Literature Pengemis Zaman Sekarang

Title (Other local language)

Photograph by

Author(s)

Sang Ayu Maywa Putri Berata

Affiliation

SMA Negeri 1 Sukawati

Category

High School

Reference for photograph

https://bali.tribunnews.com/2021/05/11/pengemis-di-gianyar-punya-pos-masing-masing-ajak-anak-anak-dan-bayi-cari-empati

Subject(s)

Reference

Related Places

Event

Related scholarly work

Reference

Competition

Oneday

Enable comment auto-refresher

What do you think about Bali today?

Description

In English

⏤

In Balinese

Di

EnglishafterIndonesiandi

tengai

Englishearly afternoonIndonesiansiang

tepet

EnglishexactIndonesian-

e

English-Indonesian-

pas

English-Indonesiantepat

gumi

EnglishworldIndonesianbumi

nu

EnglishaliveIndonesianmasih

sepi-sepine rage nu asik sajan

EnglishactuallyIndonesiansungguh-sungguh

mebalih tiktok. Di pas keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

ne

EnglishthisIndonesianini

to be

EnglishfishIndonesianikan

, uling

EnglishfromIndonesiandari

sisi

EnglishsideIndonesiansisi

asane nak

EnglishpersonIndonesianorang

ade ne makaukan

EnglishcallIndonesian-

Om

EnglishhopefullyIndonesiansemoga

Swastiastu ,awalne rage nak sing

EnglishrudeIndonesiantidak

peduli, kalo mekelo mekelo adi

Englishyounger sibling smaller siblingsIndonesiansaudara lebih kecil

nu ye mekaukan di

EnglishafterIndonesiandi

nah

EnglishagreeIndonesianya

? Duh yen

EnglishwhenIndonesiankalau

keto penting

EnglishimportantIndonesianpenting

artine, takut

EnglishafraidIndonesian-

timpal

English-Indonesianteman baik

rerame nyaan

EnglishlaterIndonesiannanti

teke ne. Nah

EnglishagreeIndonesianya

mun keto jang

EnglishputIndonesiantaruh

rage malu

EnglishfirstIndonesian-

hp ne, jeg

English-Indonesian-

ka

EnglishtoIndonesianke

alih

EnglishlookIndonesiancari

pesu

EnglishsweatIndonesiankeluar

. Satonden

Englishbefore, untilIndonesiansebelum

pesu, nu lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

mukakin pintu

EnglishdoorIndonesianpintu

gerbang, tepuklah bedik-bedik

EnglishsmallIndonesiansedikit-sedikit, sedikit

ada

Englishthere areIndonesianada

anak

EnglishadultIndonesianorang

luh

EnglishfemaleIndonesianperempuan

ibuk

Englishrestless, restlessIndonesiangelisah, resah

ibuk ngajak

EnglishtakeIndonesian-

nak cerik

EnglishsmallIndonesiankecil

tetelu

EnglishthreeIndonesiantiga

, bih engken

Englishwich oneIndonesianyang mana

je dug dag

English-Indonesian-

dug dag bayu

EnglishstrengthIndonesiankekuatan

bane yen misalne ternyata to selingkuhan i

Englishname, kind of aIndonesiansang

bapa

EnglishfatherIndonesianayah

nagih

EnglishdemandIndonesianmau

tanggung

EnglishsupportIndonesian-

jawab, buik

EnglishcockIndonesian-

jeg uug

EnglishbrokenIndonesianrusak

prajani

EnglishrightIndonesiansekarang

keluarga ragene toh. Di tengah

EnglishhandicappedIndonesiantengah

jelek

EnglishbadIndonesianburuk

bayu to, akhirne kabukain pintu gerbangne jeg saget

EnglishsuddenlyIndonesiantiba-tiba

memunyi ye Gek

Englishname, kind of aIndonesianpanggilan untuk remaja perempuan

nunas

Englishto ask forIndonesianmeminta

gek

Englishname, kind of aIndonesianpanggilan untuk remaja perempuan

.

