Pekak

Root

-

Definitions

grandfather en
kakek id

Translation in English

grandfather

Translation in Indonesian

kakek

Synonyms

Kakiang (h)

Pekak (l)

Antonyms

Nini (h)

Dadong (l)

Related words

Kulawarga, Kakiang

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

Kinship in Bali

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

pekak; kaki

Andap

pekak

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

Kakiang

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

kaki (Tigawasa, Bantiran, Tenganan, Kedisan, Sukawana, Sembiran); kiang (Batununggul, Belimbing); tua manina (Seraya); pekak (Belimbing)

Sentences Example

Balinese

Yaning lakar makita melajah, jalan jani pekak lakar ngajahin Sari carane masemadi.

English

If you are willing to learn, I could teach you now, how to meditate.

Indonesian

Kalau sekarang berkeinginan belajar, mari kakek akan ajarkan, Sari, caranya bersemadi.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Prajani ia ngelah keneh mlalinin I Celepuk. “Cucu pekak ajak makejang.

English

-

Indonesian

-

Folktale Angsa Tua di Telaga Rawit

Balinese

Sane mangkin pekak titiange sampun prasida ngamolihang pangresikan miwah ngamolihang pangresikan ring BaliBali. (Dumogi, Mangda sane jagi rauh sayan becik, santukan nenten makasami anak sane mrasidayang ngamargiang sistem ngubadin, punika mawinan sistem cremasi kakaryanin).

English

-

Indonesian

-

Literature Ngaben diganti dengan kremasi

Balinese

Tiang bengong, lantas i pekak ngaba orte yèh pasihè suba ngansan nyat lakar ada tsunami.

English

-

Indonesian

Saya bingung, kemudian kakek saya membawa berita bahwa air laut sudah surut pertanda akan terjadi tsunami.

Womens Spirit HOAX NGAWINANG UWUG

Balinese

I Pekak nadaksara nepukin kedis Kenari ulung di malun pondokne.

English

-

Indonesian

-

Folktale Kedis Kenari Layahne Capleng

Balinese

Ring abian Pekak tiangé tiang mamula biu ketip.

English

In my Pekak field, I plant a ketip banana tree.

Indonesian

Di ladang Pekak saya, saya menanam pohon pisang ketip.

Literature Kripik Pisang Ketip

Balinese

Yen tolih uli anakne biiiiissss jeg liu pisan, ade ane jegeg, bagus, alit, bajang miwah pekak ehh montok bin sik.

English

-

Indonesian

-

Literature JENGAH DENGAN KEADAAN !!!

Balinese

Rerama, panak, cucu, paman utawi bibi, pekak utawi dadong makejang bisa dadi korban virus lan korban berita sane menyesatkan.

English

That is how we will rise from this pandemic inside and out.

Indonesian

Orang tua, anak, cucu, paman atau bibi, kakek atau nenek, semua bisa menjadi korban virus dan korban berita yang menyesatkan.

Literature Melawan pandemi dengan fokus diri luar dan dalam

Balinese

Akhirne tiang metakon teken pekak tiange, nanging masih ten bisa.

English

-

Indonesian

-

Literature Menerbitkan Buku Kamus Bahasa Bali

Balinese

ngujang pekak sampun linggsir nu masih magarapan di carik"?

English

-

Indonesian

-

Literature Petani Milenial Bali

Balinese

Ring rahina Saniscara jani, tiang sube mejanji ajak pekak tiang di Desa Pedawa, lakar liburan di desa.

English

-

Indonesian

-

Literature Sate Keladi, Kuliner Tradisional Bali Aga

Balinese

Pekak tiang ngorahang sate keladi ento wantah warisan tradisi leluhur ipidan.

English

-

Indonesian

-

Literature Sate Keladi, Kuliner Tradisional Bali Aga

Balinese

Tiang lakar majalan ka uma nulungin i pekak ngarit padang,neked di umane,ai ne sube panes nyentak,ento ngeranayang tiang inguh ngarit padang,sesuud tiang ngarit padang,tiang metaken sareng i pekak,napi ngeranayang semengan sube matan ai ne tegeh lan panes ne nyentak pekak?, lantas i pekak mesaut, ento ngeranayang tekanan suhu sane meningkat nenten kanti limolas juta derajat celcius.

English

-

Indonesian

-

Literature Satu hari di Desa Sanda

Balinese

Ring taman iriki semeton dados melaksanakan akeh kegiatan,minakadi olahraga utawi joging,ngadaang pertemuan utawi tugas kelompok sareng timpal,lan semeton sane jagi melancaran ngajak adik,meme bape ,utawi pekak lan dadonge dados ajak semeton samian meriki.

English

-

Indonesian

-

Place Ngewangun taman kota jagathkarana sane becik lan asri.

Balinese

Para semeton, sampun 115 warsa Indonésia bangkit saking kadurjanan tepatnyané rikala Budi Utomo kaadegang, 78 warsa Indonésia sampun merdeka miwah Sangsaka Merah Putih sampun mabriuk bebas ring tanah pertiwi Indonésia, reformasi sampun mamargi, sakéwanten wénten napi gerangan sareng bentala pendidikan majeng ring generasi bangsa, napike generasi puniki wantah katutup bibih sakadi bisu miwah pekak tur nénten wénten suara sané nyihnayang aspirasi.

English

This generation is simply silenced as if it were dumb and deaf and does not flinch from voicing various aspirations.

Indonesian

Disini saya mengajak seluruhnya untuk menyuarakan aspirasi atas pemerintahan di bangsa ini yang masih terbelenggu bayang-bayang Oligarki, dan hari ini Oligarki menjadi sangat leluasa mengobok-obok kekuasaan baik di elit atas dan di elit dibawah, Oligarki sangat mempengaruhi bagi para calon-calon pemimpin bangsa, oligarki sangatlah berdampak buruk bagi para pemimpin.

Government PENGARUH OLIGARKI TERHADAP CALON PRMIMPIN

Balinese

“Nah, pekak ngisinin pangidih ceninge.

English

-

Indonesian

-