Pedanda Baka

EnglishhandicappedIndonesiantengah

tengah

alas

EnglishforestIndonesianhutan

madurgama

EnglishdangerousIndonesianberbahaya

EnglishgoodIndonesianbaik

luih

madan

EnglishnamedIndonesianbernama

Kemudasari. Bunga

EnglishflowerIndonesian-

tunjung

EnglishlotusIndonesianbunga teratai

EnglishgrowIndonesiantumbuh

mentik

di

Englishto bloomIndonesianmekar

telagane mengpeng kembang

mambu

EnglishsmellyIndonesianberbau

miik

EnglishsmellIndonesianharum, bunga

. Ada

EnglishredIndonesianmerah

tunjung bang

, tunjung petak

EnglishwhiteIndonesian-

, tunjung pelung

EnglishblueIndonesian-

, makejang

EnglishselfIndonesianbadan

nyumbungang raga

elag elog ampehang

Englishblown (by)Indonesiandihembus

angin

EnglishwindIndonesianangin

. Di telagane ento

EnglishmanyIndonesianbanyak

liu

ada ebe, ada be

EnglishfishIndonesianikan

jeleg

Englishfish kind of aIndonesianikan gabus

, be lele

EnglishcatfishIndonesianlele

, be jair

Englishfish kind of aIndonesian-

, be nyalian

Englishfish kind of aIndonesian-

, lan

be ane lenan

EnglishbecauseIndonesiankarena

. Ulian

liu ada ebe ento ngawinang

EnglishcauseIndonesianmenyebabkan

I

EnglisheachIndonesiantiap

sabilang

wai

EnglishdaylightIndonesianhari

ka

telagane ngalih

mamahan.

Kacerita jani

I

. Bayune

EnglishweakenedIndonesianmelemah

suba ngenduk

enu

pidan

EnglishfastIndonesiancepat

becat

nyototin ebe di

Englishmore and moreIndonesiansemakin

telagane. Ngancan

keweh

EnglishdifficultIndonesiansusah

ngalih

Englishalmost oftenIndonesiansering

mamahan, I kedis cangak jani mamerag. Sawai

nanggehang basang

EnglishstomachIndonesianperut

layah

EnglishhungryIndonesianlapar

. Ebe di telagane masih

eran kerana ada

EnglishsevenIndonesiantujuh

abulan pitung

dina

EnglishdayIndonesianhari

I cangak tusing

EnglisheverIndonesianpernah

taen

ngenah

EnglishlooksIndonesiantampak

ngalih mamahan ka

EnglishgoIndonesiandi sana

telagane. Ditu

EnglishcunningIndonesianakal

I cangak ngeka

EnglishagreeIndonesian-

daya

apang

ngalih mamahan. Jani

ia

suba ngelah

winaya.

Ngengsehang I

ngojog

EnglishgoIndonesian-

ka

Englishin contrast withIndonesianberlainan

Kemudasari. Malenan

pesan

EnglishfishIndonesianpesan memiliki beberapa arti

panganggone I cangak ane

EnglishmotivateIndonesianmenyebabkan

ngranayang

ebe di

EnglishsurprisedIndonesianheran

telagane angob

. Mapanganggo

EnglishdressIndonesianberpakaian

sarwa

EnglisheachIndonesianserba

putih

English-Indonesianputih

tan

EnglishnoIndonesiantidak

bina

EnglishdifferentIndonesianbeda

busana

EnglishclothesIndonesianpakaian

angganing sulinggih

Englishholy manIndonesianpendeta

. Nganggon

Englishto wearIndonesianmemakai

ketu

EnglishhatIndonesianmahkota yang digunakan pendeta saat memuja

, maanting-anting, magenitri, keto

masih

Englishto wearIndonesianmemakai

nganggon

selempang. Yadiastun

nepukin

EnglishreducedIndonesianberkurang

ebene rarad

rerod di telagane nanging

EnglishtransplantIndonesianketerlaluan

cototina. Nyajang

ebene eran nepukin tingkahne

EnglishbehaviourIndonesiantiangkah-lakunya

I cangak ane tusing enu

EnglishfierceIndonesiangalak

galak

. Ento

Englishbecause ofIndonesiansebabnya

mawinan

ebene maekin

EnglishcomeIndonesianmendekati

I cangak tur

EnglishaskingIndonesianbertanya

matakon

.

