I Bikul lan I Semal

Location

Bali

Main characters

Event

Dictionary words

Enable comment auto-refresher

Summary

In English

—

In Balinese

Kacerita di

EnglishafterIndonesiandi

bencingah

EnglishyardIndonesianistana

Jagat

EnglishworldIndonesiandunia

Daha

English-Indonesianremaja

, ada

Englishthere areIndonesianada

pondok

EnglishguardIndonesianpondok

ane

EnglishthatIndonesianyang

misi

EnglishcontainIndonesianberisi

jeding

EnglishcontainerIndonesianwadah

liu

EnglishmanyIndonesianbanyak

pesan

EnglishfishIndonesianpesan memiliki beberapa arti

maka

EnglishtotalIndonesianhingga (kurun waktu)

wadah

Englishoffering, kind ofIndonesianwadah. tempat

susu

EnglishmilkIndonesian-

. Di

EnglishafterIndonesiandi

sisi

EnglishsideIndonesiansisi

kenawan

EnglishrightIndonesiankanan

jedinge ane gede

EnglishbigIndonesianbesar

, ada bikul

EnglishmouseIndonesiantikus

cenik

EnglishsmallIndonesiankecil

ngoyong

EnglishsteadyIndonesiandiam

ditu

EnglishgoIndonesiandi sana

. Sadina-dina ia

EnglishheIndonesiania

maan

EnglishcanIndonesiandapat, memperoleh

kripisan baas

EnglishriceIndonesianberas

ane abana teken

EnglishsignIndonesiantanda tangani

anake

Englishthe personIndonesianorang itu

ditu. Ulian

EnglishbecauseIndonesiankarena

tegeh

EnglishhighIndonesiantinggi

jedinge, I

Englishname, kind of aIndonesiansang

Bikul

EnglishmouseIndonesiantikus

tusing

EnglishnotIndonesiantidak

taen

EnglisheverIndonesianpernah

nawang

EnglishknowIndonesiantahu

ane madan

EnglishnamedIndonesianbernama

susu yadin

EnglishalthoughIndonesianmeski

ia nongos

EnglishstayIndonesiantinggal

di sisin

EnglishareaIndonesiantepi

jedinge ane bek

EnglishfullIndonesianpenuh

misi susu. Kacerita jani

EnglishnowIndonesiansekarang

, ada masi Semal

EnglishsquirrelIndonesiantupai

ane sesai

EnglisheverydayIndonesiansetiap hari

klincak-klincak di duur

EnglishheadIndonesianatas

raab

EnglishroofIndonesianatap

pondoke ento

EnglishthatIndonesianitu

. I Semal buron

EnglishanimalIndonesianbinatang

ane ngelah

EnglishownIndonesianmempunyai

daya

EnglishcunningIndonesianakal

liu, sakewala

EnglishbutIndonesiantetapi

solahne

EnglishbehaviourIndonesian-

jele

EnglishevilIndonesianburuk

, setata

EnglishalwaysIndonesianselalu

melog-melog

Englishfooling aroundIndonesianmembodoh-bodohi

timpal

English-Indonesianteman baik

. Ento

EnglishthatIndonesianitu

makrana

EnglishcausingIndonesianmenyebabkan

I Semal ulaha teken sarwa

EnglisheachIndonesianserba

burone ane ada di alase

Englishthe forestIndonesianhutan

, jani ngungsi ia ka

EnglishtoIndonesianke

pondok tongos

Englishthe placeIndonesiantempat

nyimpen

EnglishstoreIndonesian-

jedinge ento. Kacerita, sebilang wai

EnglishdaylightIndonesianhari

, I Semal ngintipin anake ane mempen susu di jedinge. Kanti

Englishresulting inIndonesiansampai

ngetel

EnglishdripIndonesianmenetes

paesne nepukin

EnglishtieIndonesianmelihat

susu liu, mabudi

Englishhave a desireIndonesianberhasrat

lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

nyicipin

Englishto tasteIndonesianmenyicipi

, sakewala keweh

EnglishdifficultIndonesiansusah

baana

EnglishmadeIndonesiandibuatnya

, sawireh

EnglishsinceIndonesianoleh karena

susune ento mawadah

English-Indonesianberwadah

jeding. Matekep baan

EnglishbyIndonesianoleh

kayu

EnglishflotsamIndonesiankayu

bedeg

Englishdrier frameIndonesiangedek

ane mategul

EnglishtiedIndonesianterikat

di adegan

Englishpole, pilar, postIndonesianrumah, canggah wang, sendi

pondoke. Kacerita I Semal nepukin I Bikul slasah-slisih di beten

EnglishunderIndonesianbawah

jedinge. Ditu

EnglishgoIndonesiandi sana

lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

ia maekin

EnglishcomeIndonesianmendekati

I Bikul tur

EnglishandIndonesiandan

ngomong

EnglishspeakIndonesianberbicara

, He Bikul, tumben

EnglishrarelyIndonesiantumben

jani icang

EnglishiIndonesiansaya (informal/kasar/tidak sopan)

