Bes pongah

From BASAbaliWiki
20230509T155601947Z029472.jpg
0
Vote
Title (Other local language)
Bes juari
Photograph by
Arionauro da silva santos
Author(s)
    Affiliation
    Sma Negeri 2 Gerokgak
    Category
    High School
    Reference for photograph
    Arionauro da silva santos (akun Pinterest)
    Subject(s)
      Reference
      Related Places
      Event
      Related scholarly work
      Reference
      Competition
      Oneday


      Add your comment
      BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

      What do you think about Bali today?

      Description


      In English

      In Balinese

      Gumi

      cara
      Englishin the manner ofIndonesianumpama
      jani
      EnglishnowIndonesiansekarang
      nyansan
      Englishmore and moreIndonesiansemakin
      wayah
      EnglishmatureIndonesiantua
      , jlemane masih
      EnglishtooIndonesianjuga
      milu
      EnglishaccompanyIndonesianturut
      ngwayahang. Heran gati
      Englishin a hurryIndonesiansangat
      tiang
      EnglishiIndonesiansaya
      jani ajak
      EnglishaccompanyIndonesiandengan
      kramane
      Englishthe citizensIndonesianwarga
      ane
      EnglishthatIndonesianyang
      suba
      EnglishfinishedIndonesiansudah
      wayah, adi
      Englishyounger sibling smaller siblingsIndonesiansaudara lebih kecil
      ngutang
      Englishthrow awayIndonesianmembuang
      luu
      EnglishtrashIndonesiansampah
      tusing
      EnglishnotIndonesiantidak
      di
      EnglishafterIndonesiandi
      tongos
      Englishthe placeIndonesiantempat
      luune? Kaden
      EnglishthoughtIndonesiankira, sangka
      jani suba liu
      EnglishmanyIndonesianbanyak
      ada
      Englishthere areIndonesianada
      tong
      EnglishnotIndonesiantidak
      luu ane sediaanga ajak pamrintahe. Sing
      EnglishrudeIndonesiantidak
      ja
      EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia
      ngelah
      EnglishownIndonesianmempunyai
      keneh
      EnglishhatiIndonesianhati
      , jlema
      EnglishpersonIndonesianorang
      apa
      EnglishwhatIndonesianapa
      adanne ento
      EnglishthatIndonesianitu
      ? Kewala
      EnglishbutIndonesiantetapi
      anak-anak cerik
      EnglishsmallIndonesiankecil
      jani liu ane nuutang
      EnglishobeyIndonesianmengikuti
      peraturan
      EnglishregulationIndonesian-
      , ngutang luu di tongosne, boya
      Englishnot thatIndonesianbukan
      ja yen
      EnglishwhenIndonesiankalau
      anak
      EnglishadultIndonesianorang
      cerik tuah
      EnglishonlyIndonesiandemikian
      nyak
      EnglishwantIndonesianmau
      nuutang dogen
      EnglishonlyIndonesiansaja
      . Anake
      Englishthe personIndonesianorang itu
      ane suba wayah ento ngae
      Englishto makeIndonesianmembuat
      tiang sengit
      EnglishmakeIndonesian-
      gati ningalin
      EnglishlookIndonesianmelihat
      , goba
      EnglishformIndonesianrupa
      wayah, tuuhne wayah, buina
      EnglishbesidesIndonesianapalagi
      kenehne
      Englishhis/her thoughIndonesianpikirannya
      wayah yeh
      EnglishwaterIndonesianair
      kewala
      EnglishbutIndonesiantetapi
      tingkahne
      EnglishbehaviourIndonesiantiangkah-lakunya
      adi nu
      EnglishaliveIndonesianmasih
      belek
      EnglishsoftIndonesianlembek
      cara gedang
      EnglishpapayaIndonesianpepaya
      berek
      EnglishrottenIndonesianbusuk
      . Boya
      Englishnot thatIndonesianbukan
      ja anak wayah, anak boyane dogen gedenan
      EnglishbiggerIndonesianlebih besar
      , sing
      EnglishrudeIndonesiantidak
      bisa
      EnglishcanIndonesianmampu
      ngenehang
      EnglishthinkIndonesian-
      palemahan
      EnglishenvironmentIndonesianlingkungan
      . Contone cara dibi
      EnglishyesterdayIndonesiankemarin
      , tiang pas
      English-Indonesiantepat
      negakin
      Englishto driveIndonesianmenaiki
      montor
      EnglishautomobileIndonesianmobil
      , yeh salipa teken
      EnglishsignIndonesiantanda tangani
      mobil APV adi jeg
      English-Indonesian-
      gedeg
      EnglishupsetIndonesianmarah
      gati bane, tusing ja karna
      EnglishearIndonesiantelinga
      salipa, nanging
      EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi
      anak misi
      EnglishcontainIndonesianberisi
      luu makeber
      EnglishflyIndonesianterbang
      pesu
      EnglishsweatIndonesiankeluar
      uli
      EnglishsinceIndonesiandari
      tengah
      EnglishhandicappedIndonesiantengah
      mobilne. Ternyata anak bajang
      Englishgirl, kind ofIndonesianakil balig
      jegeg
      EnglishprettyIndonesiancantik
      ane ngutang. Jeg
      English-Indonesian-
      sebet
      EnglishsadIndonesiansusah
      gati keneh tiange
      EnglishmyIndonesian(milik) saya
      ningalin anak ane tusing ngelah kesadaran diri
      Englishcounter for peopleIndonesianorang
      , dong
      EnglishmusicIndonesian-
      tuun
      EnglishdescendIndonesianturun
      malu
      EnglishfirstIndonesian-
      ngutang luu di bak
      EnglishtubIndonesianbak
      sampah
      EnglishoathIndonesian-
      , utawi
      EnglishorIndonesianatau
      simpen
      EnglishputIndonesian-
      ja malu luune di tengah mobilne nyanan
      EnglishlikelyIndonesiannanti
      disubane
      EnglishafterIndonesiansetelah
      neked
      EnglisharriveIndonesiansampai
      di tongos ane lakar
      EnglishmaterialIndonesianbahan
      katuju
      EnglishchanceIndonesianmenuju
      mara
      EnglishrecentlyIndonesianbaru saja
      ngalih
      EnglishgetIndonesianmencari
      tong sampah utawi tongos ngutang luu. Bes
      EnglishveryIndonesiansangat
      pongah
      EnglisharrogantIndonesianpongah
      ngutang luu sembarangan, apabuin
      EnglishmoreoverIndonesianapa lagi
      di gumi
      EnglishworldIndonesianbumi
      Baline.

