Cenik
c)nik/- small
- low tide
Andap
cenik
Kasar
cenik
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Yadiapin keto ia tusing engsap ngarit sambilanga ngangonang sampinne ane sedeng ngelah godel cenik
[example 1]Even so, he did not forget to sew while tending his cow, which was having small puppies
Taen ka Denpasar dugas cenik dogen, gah danune nanging nak mula langganan banjir mula.
[example 2]He had been to Denpasar when he was a child, when his mother took him with her to sell sweet potatoes and salt.
Anak sampun biasa ngae jaja. Sampun mlajah uli cenik.
[example 3]I used to make these pastries. I learned when I was little.
Kegiatan titiang sehari-hari dados tukang jahit. Tiang uli cenik sampun melajah dados tukang jahit. Pengalaman titiang dados tukang jahit ampun makideh-kidehan polih.. jarit kebaya polih, jarit kaos polih, e..jahit baju pantai polih.
My daily activities become a tailor. I have learned from being a tailor from childhood. My experience in being a tailor has been everywhere. I can sew kebaya, sewing shirts can, e ... sewing beach clothes can.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ada umah anak cenik ane nadak benyah latig.
In English: Everything is turning upside down in a little boy’s house.
In Indonesian: Rumah seorang anak tiba-tiba kacau balau.
In Balinese: Cukcuk icange bawak turin cenik sing nyidang ngesisiang tulang ane nyelekak di kolongan caine,” saut I Kedis Cerukcuk.
In English:
In Indonesian: Paruhku yang pendek dan kecil tidak mungkin dapat mengeluarkan tulang itu,” jawab Kolibri.
In Balinese: I Benaru matolihang tur matbat I Grantang. ” “Eh iba manusa cenik, wanen iba teka mai, Yan iba mabudi idup matulak iba mulih ! ” Disubane keto ada munyine I Benaru, laut I Grantang masaut wiring, “Apa..apa..orahang iba Benaru?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nepukin beburon cenik gilik ento, I Botol marasa liang.
In English:
In Indonesian: Aku sudah tidak dapat menahan nafsu,” kata I Samong.
In Balinese: Sing padalem panak cenik, uli lekad ajak midehan?
In English: At this time, the bird thought of its nest, the bird then complained about the monkey’s behavior to the pastor.
In Indonesian: Setelah sarangnya hancur, si burung manyar memikirkan sarangnya, si burung manyar lalu mengadukan prilaku si kera kepada pendeta.
In Balinese: Cenik, kelih, tua, bajang makejang nadak rungu tekén I Covid-19 nénénan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apabuin buron cenik, sinah bah labuh tangtangin.
In English:
In Indonesian: Janganlah sombong!” gumam si Sapi .
In Balinese: Ningehang munyin I Kidang buka keto, I Kakul ngejer kerana marasa teken awak cenik tur sintrig.
In English:
In Indonesian: “He, kau binatang tinggi besar, tandukmu tajam dan panjang, tapi tak ada gunanya.
In Balinese: Apabuin musuh ane ngarepin dewekne kalintang cenik tur pajalane lembed.
In English:
In Indonesian: Janganlah sombong!” gumam si Sapi .
In Balinese: I Kidang tangkejut lantas bah disubane nepukin I Kakul ane cenik galing suba negak masila siding di muncuk gununge.
In English:
In Indonesian: “He, kau binatang tinggi besar, tandukmu tajam dan panjang, tapi tak ada gunanya.
In Balinese: Mula dasar lekad lan idup di desa uli cenik nyemak gae ngarit sabilang wai.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malebengan lan madaar suba anggon tiang hobi jani, lenan teken hobi nyait canang ane suba gelahang tiang uling cenik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Adi cenik ngelah liu petakon teken Mbokne.
In English: Little Brother's inquisitive mind is always full of questions for Big Sister.
In Indonesian: Adik kecil mempunyai banyak pertanyaan untuk Kakak.
In Balinese: Bes gegaen ningalin uli joh lantasan, terang suba cenik tingalina gumi baline teken I Naga Basukih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Critayang jani ada bojog cenik matakon,
“Nang Cubling, basang apa ento kaumbah?” Nang Cubling masaut, “Basang I Lut.” I Bojog buin nyekenang, “I Lut ento celeng?”
Nang Cubling nyautin, “Tusing I Lut ento, I Lut, I Lut, I Lut...In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan ring wariga Baline wenten kruna “basah gede” lan “Basah cenik”.
In English: There is another term in Balinese language ‘basah’ to refer to pests.
In Indonesian: Ada pula istilah bahasa Bali “basah” untuk menyebut hama.
In Balinese: Mara keto munyinne I Kedis Cangak, ebe cenik ento makliuk tur ngelurin rerama muang nyaman-nyamanne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sangkol icang jani
Gelut Tekekang dewek tyange Usudin duur icange jani
Care ipidan dugas icange nu cenik.In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne dong iwasin tain kaine!” Sang Muun bengong ngiwasin tainne Sang Lanjana, tur merasa teken dewek kalahang kedis cenik.
In English:
In Indonesian: Tumben saya lihat di sini, ikut mencari makan.
In Balinese: “Inggih kawentenan manusane punika, awakne cenik gilik, ngelah batis lan lima dadua, plaibne becat.
In English:
In Indonesian: “Sekarang saatnya kau binasa.