I Kedis Piyit

Location

Bali

Main characters

Event

Dictionary words

Enable comment auto-refresher

Summary

In English

—

In Balinese

Dugas

EnglishwhenIndonesianketika

gumine

Englishthe earthIndonesianbumi ini

masan

EnglishseasonIndonesianmusim

terak

EnglishfamineIndonesian-

, I

Englishname, kind of aIndonesiansang

Piyit ngasanin

EnglishfeelingIndonesianmerasakan

awakne

EnglishhimselfIndonesiandirinya

kebus

EnglishhotIndonesianpanas

, ongkeb

EnglishsweatyIndonesianterik

. Ia

EnglishheIndonesiania

ngamelmel, tusing

EnglishnotIndonesiantidak

terima

EnglishacceptIndonesianterima

teken

EnglishsignIndonesiantanda tangani

unduke

Englishthe incidentIndonesiankejadiannya

buka

EnglishasIndonesianseperti

keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

. Lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

ia

EnglishheIndonesiania

mekaad uling

EnglishfromIndonesiandari

umah

EnglishhouseIndonesianrumah

palekadanne. Kocap

EnglishsupposedlyIndonesiankonon

madaja anginne

Englishthe windIndonesiananginnya, angin itu

tis

EnglishshadeIndonesiansejuk

banban

EnglishslowIndonesianlambat

, ia makeber

EnglishflyIndonesianterbang

ngajanang

Englishgoing northIndonesianpergi ke arah utara

. Sajan

EnglishactuallyIndonesiansungguh-sungguh

, I Piyit ngasanin anginne tis sumilir. Ngancan

Englishmore and moreIndonesiansemakin

makeber ngajanang, ngancan

Englishmore and moreIndonesiansemakin

tis karasayang

Englishfelt (by)Indonesiandirasakan (oleh)

. Ia ngancan kadaut

EnglishlulledIndonesianterbuai

makeber ngajanang ngalih

EnglishgetIndonesianmencari

tongos

Englishthe placeIndonesiantempat

paling

EnglishconfusedIndonesianpaling

tis. Ulian

EnglishbecauseIndonesiankarena

kedeh

EnglishhopeIndonesianharapan

kenehne

Englishhis/her thoughIndonesianpikirannya

ngalih tongos paling tis, I Piyit tusing ngrasayang

EnglishfeelIndonesianmerasakan

kampidne deket

EnglishstickyIndonesianlekat

salju

EnglishsnowIndonesiansalju

. Ngancan makelo

EnglishlastIndonesianlama

ngancan nebelang

Englishthicken (v)Indonesianmenebalkan (v)

saljune nempel

EnglishstickIndonesian-

di

EnglishafterIndonesiandi

awakne. I Piyit ulung

EnglishfallIndonesianjatuh

magbelug ka

EnglishtoIndonesianke

tanahe

Englishthe landIndonesiantanah itu

. Kaukud awakne kaput

EnglishwrapperIndonesianbungkus

salju, ia tusing nyidang

EnglishgetIndonesiandapat

makiba. Ia ngeling

EnglishweepingIndonesianmenangis

sigsigan

EnglishcryIndonesiansesenggukan

, nyeselin dewekne tamis-tamis

EnglishslowlyIndonesianperlahan

mati

EnglishdeadIndonesianmati

. I Kebo

EnglishbuffaloIndonesiankerbau

ane

EnglishthatIndonesianyang

ningeh

EnglishhearIndonesianmendengar

I Piyit ngeling sigsigan lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

maekin

EnglishcomeIndonesianmendekati

. Nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

I Piyit kuciwa

EnglishdisappointedIndonesiankecewa

tekening

EnglishwithIndonesiandaripada

I Kebo. Ia nengkik

EnglishrebukeIndonesianmenghardik

tur

EnglishandIndonesiandan

nyambatang

EnglishconveyIndonesianmenyampaikan

beburone ento

EnglishthatIndonesianitu

gede-gede ondo

Englishhuge body but small thinking (dumb)Indonesianbadan besar tapi pemikiran kecil (tentang manusia)

