In your opinion, what impacts will the massive construction of large malls have on the local Balinese community? Post your comments here or propose a question.

Kakiang

kakiang

  • grandfather (Noun) en
  • kakek (Noun) id
Andap
kakiang
Kasar
pekak
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
kaki (Tigawasa, Bantiran, Tenganan, Kedisan, Sukawana, Sembiran); kiang (Batununggul, Belimbing); tua manina (Seraya); pekak (Belimbing)

Usage Examples

Kakiang titiang suba tusing ngelah untu
No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   Wusan mapitungan sareng Kakiang lan Niang, manutin ring protokol kesehatan, otonan dinane ento kedadosang memargi online.

In English:  

In Indonesian:   Setelah berdiskusi dengan kakek dan nenek di kampung, patuh terhadap protokol kesehatan, akhirnya kami memutuskan untuk mengadakan upacara secara online/daring saja.

In Balinese:   Niang, Kakiang, Dadong, Pekak e katunden?

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Niang, Kakiang, Dadong, Pekak e katunden?

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Gelisang carita, Mekel Sidatapa lunga nunas tamba ring kakiang Ida Sang Prabu sane ngwana prasta ring gunung alas.

In English:  

In Indonesian:   Raden Sidapaksa jatuh hati dan menjalin cinta dengan Sri Tanjung yang kemudian dinikahinya.

In Balinese:   Tinureksa saking pamargin satuanipun, Sumanasantaka dados kabaos satua pangawit Kakawin Ramayana riantukan satua puniki nyritayang indik pamargin urip kakiang lan niang Ida Sang Rama, inggih punika Sang Prabu Aja miwah Ratu Indumati.

In English:   However, from that person’s alias, it is clear that it is the title of King Jayabhaya which is similar to the name written in his inscriptions.

In Indonesian:   Dilihat dari alur kisahnya, Sumanasantaka bisa disebut sebagai prekuel Kakawin Ramayana karena mengisahkan tentang kehidupan kakek-nenek Sri Rama, yakni Maharaja Aja dan Ratu Indumati.
Add an example