Kedis Kenari Layahne Capleng

Location

Tabanan

Main characters

Event

Dictionary words

Enable comment auto-refresher

Summary

In English

—

In Balinese

I

Englishname, kind of aIndonesiansang

Pekak

EnglishgrandfatherIndonesiankakek

nadaksara nepukin

EnglishtieIndonesianmelihat

kedis

EnglishtwoIndonesianburung

Kenari ulung

EnglishfallIndonesianjatuh

di

EnglishafterIndonesiandi

malun

Englishin front ofIndonesiandepan

pondokne. Kedis

EnglishtwoIndonesianburung

cenik

EnglishsmallIndonesiankecil

ento

EnglishthatIndonesianitu

mara

EnglishrecentlyIndonesianbaru saja

sajan

EnglishactuallyIndonesiansungguh-sungguh

keles

English-Indonesianjudi

uling

EnglishfromIndonesiandari

gamelan kedis kekelik

English-Indonesianburung

. I Pekak nuduk

EnglishgiveIndonesianmemungut

kedis kenarine ento. Ia

EnglishheIndonesiania

ngubadin tatune tur

EnglishandIndonesiandan

kacelepang

Englishentered (by)Indonesiandimasukkan (oleh)

ka

EnglishtoIndonesianke

guwungan. Buin

EnglishwhenIndonesianlagi

abulane kedis kenari ento suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