Kenken

EnglishhowIndonesianapa

Englishin contrast withIndonesianberlainan

, malenan

sajan

EnglisheachIndonesianserba

. Panganggon pekake sarwa

putih

English-Indonesianputih

, maketu, maanting-anting, maselempang. Kak

kal

EnglishwhereIndonesianke mana

kija

ne

? Fashion show? Pang

EnglishlikeIndonesianbegini

kene

ngelah

pekak mara

Englishdepends onIndonesianmau

kanggo

. Yadiastun

EnglishaccompanyIndonesianturut

, milu

ngrajegang busana

EnglishclothesIndonesianpakaian

Baline pacang

EnglishmonthIndonesianbulan

ngemilunin perayaan bulan

bahasa Bali

EnglishbaliIndonesianbali

. Kak mula

EnglishcertainlyIndonesianmemang

top

I

EnglishsmileIndonesiantersenyum

makenyir

ningeh

EnglishhearIndonesianmendengar

patakon

EnglishquestionIndonesianpertanyaan

ebene.

Kal

EnglishlastIndonesianlama

makelo

EnglishlooksIndonesiantampak

ngenah

EnglishwhereIndonesianke mana

, kija

gen ngalih

mamahan? Ada

EnglishsevenIndonesiantujuh

abulan pitung

dina

EnglishdayIndonesianhari

EnglisheverIndonesianpernah

sing taen

mai

EnglishcomeIndonesianke sini

malali

Englishto visitIndonesianberkunjung

. Wadih

EnglishboredIndonesianjemu

EnglishfishIndonesianikan

be

, kak?

Ah

EnglishunluckyIndonesiansebuah ekspresi atau seruan ketika merasakan kekesalan atau tidak beruntung

, cening

EnglishpretendIndonesianmembuat-buat

ngae-ngae

gen. Apa

Englishis namedIndonesianbernama

maadan

fashion show? Pekak

EnglishknowIndonesiantahu

nawang

nu

EnglishaliveIndonesianmasih

keto-keto. Pekak abulan pitung

EnglishsevenIndonesiantujuh

dina

EnglishdayIndonesianhari

nyraya di

EnglishtempleIndonesianpura

pura

. Pekak makeloa maan

EnglishcanIndonesiandapat, memperoleh

gelem

EnglishsicknessIndonesiansakit

keras

EnglishcoarseIndonesiankeras

, keto

I

EnglishansweringIndonesianmenjawab

nyautin

.

Gelem

EnglishsicknessIndonesiansakit

apa

EnglishcoughIndonesiansakit batuk

? Asam urat, kolesterol, encok, pegel linu, apa dekah

?

Pekak

EnglishhitIndonesiandapat

kena

kolesterol ulian

EnglishbecauseIndonesiankarena

demen

EnglishenjoyIndonesiansuka

ebe. Jani

English-Indonesianmelaksanakan

ngamah ebe kerana ngelarang

vegetarian. Pekak suba

Englishmake to goIndonesianmengaktifkan

kadwijati dadi peranda. Jani pekak nyalanang

ajah-ajah welas asih

EnglishfriendlyIndonesiansayang

. Ada

EnglishnamedIndonesianbernama

madan

plajahan ahimsa

Englishdo not torture or killIndonesiantidak menyiksa atau membunuh

, tusing dadi mamati-mati. Sasidan-sidan apang

mapitulung tekening

Englishthe sunIndonesianmatahari

nyaama. Pekak suba dadi surya

, nyalanang swadharma

EnglishdutyIndonesiankewajiban

ngemaang

EnglishgiveIndonesianberikan

nyamane sunar apang nyidang

nepukin

EnglishbrightIndonesianterang

galang

. Tetuekne nepukin galang boya

Englishnot thatIndonesianbukan

sunaran

English-Indonesiansinar

ai

EnglishsunIndonesianmatahari

kewala

EnglishdutyIndonesiankebaikan

ajah-ajah dharma

. Apang

EnglishknowIndonesiantahu

nawang

malaksana, ngraos

EnglishtalkIndonesianberkata

, tur

EnglishthinkIndonesianberfikir

mapineh

EnglishbeautifulIndonesianbaik

melah

nganutin

EnglishrelevantIndonesian-

tetuek

EnglishdestinationIndonesiantujuan

agama

EnglishreligionIndonesianagama

.

