Literature Bahasa Bali Dijawab Bahasa Indonesia

Title (Other local language)

Photograph by

Author(s)

Sang Ayu Maywa Putri Berata

Affiliation

SMA Negeri 1 Sukawati

Category

High School

Reference for photograph

Pelestarian Bahasa Bali Melalui Pendidikan Anak Usia Dini (balistung.com)

Subject(s)

Reference

Related Places

Event

Related scholarly work

Reference

Competition

Oneday

Enable comment auto-refresher

Anonymous user #1

22 months ago

Votes 0 You

sira maksudne niki nggih?

Permalink | Reply

Mithawahyuningtyas

22 months ago

Votes 0

becik niki, seken seken luung

Permalink | Reply

What do you think about Bali today?

Description

In English

⏤

In Balinese

Nyame ajak

EnglishaccompanyIndonesiandengan

makejang

EnglishallIndonesiansemuanya

taen

EnglisheverIndonesianpernah

sing

EnglishrudeIndonesiantidak

ningeh

EnglishhearIndonesianmendengar

anak

EnglishadultIndonesianorang

matakon

EnglishaskingIndonesianbertanya

nganggo

Englishto useIndonesianmemakai

basa

EnglishspiceIndonesianbumbu

Bali

EnglishbaliIndonesianbali

nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

sautina

EnglishansweredIndonesiandijawab

aji

EnglishpriceIndonesianharga

basa Indonesia? Di

EnglishafterIndonesiandi

odalan

English-Indonesian-

pura

EnglishtempleIndonesianpura

Desa

EnglishvillageIndonesiandesa

tiange

EnglishmyIndonesian(milik) saya

, tiang

EnglishiIndonesiansaya

ajak keponakan

EnglishnieceIndonesiankeponakan

tiange mulih

EnglishreturnIndonesianpulang

ka

EnglishtoIndonesianke

kampung. Krana

EnglishbecauseIndonesiankarena

sing taen tepuk

EnglishseeIndonesianlihat

ajak keponakan tiange ento

EnglishthatIndonesianitu

, liu

EnglishmanyIndonesianbanyak

gati

Englishin a hurryIndonesiansangat

anak ane

EnglishthatIndonesianyang

matakon nyen

EnglishwhoIndonesiansiapa

adane Eh sira

EnglishwhoIndonesiansiapa

pesengan

EnglishsqueezeIndonesiannama

ragane

EnglishdoingIndonesiankamu

nikii ? lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

sautine Nama

EnglishnameIndonesiannama

aku

Englishi amIndonesianaku

Mandaelina

Mencenung bayu

EnglishstrengthIndonesiankekuatan

tiange

EnglishmyIndonesian(milik) saya

. Seken-seken di

EnglishafterIndonesiandi

luar ekspektasi niki

EnglishthisIndonesianini

.

Yen

EnglishwhenIndonesiankalau

keneh-kenehang, mula

EnglishcertainlyIndonesianmemang

jaman

EnglishperiodIndonesianzaman

jani

EnglishnowIndonesiansekarang

liu

EnglishmanyIndonesianbanyak

gati

Englishin a hurryIndonesiansangat

anak

EnglishadultIndonesianorang

cerik

EnglishsmallIndonesiankecil

ane

EnglishthatIndonesianyang

tusing

EnglishnotIndonesiantidak

ngidang

English-Indonesian-

mabasa

Englishto spice somethingIndonesianberbumbu

Bali

EnglishbaliIndonesianbali

apa

EnglishwhatIndonesianapa

buin

EnglishwhenIndonesianlagi

mabasa Bali alus

EnglishrefinedIndonesianhalus

. Nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

liu gati anake

Englishthe personIndonesianorang itu

cenik

EnglishsmallIndonesiankecil

jani ane lancar mabasa Inggris apa buin basa

EnglishspiceIndonesianbumbu

Indonesia. Tusing

EnglishnotIndonesiantidak

ja

EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia

lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

melihang

EnglishblameIndonesian-

, basa Inggris ento

EnglishthatIndonesianitu

mula penting

EnglishimportantIndonesianpenting

sajan

EnglishactuallyIndonesiansungguh-sungguh

di

EnglishafterIndonesiandi

jaman jani ane ngalih

EnglishgetIndonesianmencari

gae

EnglishworkIndonesiankerja

apa-apa persyaratane mula harus bisa

EnglishcanIndonesianmampu

mabasa asing

EnglisheveryoneIndonesiansetiap

apa buin basa Indonesia sekadi

Englishaccording toIndonesiansebagaimana

basa nasional, mula suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

patut

EnglishcorrectIndonesianpatut

iraga

EnglishweIndonesianaku

bisa mabasa care keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

. En tusing kel

EnglishwillIndonesianakan

s

EnglishobstacleIndonesianhalangan

ling

EnglishweepIndonesiantangisan

peran para

English-Indonesianpara

rerama

Englishone's parentsIndonesianorang tuanya

jaman jani kadi

EnglishlikeIndonesianseperti

ane ngorahin

EnglishtellIndonesianmenasihati

anak cerikne ngaukin

EnglishnotifyIndonesianpanggil

Mama lan

Englishlet'sIndonesianayo

Papa

EnglishsinIndonesiandosa

, tusing je tiang

EnglishiIndonesiansaya

melihang nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

yen

EnglishwhenIndonesiankalau

dadi

EnglishbecomeIndonesianbisa

ja anak cerik jani apang

EnglishsoIndonesianagar

kenal masih

EnglishtooIndonesianjuga

ajak

EnglishaccompanyIndonesiandengan

basa daerahne pedidi

English-Indonesiansendiri

, basa ane sampun

EnglishalreadyIndonesiansudah

kawarisang olih

Englishby means ofIndonesianoleh

leluhur. Eda

Englishdon'tIndonesianjangan

ja kadenanga

Englishhe thoughtIndonesiandikiranya

mabasa Bali ento wantah

EnglishonlyIndonesiansaja

anggo

Englishto useIndonesiangunakan

anak desa

EnglishvillageIndonesiandesa

, krana

EnglishbecauseIndonesiankarena

basa Bali ento gelah

EnglishclaimIndonesianmilik

konyang

EnglishspentIndonesiandihabiskan

anak di Bali tur

EnglishandIndonesiandan

harus i

Englishname, kind of aIndonesiansang

raga

EnglishselfIndonesianbadan

lestariang kanti

Englishresulting inIndonesiansampai

buin ka

EnglishtoIndonesianke

pianak

EnglishchildIndonesiananak

cucu

EnglishgrandchildIndonesiancucu

.

In Indonesian

⏤