agama Dan Budaya Bali
    Balinese
    Yening pesu ke pasih nepukin para wisatawan sane ten uning carane ngutang sampah sane becik, ajain apang ten mekacakang sampah" ring pasiheSadar ken pedewekan nike ane penting ngujang demen ngae sampah ten nyak ngerunguang yen ulian sampah ne sen jeg kumuh lingkunganne legu liu dijalane jelek bau ne
    English
    -
    Indonesian
    -
    Government Urati ring Lingkungan
    Balinese
    Diaab kesejagatan mangkin niki minab teknologi informasi lan komunikasi, rikanjekan mangkin niki nenten metetibab utawi jagi riin sane becik utawi sane mautama nanging prasida nimbakin sane jelek.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Womens Spirit Wikan Nampenin Disinformasi
    Balinese
    Engsap ane lakar aba mati tuah jelek melah bikas dugase idup.
    English
    Forgetting what will be brought to death is only the good and bad deeds while still alive.
    Indonesian
    Lupa dengan apa yang akan dibawa mati hanya baik buruknya perbuatan ketika masih hidup.
    VisualArt Yamadipathi
    Balinese
    Yen pengaruh budaya luar ngidang mengubah budaya di bali, to kan ngidang menyebabkan pengaruh ane jelek.
    English
    If outside cultural influences can change the culture in Bali, it can cause bad influences.
    Indonesian
    Jangan menggunakan pendapat sendiri dalam bersosialisasi kepada orang yang mempunyai budaya yang berbeda.
    Literature Budaya dan toleransi
    Balinese
    Lelu'u ento sane ngae jelek no lan ngae buyung teko.
    English
    -
    Indonesian
    -
    Literature sampah plastik dimana-mana