Mih

EnglishwowIndonesianwah

resem

EnglishdirtyIndonesiankotor

eh serem

EnglishscaryIndonesianserem

. Men

ebe, apa

kal

Englishin frontIndonesiandepan

ajeng

EnglishlontarIndonesianpohon siwalan

, ental

?

Ah

EnglishunluckyIndonesiansebuah ekspresi atau seruan ketika merasakan kekesalan atau tidak beruntung

, baud

EnglishfunnyIndonesianlucu

sajan

cening

ne

Englisheat, eatingIndonesianmemakan

ngajeng

ental

EnglishlontarIndonesianpohon siwalan

, kewala

Englishthe contentIndonesianisi

isin

entale kal

plajahin

EnglishlearnIndonesian-

tur

Englishto cause to happen, to execute a planIndonesiandilaksanakan

kalaksanayang

. Sing

EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia

ja

caine, ngelah

EnglishlontarIndonesiandaun lontar yang bertuliskan huruf bali

ental, ngelah lontar

kewala tusing

EnglisheverIndonesianpernah

taen

paca

EnglishreadIndonesianbaca

, pragat

EnglishfinishedIndonesianselesai

bantenin

EnglishofferingsIndonesiansembahyang

dogen

EnglishonlyIndonesiansaja

, sinah

EnglishperceiveIndonesiantahu

sing tawang

isin lan

kasuksmanne. Plajahin

EnglishlearnIndonesian-

nae entale kapah-kapah.

Men

teka

EnglishcomeIndonesianke sini

mai

, tusing

ebe kal

ngemang ceramah?

Sing

EnglishwhoIndonesiansiapa

. Nyen

EnglishredIndonesianmerah

bang

ceramah, makejang

EnglishsameIndonesiansama

pada

dueg

EnglishsmartIndonesianpintar

. Kewala

EnglishcanIndonesianmampu

bisa

tonden

Englishnot yetIndonesianbelum

karuan

EnglishcertainIndonesiantentu

. Nyen masih

EnglishspeakIndonesianceramah

bang tutur

EnglishcraveIndonesianingin (akan)

dot

nyambatang

tekening

makejang, buin

abulan krama

EnglishprovideIndonesianmenghaturkan

desane meken ngaturang

saji. Isin

Englishthe contentIndonesianisi

sajine ento

EnglishcontainIndonesianberisi

misi

soroh

EnglishgroupIndonesianjenis

mina

Englishgod, kind of aIndonesiantuhan, sejenis

, soroh ebe lakar

katur ring

EnglishatIndonesiandi

Dewi Danu

. Yen

EnglishopportunityIndonesianwaktu

galah

, krama banjare lakar ngayah

EnglishworkIndonesianbekerja tanpa upah

ngejuk

Englishto catchIndonesianmenangkap

ebe. Cai

Englishcaptured with sau or stemmed netIndonesianditangkap dengan sau atau jaring bertangkai

makejang lakar kasau

, kapencar anggona

Englishis usedIndonesiandipakai

aturan

EnglishgiveIndonesianpersembahan

ka

EnglishtempleIndonesianpura

pura

. Pekak madalem anak

EnglishadultIndonesianorang

buka

EnglishasIndonesianseperti

cai yen

Englishresulting inIndonesiansampai

kanti

Englishencountered something badIndonesianmenemui sesuatu yang buruk

Englishby means ofIndonesianoleh

kapencar olih

krama desane. Sinah

EnglishfadeIndonesianluntur

cai ajak makejang lakarang punah

. Yen sing

Englishto wearIndonesianmemakai

ngejuk cai nganggon

pencar

Englishnet, kind of aIndonesianjala

, sinah

EnglishliveIndonesianhidup

cai makejang mati matuba. Kasengsaran idup

caine makejang.