      In Indonesian

      Saat ini bumi semakin hebat, manusianya juga ikut bertambah hebat. Saya heran sekali dengan masyarakat yang sudah dewasa, kenapa membuang sampah tidak pada tempatnya? Bukannya sekarang sudah ada tempat sampah yang disediakan oleh pemerintah. Kenapa tidak terpikirkan, manusia seperti apa itu? Namun, sekarang justru anak-anak yang menuruti peraturan, membuang sampah di tempatnya, memang sih anak kecil pastinya hanya bisa menuruti saja.

      Melihat orang dewasa itu membuat saya geram sekali, wajah dewasa, umur dewasa, dan pikirannya pun dewasa yah tetapi tingkah lakunya masih lembek seperti buah pepaya busuk. Memang sih orang dewasa, hanya inginnya saja yang besar, tidak bisa memikirkan lingkungan.

      Contohnya seperti kemarin, saat saya mengendarai motor. ada mobil APV yang menyalip, saya marah sekali. Bukan karena disalip, tetapi ada sampah yang terbang dari dalam mobil itu. Ternyata seorang gadis dewasa yang membuang sampah. Duh saya merasa sangat sedih melihat orang itu tidak memiliki kesadaran diri, bukannya turun terlebih dahulu membuang sampah di tempatnya, atau simpan dulu sampahnya di dalam mobil nanti setelah sampai ke tempat yang dituju barulah mencari tong sampah. Terlalu pongah dan tidak tahu malu untuk membuang sampah sembarangan, apalagi di Bali.