, olog-olog pong

Englishblack fabricIndonesiankain hitam

. Beburon

EnglishanimalIndonesianbinatang, hewan

tan

EnglishnoIndonesiantidak

paguna. Yadiastun

EnglishalthoughIndonesianmeski

jele

EnglishevilIndonesianburuk

pamunyinne I Piyit, I Kebo tusing nyautin

EnglishansweringIndonesianmenjawab

. Beburon gede

EnglishbigIndonesianbesar

ento majujuk

EnglishstandIndonesianberdiri

lantas ngincehin I Kedis

EnglishtwoIndonesianburung

Piyit. Kedis cenik

EnglishsmallIndonesiankecil

gilik

EnglishcylinderIndonesianbulat panjang

ento ngancan pedih

EnglishangryIndonesianperih

lan

Englishlet'sIndonesianayo

mamisuh

EnglishabuseIndonesianmemaki

. Nanging I Kebo mendep

EnglishquietIndonesianberdiam diri

. Beburon matanduk ento matindakan lantas mejunin

English-Indonesian1. berak di tempat tidur dengan tidak sengaja

I Piyit. I Piyit tangkeb

EnglishcoverIndonesian-

tain

EnglishmanureIndonesian-

kebo

EnglishbuffaloIndonesiankerbau

, tusing nyidang makiba. Angkihanne empet-empet. Narka

English-Indonesianmenerka

dewekne pacang

EnglishwillIndonesianakan

mati sawireh

EnglishsinceIndonesianoleh karena

tusing nyidang maangkihan. Nanging, ngancan makelo, I Piyit ngasanin awakne anget

EnglishwarmIndonesianhangat

. Salju

EnglishsnowIndonesiansalju

ane nempel di bulune ngancan enceh

EnglishpeeIndonesianair seni

sangkaning

EnglishbecauseIndonesiankarena

panes

EnglishhotIndonesianpanas

tainne I Kebo. Kedis cerik

EnglishsmallIndonesiankecil

ento nyidang maangkihan lan ningalin

EnglishlookIndonesianmelihat

langite

Englishthe skyIndonesianlangit

galang

EnglishbrightIndonesianterang

. I Piyit kedek

EnglishlaughIndonesiantertawa

girang

EnglishrejoiceIndonesiangirang

, magending

English-Indonesiannyanyi

sakita kenehne. I Meong

EnglishcatIndonesiankucing

ane sedeng

EnglishappropriateIndonesiancukup

ngalih amah

Englisheat (about animal)Indonesianmakan (tentang hewan/binatang)

lantas maekin I Piyit. I Meong ngenjuhang

EnglishhandedIndonesianmenyodorkan

limanne

Englishhis/her handIndonesiantangannya

lantas nyaup

Englishto pick upIndonesianmengambil dengan mencakupkan kedua tangan

I Piyit. Kedis cerik ento timang-timange tekening I Meong. Bulune I Piyit kasilapin kanti

Englishresulting inIndonesiansampai

kedas

English-Indonesianbersih berkilau

, tusing ada

Englishthere areIndonesianada

salju masisa

Englishleft overIndonesian-

nempelin awakne. I Piyit girang sawireh awakne kedas kajatimula. Kendel

EnglishsatisfactionIndonesianbahagia

, marasa

EnglishbelieveIndonesianberasa

maan

EnglishcanIndonesiandapat, memperoleh

timpal

English-Indonesianteman baik

urati

Englishdiligent and thoroughIndonesianrajin dan teliti

. Buin

EnglishwhenIndonesianlagi

kejepne, gumine peteng

EnglishnightIndonesianmalam

. I Meong nyaplok

EnglishgrabIndonesian-

I Piyit.

In Indonesian

—

Nothing was added yet.