Literature Bumi asri bukan lautan sampah

Title (Other local language)

Photograph by

Author(s)

Ni Luh Kandi Widnyani

Affiliation

Kampus STKIP Agama Hindu Amlapura

Category

University

Reference for photograph

Subject(s)

Reference

Related Places

Event

Related scholarly work

Reference

Competition

Oneday

Enable comment auto-refresher

What do you think about Bali today?

Description

In English

⏤

In Balinese

Risedek

EnglishwhileIndonesiansementara

sanjan gumine

Englishthe earthIndonesianbumi ini

, ujane

Englishthe rainIndonesianhujannya

bales

Englishheavy (about rain or stream)Indonesianderas

megrudugan, tyang sedeng

EnglishappropriateIndonesiancukup

mare bangun

Englishwake upIndonesianbangun

lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

kayeh

Englishtake a bathIndonesianmandi

ngelantur mebanten canang

Englisha type of offeringIndonesiansejenis sajen

sewai-wai

English-Indonesiansehari-hari

ring

EnglishatIndonesiandi

jumah

Englishat homeIndonesiandi rumah

, nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

ujan

EnglishrainIndonesianhujan

sing

EnglishrudeIndonesiantidak

nget-nget, ken-kenang lakar mebanten jani

EnglishnowIndonesiansekarang

. Disubane

EnglishafterIndonesiansetelah

nget

Englishinterjection states that something happened suddenlyIndonesiankata seru menyatakan sesuatu terjadi tiba-tiba

jani tyang lakar mejalan

EnglishwalkingIndonesianberjalan

mebanten canang encol-encol tiang

EnglishiIndonesiansaya

ngenggalang

EnglishquicklyIndonesian-

apang

EnglishsoIndonesianagar

sing bin kepung

EnglishchaseIndonesian-

ujan. Ube suud

EnglishendIndonesianselesai

tyang mebanten di

EnglishafterIndonesiandi

sanggah

EnglishshrineIndonesiankuil keluarga

merajan

Englishfamily shrineIndonesian-

karang

Englishcoconut leaf matIndonesianbatu karang

mejalan tyang lakar ke

English-Indonesian-kah

embakan

Englishcockfight matchIndonesiankeluar, masuk

angkul-angkule lakar mebanten canang sane

EnglishasIndonesianyang

pamumut, keteped lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

sandale pegat

EnglishcutIndonesiantali

bine sube neked

EnglisharriveIndonesiansampai

diembakane di malun

Englishin front ofIndonesiandepan

umahe mimih

English-Indonesianlo kok

dewa

EnglishfigurinesIndonesiandewa, tuhan

ratu

EnglishkingIndonesianraja

mekesyab ningalin

EnglishlookIndonesianmelihat

mis

EnglishtrashIndonesiansampah

mesah-sah, bungkusan

EnglishpackageIndonesianpaket

pampes, miwah

EnglishandIndonesiandan

mis ne

EnglishthisIndonesianini

lianan

EnglishbesidesIndonesianlain

mebrarakan

EnglishuntidyIndonesianberantakan

di malun mbakane tur

EnglishandIndonesiandan

di jalane

Englishthe streetIndonesianjalan itu

. Mirib

EnglishperhapsIndonesianbarangkali

gentuhe ane

EnglishthatIndonesianyang

ngabe mis mai

EnglishcomeIndonesianke sini

kadi

EnglishlikeIndonesianseperti

care segare sampah

EnglishoathIndonesian-

. Ken-kenang mis e

English-Indonesian-

sing mesah-sah dijalane, ane ngranaang sing len

EnglishdifferentIndonesianlain

tuah

EnglishonlyIndonesiandemikian

got

EnglishditchIndonesiangot

e cenik

EnglishsmallIndonesiankecil

lan

Englishlet'sIndonesianayo

wenten

Englishthere isIndonesianada

masih

EnglishtooIndonesianjuga

jalan

EnglishtravelIndonesianjalan

ten misi

EnglishcontainIndonesianberisi

got anggo

Englishto useIndonesiangunakan

tongos

Englishthe placeIndonesiantempat

yeh

EnglishwaterIndonesianair

membah

EnglishflowIndonesianmengalir

rikala

EnglishwhenIndonesian-

ujane gede

EnglishbigIndonesianbesar

. Masalah

EnglishmoveIndonesian-

mis sire jagi

EnglishwillIndonesianakan

pelihang

English-Indonesiansalahkan

? tekane uling

EnglishfromIndonesiandari

kedulu gentuhe ngabe mis. Tyang nunas

Englishto ask forIndonesianmeminta

teken

EnglishsignIndonesiantanda tangani

pemerintah presida ngaenang

EnglishmakeIndonesianmembuat

got di jalane apang saget

EnglishsuddenlyIndonesiantiba-tiba

ade blabar

EnglishrainIndonesianbanjir

yeh e membah tan

EnglishnoIndonesiantidak

ka

EnglishtoIndonesianke

pialang, lan tongos mumulang lan ngutang

Englishthrow awayIndonesianmembuang

luhu kasediaang sepatutnyane, ring desa

EnglishvillageIndonesiandesa

tyang ten wenten pengelolaan luhu. Mangkin

EnglishnowIndonesiansekarang

idih

EnglishbegIndonesianminta

tyang mangden wenten genah

EnglishplaceIndonesiantempat

mupulang luhu utamane luhu bekas popok

EnglishdiaperIndonesianpopok

bayi lan suud anake

Englishthe personIndonesianorang itu

luh

EnglishfemaleIndonesianperempuan

men

EnglishmenstruateIndonesian-

utawi

EnglishorIndonesianatau

sakit

EnglishcontagiousIndonesiansakit

anak

EnglishadultIndonesianorang

luh. Yening

EnglishifIndonesiankalau

sampun

EnglishalreadyIndonesiansudah

kecawis genahe punike sinah

EnglishcertainIndonesianpasti

ten wenten malih

EnglishagainIndonesian-

mis mesahsah dimargane ritatkala ujan bales.

In Indonesian

⏤