Tingkahne

tingkahne

his behavior en

Andap

tingkahne

Kasar

-

Alus sor

-

Alus mider

-

Alus madya

-

Alus singgih

-

Mider

-

Bali dataran dialect

-

Bali aga dialect

-

Usage Examples

nu bajang nanging tingkahne suba jele

No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces

In Balinese: Tingkahne kene-kene suba ciri kaliyugane mamurti.

In English: The ogoh-ogoh whose name is Amukti Kalki Awatara as the embodiment or reflection of the Kaliyuga era 5000 years ago which existed in the Sastras or the books of the Puranas and the Bhawadgita occurred at this time.

In Indonesian: Ogoh-ogoh yang bernama Amukti Kalki Awatara sebagai perwujudan atau cerminan zaman Kaliyuga pada 5000 tahun lalu yang ada di Sastra atau kitab Purana serta Bhawadgita terjadi pada zaman ini.

- VisualArt Amukti Kalki Awatara Nyuksemayang Zaman Kali Yuga

In Balinese: Ni Luh Made Wali gedeg ningalin tingkahne I Gundul ane ngadug-adug.

In English:

In Indonesian: Ni Luh Made Wali kesal melihat tingkahnya I Gundul yang mengganggu.

- Folktale Balian Batur, Pisuna Lawar Jelema

In Balinese: Anake ane suba wayah ento ngae tiang sengit gati ningalin, goba wayah, tuuhne wayah, buina kenehne wayah yeh kewala tingkahne adi nu belek cara gedang berek.

In English:

In Indonesian: Melihat orang dewasa itu membuat saya geram sekali, wajah dewasa, umur dewasa, dan pikirannya pun dewasa yah tetapi tingkah lakunya masih lembek seperti buah pepaya busuk.

- Literature Terlalu percaya diri

In Balinese: Makejang anake ngerimik, “to ngudiang I Celempung sangkep nyangkol kuluk, jeg soleh gen tingkahne, mabet paling saying tekening buron gen agemne!” I Celempung lantas matur tekening Jro Kelian Banjar, “Nawegang titiang jro kelian, titiang nunas ampura santukan tiang kadat rauh.

In English:

In Indonesian:

- Folktale I Celempung

In Balinese: Ulian tingkahne I gajah, makada I Kedis, I Bojog, I Kidang, tur ane lenan tusing ngelah tongos mesayuban.

In English:

In Indonesian: Benar saja, begitu mendengar burung Gadangan bersiul, Gajah bangun dan berlari menuju sumber suara.

- Folktale I Gajah Nyapa Kadi Aku

In Balinese: Nyajang ebene eran nepukin tingkahne I cangak ane tusing enu galak.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Pedanda Baka

Add an example