Men

kenken

EnglishhowIndonesianapa

polisine eh solusine, Kak

EnglishbecauseIndonesiandisebabkan

?

Mapan

dugas

EnglishwhenIndonesianketika

pidan

EnglishwrongIndonesiansalah

pelih

parilaksanan pekak

makejang

, nah

EnglishcraveIndonesianingin (akan)

pekak dot

mapitulung, apang

EnglishonlyIndonesiansaja

maguna

EnglishusefulIndonesian-

dogen

idup

EnglishliveIndonesianhidup

pekake. Pidan

iraga

EnglishweIndonesianaku

mamusuh

EnglishenemyIndonesian-

, uling

Englishbe friendsIndonesianberteman

jani apang iraga makanti

ngelah

EnglishwingIndonesiansayap

kampid

anggon

EnglishuseIndonesiangunakan

ngeberang

EnglishspreadIndonesian-

cai ajak makejang, dot pekak ngisidang

cai kal

EnglishlookIndonesiancarikan

alihang

lenan

. Sinah

di

tongose anyar

EnglishnewIndonesianbaru

cai ajak makejang nyidang

EnglishhappyIndonesianbahagia

idup bagia

desane teka

Englishnet, kind of aIndonesianjala

mulang

EnglishplungeIndonesian-

pencar

muang mulang tuba

EnglishpoisonIndonesianracun

. Yen

cai nyak

EnglishwantIndonesianmau

, pekak lakar

ngeberang cai makejang ngalih

EnglishbeautifulIndonesianbaik

melah

.

Mara

munyinne I

EnglishsmallIndonesiankecil

, ebe cenik

ento

makliuk tur

EnglishcallIndonesiansuara

ngelurin

rerama

Englishone's parentsIndonesianorang tuanya

muang nyaman-nyamanne. Ia

nyambatang

lakar

kapencar tekening

EnglishhearIndonesianmendengar

desana. Ningeh

munyinne buka

EnglishasIndonesianseperti

keto, makejang

ubuh-ubuhan di

EnglishriverIndonesiansungai

tukade

jejeh

EnglishanxiousIndonesiantakut

. Makejang

I Kedis Cangak apang

EnglishfigurinesIndonesiandewa, tuhan

nylametang uripne. Mih

EnglishwowIndonesianwah

dewa

ratu

EnglishkingIndonesianraja

agung

EnglishexaltedIndonesianbesar

, magarang

EnglishfirstIndonesianpertama

ebene apang simalu

kakeberang tekening I Kedis Cangak. Nepukin

EnglishsituationIndonesianperihal

unduk

buka keto, makenyir

EnglishsmileIndonesiantersenyum

di tengah

EnglishhandicappedIndonesiantengah

kenehne

Englishhis/her thoughIndonesianpikirannya

I Kedis Cangak mapan

EnglishbecauseIndonesiandisebabkan

jaetne suba

ngenin. Winayane pacang

EnglishgoIndonesianberjalan

majalan

antar

EnglishsmoothIndonesianlancar

EnglishtiredIndonesiansibuk

tuyuh

, tusing

Englishgo outIndonesianmengeluarkan

mesuang

peluh

EnglishsweatIndonesiankeringat

nguluh

EnglishswallowIndonesian-

ebene.