Makesyab lah rage, kenkenang

EnglishhowIndonesianbagaimana

sing

EnglishrudeIndonesiantidak

? Ane

EnglishthatIndonesianyang

ade di

EnglishafterIndonesiandi

malune to anak

EnglishadultIndonesianorang

luh

EnglishfemaleIndonesianperempuan

moce

Englishflashy and mismatchedIndonesianmencolok dan tidak serasi

makamen

Englishusing "kamen" (balinese traditional outfit)Indonesianmenggunakan/memakai kamen/kamben (kain untuk menutupi tubuh bagian bawah)

endek

English-Indonesiandestar yg terbuat dr kain endek, biasanya dipergunakan saat menggunakan pakaian adat ngai/ah ke pura

, masandal luung

EnglishgoodIndonesianbagus

, baju

EnglishclothesIndonesianbaju

nggonjreng, buin

EnglishwhenIndonesianlagi

keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

nak

EnglishpersonIndonesianorang

cerikne pade

EnglishsupposingIndonesianseandainya

masepatu, macelane jeans panjang

EnglishlongIndonesianpanjang

. Mekeneh bane irage, GEGENDONG APE ANE MOCE KENE?? Ase jek anak ane

EnglishthatIndonesianyang

nepuk pasti

EnglishdecisionIndonesianpasti

ngadenang

EnglishimplyIndonesianmengirakan

rage ane gegendong

EnglishbeggarsIndonesianpeminta-minta

. Ulian

EnglishbecauseIndonesiankarena

keto, ngoranglah rage sing ngelah

EnglishownIndonesianmempunyai

pis

Englishcoin, kind ofIndonesian-

jak

EnglishwithIndonesianbersama

ye apalagi nak gegendong sebenehne

EnglishshouldIndonesian-

sube dilarang ajak

EnglishaccompanyIndonesiandengan

pemerintahe

Englishthe governmentIndonesianpemerintah

, nyanget toh rage sing bani

EnglishcourageousIndonesianberani

maang

EnglishgiveIndonesian-

. Suud

EnglishendIndonesianselesai

orain keto kaden

EnglishthoughtIndonesiankira, sangka

nak kal

EnglishwillIndonesianakan

langsung

EnglishdirectlyIndonesianlangsung

magedi

EnglishleaveIndonesianpergi, berjalan

ye, nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

ambat

EnglishpreventIndonesianhalangi

makesyab ne

EnglishthisIndonesianini

i

Englishname, kind of aIndonesiansang

rage pas

English-Indonesiantepat

pesu

EnglishsweatIndonesiankeluar

munyi

EnglishvoiceIndonesian-

Pih aeng

EnglishstrangeIndonesianbukan main

demit

EnglishstingyIndonesiankikir

ne, madak

EnglishhopefullyIndonesiansemoga, mudah-mudahan

pang

EnglishallowIndonesian-

terus

EnglishthenIndonesianterus

sing ngelah pis

Nawang

EnglishknowIndonesiantahu

sing

EnglishrudeIndonesiantidak

kene

EnglishlikeIndonesianbegini

mental?? Keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

be

EnglishfishIndonesianikan

rage pas

English-Indonesiantepat

to. Mule

EnglishbeautifulIndonesianindah

k ne

EnglishthisIndonesianini

nah

EnglishagreeIndonesianya

gegendong

EnglishbeggarsIndonesianpeminta-minta

jaman

EnglishperiodIndonesianzaman

jani

EnglishnowIndonesiansekarang

, be moce

Englishflashy and mismatchedIndonesianmencolok dan tidak serasi

buin

EnglishwhenIndonesianlagi

misi

EnglishcontainIndonesianberisi

galak

EnglishfierceIndonesiangalak

san

EnglishveryIndonesiansangat

adi??

In Indonesian

⏤