nyidang

EnglishgetIndonesiandapat

ngucaci. Tatune suba uwas lan

Englishlet'sIndonesianayo

bulune buin

EnglishwhenIndonesianlagi

samah

EnglishhairyIndonesian-

. Sabilang

EnglisheachIndonesiantiap

semeng

EnglishmorningIndonesianpagi

, satonden

Englishbefore, untilIndonesiansebelum

luas

EnglishgoIndonesianpergi

ngalih

EnglishgetIndonesianmencari

saang

EnglishfirewoodIndonesiankayu bakar

ka alas

EnglishforestIndonesianhutan

gunung

EnglishmountainIndonesiangunung

, I Pekak setata

EnglishalwaysIndonesianselalu

ningehang

EnglishlistenIndonesianmendengar

kedisne ngucaci. Tulalit tulalit . Nglangenin

EnglishinterestedIndonesianmembuat terpukau

tur suarane ngae

Englishto makeIndonesianmembuat

bagia

EnglishhappyIndonesianbahagia

. Ngancan

Englishmore and moreIndonesiansemakin

makelo

EnglishlastIndonesianlama

kedise

Englishthe birdIndonesianburung

ento ngancan

Englishmore and moreIndonesiansemakin

eboh. Kapah-kapah

EnglishrarelyIndonesianjarang-jarang

ia

EnglishheIndonesiania

lebanga uling guwunganne. Yen

EnglishwhenIndonesiankalau

suba galah

EnglishopportunityIndonesianwaktu

, kedise ento buin macelep

EnglishenterIndonesianmasuk

ka guwunganne. Len

EnglishdifferentIndonesianlain

I Pekek

Englishhold on tightIndonesianpegang kuat-kuat

, len

EnglishdifferentIndonesianlain

I Dadong

EnglishgrandmotherIndonesiannenek

. Sasukat I Pekak ngubuh

EnglishprotectIndonesianmemelihara

kedis, I Dadong ane

EnglishthatIndonesianyang

seleg

EnglishdiligentIndonesiantekun

nerik

EnglishironIndonesian-

lan manting

EnglishwashIndonesianmencuci

panganggo

EnglishclothesIndonesianpakaian

, gedeg

EnglishupsetIndonesianmarah

sajan teken

EnglishsignIndonesiantanda tangani

kedise. Kedise

Englishthe birdIndonesianburung

ento ane ngranayang

EnglishmotivateIndonesianmenyebabkan

I Pekak mayus

EnglishlazyIndonesianmalas

ngalih saang. Kedise ento ane ngaenang

EnglishmakeIndonesianmembuat

I Dadong kupingne empeng

Englishdeaf because of the noiseIndonesianpekak karena suara bising

. Manut

Englishaccording toIndonesiansesuai

I Dadong, munyi

EnglishvoiceIndonesian-

tulalit ento nyakitin kuping

EnglishearsIndonesiantelinga

. Pepes

EnglishfoodIndonesian-

pesan

EnglishfishIndonesianpesan memiliki beberapa arti

I Dadong nunden

EnglishorderIndonesianmemberitahu

I Pekak ngulah

Englishchase awayIndonesian-

kedise ento, nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

tusing

EnglishnotIndonesiantidak

kaisinin. I Dadong sawai

Englishalmost oftenIndonesiansering

nanggehang kenehne

Englishhis/her thoughIndonesianpikirannya

gedeg. Sedek

EnglishwhenIndonesianketika

dina

EnglishdayIndonesianhari

anu

EnglishsomethingIndonesian-

, I Pekak nglebang kedisne. Semeng

EnglishmorningIndonesianpagi

ruput

Englishearly in the morningIndonesianpagi-pagi buta

ia suba luas ka alas gunung ngalih saang, ngalahin

EnglishabandonIndonesianmeninggalkan

kedisne ane sedeng

EnglishappropriateIndonesiancukup

ngucaci. Semenganne ento I Pekak engsap

EnglishforgetIndonesianlupa

ngejangin

EnglishputIndonesian-

mamahan kedis di guwunganne. Tengaine

Englishin the afternoonIndonesiandi siang hari itu

, kedise layah

EnglishhungryIndonesianlapar

lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

ngalih mamahan padidiana. Ia nepukin tepung

EnglishflourIndonesiantepung

kanji

EnglishstarchIndonesiantepung tapioka

di duwur meja

EnglishtableIndonesianmeja

panerikan

EnglishironIndonesian-

I Dadonge. Kedise ento ngamah

EnglisheatIndonesian-

kanjine. Nyam . Nyam nyam Dugas

EnglishwhenIndonesianketika

kedis Kenari ngamah tepung kanjine, I Dadong teka

EnglishcomeIndonesiandatang

. Pedihne kaliwat

EnglishpassedIndonesian-

. Lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

ngejuk

Englishto catchIndonesianmenangkap

kedise ento. Eh maling

EnglishthiefIndonesianpencuri

, sing

EnglishrudeIndonesiantidak

buwungan cai

EnglishyouIndonesianorang

mati

EnglishdeadIndonesianmati

, keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

ia mamedih

EnglishangryIndonesianmarah

lantas nyemak

EnglishgrabIndonesianmelakoni

tiuk

Englishknife, kind of aIndonesianpisau

. I Dadong mamaksa

EnglishkidnapIndonesian-

kedises mesuang

Englishgo outIndonesianmengeluarkan

kanji uling bungutne tur ngetep

EnglishcutIndonesianpotong, memotong

layahne

Englishhis tongueIndonesianlidahnya

. Kedise ento kalebang. Kedis Kenari ane layahne pegat

EnglishcutIndonesiantali

daah duuh naenang sakit

EnglishcontagiousIndonesiansakit

. Dija

EnglishanywhereIndonesiandi mana

kedis icange? patakon

EnglishquestionIndonesianpertanyaan

I Pekak disubane

EnglishafterIndonesiansetelah

mulih

EnglishreturnIndonesianpulang

uling alas gunung. Disubane

EnglishafterIndonesiansetelah

ningehang satuane I Dadong, I Pekak kaliwat pedih

EnglishangryIndonesianperih

. Nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

ia tusing nyidang ngomong

EnglishspeakIndonesianberbicara

apa

EnglishwhatIndonesianapa

. Ia kaliwat sebet

EnglishsadIndonesiansusah

tur malipetan

EnglishturnIndonesianberbalik

ka alas gunung ngalih-ngalihin

Englishlooking forIndonesianmencari-cari

kedisne. Kudang

Englishhow manyIndonesianberapa

dina kaden

EnglishthoughtIndonesiankira, sangka

suba I Pekak tusing mulih ka pondok

EnglishguardIndonesianpondok

. Nadaksara ia mulih mabekel besek

EnglishcontainerIndonesianwadah

cenik. Gatra

EnglishnewsIndonesiankabar

melah

EnglishbeautifulIndonesianbaik

, Dong

EnglishmusicIndonesian-

keto ia makabar

Englishpreach, news, revealedIndonesianberkabar, terkabar, terungkap

. Kedis kasayangan icange suba nyidang ngucaci. Ia mekelin duang

EnglishtwentyIndonesianakan bermakna apabila ada kata dibeakangnya, seperti duang dasa 'dua puluh'

besek gagapan

EnglishpresentIndonesianoleh-oleh

, besik

EnglishoneIndonesiansatu

cenik, besek gede

EnglishbigIndonesianbesar

. Kewala

EnglishbutIndonesiantetapi

icang

EnglishiIndonesiansaya (informal/kasar/tidak sopan)

ngidih

EnglishpardonIndonesianminta maaf

ane cenikan kerana sing nyidang ngaba

EnglishcarryIndonesianmembawa

ane gede. I Dadong bagia pisan

EnglishveryIndonesianamat

. Ia lantas ngagah

EnglishopenIndonesian-

beseke ento. Ia tangkejut

EnglishstartledIndonesianterkejut

, beseke misi

EnglishcontainIndonesianberisi

emas

Englishgold necklaceIndonesianemas

, slaka

EnglishsilverIndonesianperak

, miwah

EnglishandIndonesiandan

manik-manik ane dumilah

EnglishbrightIndonesianmembara

. I Dadong jibrag-jibrag

EnglishprancingIndonesianberjingkrak-jingkrak

kerana bagia, nanging buin kejepne memedih. Belog

EnglishstupidIndonesianbodoh

, kaliwat belog

EnglishstupidIndonesianbodoh

dadi

EnglishbecomeIndonesianbisa

jlema

EnglishpersonIndonesianorang

. Nguding sing besek gedenan

EnglishbiggerIndonesianlebih besar

aba

EnglishcarryIndonesianbawa

mulih? I Dadong lantas luas ngalih kedise ento. Ia nagih

EnglishdemandIndonesianmau

besek ane gede. Makelo

EnglishlastIndonesianlama

kaantiang, sanjane I Dadong mulih ka pondok. Kaukud awakne

EnglishhimselfIndonesiandirinya

barak-barak tur beseh

EnglishswollenIndonesianbengkak

. Ia nyambatang

EnglishconveyIndonesianmenyampaikan

ngagah beseke di margane

Englishthe streetIndonesianjalan itu

. Beseke sing misi emas, slaka, miwah manik-manik nanging misi lelipi

EnglishsnakeIndonesianular

, lelipan

EnglishcentipedeIndonesian-

, celedu

EnglishscorpionIndonesiankalajengking

, lan tabuan

EnglishwaspIndonesian-

.

In Indonesian

—

Nothing was added yet.