Cening

makejang

, pekak

nyadia

EnglishreadyIndonesian-

mapitulung tekening

makejang. Kewala

magarang

. Makejang

lakar

kisidang

pekak uling

tongose ene

EnglishlookIndonesianlihat

. Dong

EnglishmusicIndonesian-

tingalin

I

Englisha duck or ducksIndonesianbebek

bebek

, yadiastun

EnglishmanyIndonesianbanyak

ajak liu

bisa

EnglishcanIndonesianmampu

ia

antre. Nah

cening

, ajak makejang apang

EnglishcopyIndonesianmengikuti

bisa nulad

I bebek, da

Englishdon'tIndonesianjangan

magarang saling

EnglishalternatelyIndonesiansaling

langkungin nagih

EnglishdemandIndonesianmau

makisid

EnglishpromiseIndonesianberjanji

masemaya

, satonden

Englishbefore, untilIndonesiansebelum

galah

EnglishopportunityIndonesianwaktu

Englishcatch a fish with a netIndonesianmenangkap ikan dengan jala

mencar

ke

English-Indonesian-kah

telagane ene, makejang suba

kisidang pekak ke telagane ane

EnglishchanceIndonesianmenuju

katuju

. Sabar

Englishpatient (adj.)Indonesian-

nah

EnglishclearIndonesiansunyi

ning

nah, makejang lakar man duman

EnglishshareIndonesianbagian

. Nah, nah pang

EnglishalreadyIndonesiansudah

ba

, mabaris-mabaris apang trepti

EnglishregularIndonesianteratur

.

Pokokne iang

EnglishiIndonesiansaya

simalu

EnglishfirstIndonesianpertama

keberang nak

EnglishpersonIndonesianorang

. Kan iang ane

EnglishconfusedIndonesianpaling

paling

si

EnglishtitleIndonesianjudul

malu

EnglishfirstIndonesian-

. Keto

masih

iang ane nyambatang

nyama-nyamane makejang

, keto

pangidihne I

EnglishgoldIndonesianemas

ebe mas

.

Nah

, pekak

EnglishfillIndonesianmengisi

ngisinin

pangidih

EnglishwishIndonesiankeinginan

ceninge. Cening

lan

EnglishparentsIndonesianorang tua

reraman

ceninge makadadua lakar

Englishto liveIndonesiandiam

keberang pekak. Cening nengil

di

EnglishmouthIndonesianmulut

bungut

pekake, memen bapan ceninge lakar gisiang

Englishhold onIndonesianpegang

EnglishfootIndonesiankaki

batis

pekake, keto

I

EnglishtellIndonesianmenasihati

ngorahin

Englishday, kind of aIndonesian-

nengil ri

EnglishatIndonesianpada

kala

kakeberang.

Adeng-adeng

EnglishslowlyIndonesianhati-hati, lama, selamat

I

ngeberang

EnglishspreadIndonesian-

ebene kerana bayune

EnglishlooseIndonesiankendur

enduk

. Sawatara

EnglishaboutIndonesiankira-kira

EnglishfiveIndonesianlima

limang

meter makeber

EnglishflyIndonesianterbang

, I kedis cangak lantas

EnglishdescendIndonesianturun

tuun

, maenceg di

EnglishevenIndonesianpipih

batune lempeh

. Ri

EnglishatIndonesianpada

kala

Englishday, kind of aIndonesian-

katakonang teken

ebene, I kedis cangak nyambatang

EnglishstopIndonesianberhenti

mareren

negtegang

EnglishsetIndonesianmenetapkan

bayu

EnglishstrengthIndonesiankekuatan

. Telagane ane

kaungsi enu

EnglishdistanceIndonesianjauh

joh

EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia

ja

saja

EnglishtrueIndonesiansungguh

ane sambatanga teken I kedis cangak. Ia

EnglishhungryIndonesianlapar

mareren makeber kabaten baan

EnglishbyIndonesianoleh

layah

basangne kaliwat

EnglishpassedIndonesian-

. I ebe mas

EnglishgoldIndonesianemas

lantas kauluh. Meme

EnglishmotherIndonesianibu

bapane

Englishhis/her fatherIndonesianayahnya

ebe mas jerit-jerit

EnglishshoutIndonesianberteriak keras

nepukin

panakne kauluh. Nanging

EnglishunluckyIndonesianmiskin, sial

lacur

, meme

EnglishmotherIndonesianibu

bapane tusing

Englishhis/her footIndonesiankakinya

mapitulung kerana kacekuk baan batisne

I Cangak

. Meme bapane masih

Englishencountered something badIndonesianmenemui sesuatu yang buruk

lantas kateda tekening

I Kedis

Cangak. Mara

EnglishbelieveIndonesianberasa

marasa

blimbine jani

, uling

English(adv) of time involving three daysIndonesian-

telun

makenta

Englishdid not eatIndonesiantidak makan

tusing kena

EnglishhitIndonesiandapat

apa

.

Hahaha, sajan

EnglishstupidIndonesianbodoh

ubuh-ubuhan belog

. Dija

EnglishanywhereIndonesiandi mana

EnglishsituationIndonesianperihal

unduk

EnglishcertainlyIndonesianmemang

vegetarian, mula

ebe mamahan kaine. Kae mapi-mapi

EnglishpretendedIndonesianberpura-pura

peranda apang

aluh

ban

EnglishtireIndonesianban

kai

iba

EnglishyouIndonesiankamu

. Kai

EnglishcanIndonesianmampu

bisa

ngidkid apabuin

EnglishmoreoverIndonesianapa lagi

madharma wacana

EnglishvoiceIndonesian-

, ene

winaya apang aluh kai ngalih

EnglishendIndonesianselesai

mamahan. Hahaha

Suud

EnglishtailIndonesianekor

ebe telung

EnglishthreeIndonesian-

ukud

, I

EnglishsleepIndonesiantidur

pules

. Disubane

EnglishafterIndonesiansetelah

enten

EnglishawakeIndonesianterjaga

maimbuh

EnglishaddIndonesianberimbuh

basangne layah

EnglishhungryIndonesianlapar

ia

buin

EnglishflyIndonesianterbang

makeber

ke

English-Indonesian-kah

telagane. Buih, magarang

EnglishdemandIndonesianmau

ebene nagih

kakeberang. Keto

EnglishonlyIndonesiansaja

dogen

geginane I kedis

EnglisheachIndonesiantiap

sabilang

wai

EnglishdaylightIndonesianhari

. Sasukat aluh

ngalih

EnglishfastIndonesiancepat

mamahan, enggal

buin bayune

EnglishfineIndonesiansegar

seger

oger. Buin

EnglishheavilyIndonesiankuat

siteng

bayune makeber. Ngamah

, pules, keto

dogen gaine jani

ento

EnglishcauseIndonesianmenyebabkan

makada

I Kedis Cangak ngamokohang.

Makelo-kelo

EnglishgraduallyIndonesian-

I

di

EnglishjealousIndonesiancemburu

kemudasarine cenidra

. Curiga

EnglishsuspiciousIndonesiankeris

Englishhis/her friendsIndonesianteman-temannya

timpal-timpalne

EnglishsinceIndonesianoleh karena

. Sawireh

idup

EnglishliveIndonesianhidup

ebene mula

EnglishcertainlyIndonesianmemang

di yehe

Englishthe waterIndonesianair

. Yen

keberang sinah

Englishencountered something badIndonesianmenemui sesuatu yang buruk

mati kerana tusing

EnglishafterIndonesiansetelah

maangkihan. Disubane

mati sinah amaha

Englisheat (by animals)Indonesiandimakan (oleh seseorang/hewan)

tekening

I Kedis

. I Yuyu

Englishmore and moreIndonesiansemakin

ngancan

cenidra kerana jani

I Kedis Cangak ane

, uling

EnglishsourIndonesianmasam

semune masem

buin

Englishdesire, happyIndonesiansenang

egar

binar sasukat ngeberang

EnglishspreadIndonesian-

ebene ngalih

telaga ane lenan

EnglishgoshIndonesianaduh

. Beh

, mirib

EnglishperhapsIndonesianbarangkali

I kedis

Englishmake to goIndonesianmengaktifkan

nyalanang

daya

EnglishcunningIndonesianakal

corah

EnglishevilIndonesianjahat

. Yen sajan

ia

EnglishinsensitiveIndonesian-

las

mapitulung, suba

tua ngogngod keto

sinah bayune

Englishvery youngIndonesianmuda

ngancan nyuakang. Nguda

ane jani sawalikne, ia ngancan nyitengang tur

EnglishdecisionIndonesianpasti

ngamokohang. Pasti

ba

EnglishalreadyIndonesiansudah

ebene amaha tekening ia. Yen saja

EnglishtrueIndonesiansungguh

I kedis cangak las mapitulung, ngujang

Englishbet outside the mandatory betIndonesianbertaruh di luar taruhan wajib

nyaman-nyaman wakene soroh

EnglishgroupIndonesianjenis

yuyu tusing bani

EnglishcourageousIndonesianberani

keberanga, keto krebetan kenehne

Englishhis/her thoughIndonesianpikirannya

I yuyu.

Sagetan teka

I

EnglishflyIndonesianterbang

makeber

uling

EnglishnorthIndonesianutara

kaja

kangin

EnglisheastIndonesiantimur

. I yuyu

rikala

EnglishwhenIndonesian-

I Kedis

cangak suba

maenceg tur

EnglishmeditateIndonesiantermenung

malengok

di

EnglishareaIndonesiantepi

sisin

telagane. I Kedis Cangak

EnglishsinceIndonesianoleh karena

malengok sawireh

ebe ane

EnglishcomeIndonesianmendekati

maekin

dewekne. Tusing

EnglishyesterdayIndonesiankemarin

ibi

puane ebene magarang

EnglishdemandIndonesianmau

nagih

keberang. Sajaba

EnglishexceptIndonesiankecuali

I yuyu sane

EnglishasIndonesianyang

maekin dewekne.

Dija

EnglishanywhereIndonesiandi mana

nyaman caine ane

lenan

. Kal

nengok

EnglishemergeIndonesian-

? keto

I

EnglishaskingIndonesianbertanya

matakon

.

Ye, kal

EnglishbackwardsIndonesianbelakang

mabading kuri

matakon

EnglishaskingIndonesianbertanya

. Kaden

EnglishthoughtIndonesiankira, sangka

Englishall goneIndonesianhabis

telah

ebene kisidang

ke

English-Indonesian-kah

lenan

I

EnglishansweringIndonesianmenjawab

nyautin

.

Oh, astungkara

EnglishprayIndonesianpuja

yen

makejang

makisid

EnglishopportunityIndonesianwaktu

. Galah

EnglishnearIndonesiandekat

desane ngenyat telagane suba paek

. Sing

pocol

English-Indonesianrugi

EnglishluckIndonesianuntung

mapitulung, aget

suba makejang nyidang

EnglishfindIndonesianketemu

bakat

keberang.

Men

, tiang

EnglishiIndonesiansaya

kenken

EnglishhowIndonesianapa

? Buin

pidan

kal

EnglishcraveIndonesianingin (akan)

keberang? Tiang

EnglishiIndonesiansaya

dot

mapunduh

EnglishgatherIndonesianberkumpul

EnglishmyIndonesian(milik) saya

nyaman-nyaman tiange

. Enggalin

Englishhurry upIndonesiancepatlah

dik kak, pang

Saluda tiang teken

desana. Enggalin dik kak pangidihne I

.

I

EnglishrightIndonesiansekarang

prajani

nyautin

EnglishansweringIndonesianmenjawab

. Ia

enu

EnglishsinceIndonesianoleh karena

mineh-minehin

EnglishthinkIndonesian-

sawireh

tusing makita

EnglishurgeIndonesianberkeinginan

EnglishhardIndonesiankeras

. Kulitne katos

. Disubane

EnglishafterIndonesiansetelah

mineh-minehin carane ngamah yuyu mara

ia

EnglishfillIndonesianmengisi

ngisinin

pangidihne I yuyu. Disubane kakeberang I yuyu lakar

English-Indonesiandibanting

kapantigang

di

EnglishevenIndonesianpipih

batune lempeh

sinah

ia mati

EnglishbreakIndonesianpecahkan dg cara memukul

encak

, mara isine amah

Englisheat (about animal)Indonesianmakan (tentang hewan/binatang)

. Keto

Englishhis/her thoughIndonesianpikirannya

kenehne

I kedis cangak.

Lan

Englishhurry upIndonesiancepatlah

enggalin

, pang

enggalan teka

desane, keto

I

EnglishorderIndonesianmemberitahu

nunden

I yuyu

EnglishfastIndonesiancepat

. Becat

I yuyu nyerigjig tur

magisian di

Englishhis/her footIndonesiankakinya

batisne

I kedis

Englishday, kind of aIndonesian-

. Ri

EnglishatIndonesianpada

kala

kakeberang, tinglis

EnglishvividIndonesianjelas

I Yuyu

EnglishlookIndonesianmelihat

ningalin

tulang-tulang ebene mabrarakan

EnglishscatteredIndonesianberserakan

di batune. Nanging

kasepan

EnglishlateIndonesian-

ia

EnglishtightenIndonesianmenguatkan

nekekang

ngisi

Englishto holdIndonesianmemegang

batisne I kedis cangak, sagetan ia ulung

EnglishfallIndonesianjatuh

kerana I kedis cangak ngetepakang batisne. I yuyu ulung di duur

EnglishheadIndonesianatas

batune, aget

EnglishluckIndonesianuntung

Englishencountered something badIndonesianmenemui sesuatu yang buruk

EnglishrightIndonesiansekarang

. I kedis cangak prajani

tuun

EnglishdescendIndonesianturun

maenceg duur batune di tongos

I yuyu ulung mageblug.

Hahahaha, sing

buungan iba

EnglishyouIndonesiankamu

Englishlook atIndonesianlihat

. To tolih

tendas

Englishhead (usually for animal)Indonesiankepala (biasanya merujuk pada hewan atau penggunaan kata kasar)

ebene makacakan

EnglishscatteredIndonesian-

. Keto

masih

EnglishscatteredIndonesianberserakan

tulang-tulangne mabrarakan

. Kai

EnglishtrueIndonesiansungguh

sing saja

mapitulung, kai

EnglishcunningIndonesianakal

ngeka

EnglishagreeIndonesian-

daya

apang

aluh

ngalih

mamahan. Hahahaha, iba makejang

EnglishstupidIndonesianbodoh

baburon belog

. Aluh

EnglisheasyIndonesianmudah

elah

kai nguluk-nguluk

EnglishcheatIndonesian-

iba. Sing

buungan jani

EnglishturnIndonesiangiliran

giliran

caine amah

Englisheat (about animal)Indonesianmakan (tentang hewan/binatang)

kai.

Ningeh

EnglishhearIndonesianmendengar

munyin

EnglishvoiceIndonesiansuara

I

EnglishasIndonesianseperti

buka

Englishupset and angryIndonesiankesal dan marah

, grimutan

basangne I Yuyu

EnglishrightIndonesiansekarang

. Prajani

ia

I Kedis Cangak tur

Englishhis/her footIndonesiankakinya

ngrepe batisne

. I Kedis cangak

EnglishdodgeIndonesianmenjauh

makelid

. Yadiastun

nyidang nyototin nanging

kulitne kaweng. I kedis

cangak makiayangan tusing nyidang ngelesang jepitane I yuyu

. I yuyu masih

Englishresulting inIndonesiansampai

ngengsehang nyrigjid kanti

ka

EnglishgoIndonesiandi sana

baongne I Kedis Cangak. Ditu

ia ngelanting tur nyepit

EnglishclampIndonesianmenjepit

baongne I Kedis Cangak. I kedis cangak aduh-aduh naenang sakit

EnglishcontagiousIndonesiansakit

, katulung-tulung

Englishscreaming for helpIndonesianmenjerit-jerit minta tolong

ngidih

EnglishpardonIndonesianminta maaf

urip

EnglishritualIndonesianhidup

nanging tusing kaisinin. I yuyu nyangeyang nyepit baongne I Kedis Cangak nganti

EnglishwaitIndonesianmenunggu

slekek slekek sing

EnglishendIndonesianakhirnya

nyidang maangkihan. Pamuputne

I Kedis Cangak ngemasin

Englishencountered something badIndonesianmenemui sesuatu yang buruk