nepukin cai

EnglishyouIndonesianorang

ada dini

EnglishgoIndonesiandi sini

. I Bikul tusing nawang nyen

EnglishwhoIndonesiansiapa

ane madan I Semal, jeg

English-Indonesian-

saget

EnglishsuddenlyIndonesiantiba-tiba

baanga

EnglishallowedIndonesiandiberikan

orta

EnglishnewsIndonesianberita

keketo, tandruh

Englishdo not knowIndonesiantidak tahu

I Bikul, tur masaut

EnglishanswerIndonesianmenjawab

, Nyen

EnglishwhoIndonesiansiapa

sujatine

Englishin factIndonesiansebenarnya

cai, dadi

EnglishbecomeIndonesianbisa

mara

EnglishrecentlyIndonesianbaru saja

tepukin

EnglishseeIndonesianjumpai

jeg saha ngaku

EnglishadmitIndonesianmengaku

dadi panyamaan icange dini? Engsap

EnglishforgetIndonesianlupa

cai teken pasubayan

EnglishagreementIndonesianperjanjian

leluhure pidan

EnglishformerlyIndonesiankapan?

? Bikul ngajak

EnglishtakeIndonesian-

Semal ento tuah

EnglishonlyIndonesiandemikian

manyama

Englishhave brothersIndonesianbersaudara

tugelan

English-Indonesianpotongan

. Jani

EnglishnowIndonesiansekarang

tepukin icang cai dini, sedeng

EnglishappropriateIndonesiancukup

melaha. Iraga

EnglishweIndonesianaku

nak

EnglishpersonIndonesianorang

manyama ne

EnglishthisIndonesianini

. I Bikul ngugu

EnglishbelieveIndonesianpercaya

omongane I Semal. To makrana ia nyautin

EnglishansweringIndonesianmenjawab

, Yen

EnglishwhenIndonesiankalau

saja

EnglishtrueIndonesiansungguh

buka

EnglishasIndonesianseperti

keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

, kenken

EnglishhowIndonesianapa

jani? Apa

EnglishwhatIndonesianapa

ane dadi tulungin

Englishplease helpIndonesiantolonglah

icang jani buat

EnglishforIndonesian-

cai dini? Kene

EnglishlikeIndonesianbegini

to Bikul. Cai

EnglishyouIndonesianorang

nongos dini, suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

taen cai ngecapin kenken rasan

EnglishflavorsIndonesianrasa

susune ane ada di jedinge ento? Masaut

EnglishanswerIndonesianmenjawab

I Bikul, Nah

EnglishagreeIndonesianya

yen

EnglishwhenIndonesiankalau

ento takonang cai, cang

EnglishiIndonesiansaya

tusing taen ngecapin, sawireh susune ada di jedinge tegeh sajan

EnglishactuallyIndonesiansungguh-sungguh

. Tusing

EnglishnotIndonesiantidak

icang nyidang

EnglishgetIndonesiandapat

nyujuh

EnglishreachIndonesianmenjangkau

kema

Englishgo thereIndonesianke sana

. Buin

EnglishwhenIndonesianlagi

ngomong I Semal, Nah jani ada carane, icang ajak

EnglishaccompanyIndonesiandengan

cai jani ngekadaya, pang

EnglishallowIndonesian-

nyidang nginum susune ento. Men

EnglishmenstruateIndonesian-

kenken carane? keto I Bikul matakon

EnglishaskingIndonesianbertanya

. Masaut buin

EnglishwhenIndonesianlagi

I Semal, Kene Bikul. Cai tegul

Englishtie upIndonesianikat

icang aji

EnglishpriceIndonesianharga

tali

Englisha thousandIndonesianribu

jani, suba lantas keto, makecos

Englishto jumpIndonesianmelompat

cai uli

EnglishsinceIndonesiandari

dini, penekin

EnglishrideIndonesiannaiki

sakan balene ento. Disubane

EnglishafterIndonesiansetelah

di baduur

Englishon topIndonesiandi atas

, sogok

EnglishpushIndonesian-

tekep

English-Indonesian-

balok

EnglishwoodIndonesianbalok

jedinge. Yen susune suba ngenah

EnglishlooksIndonesiantampak

, mara clempungang tiing

EnglishbambooIndonesianbambu

buluhe nenenan

Englishthis veryIndonesianini

. Tekep

English-Indonesian-

terus

EnglishthenIndonesianterus

tiing buluhe, entungang

EnglishthrowIndonesianbuang

tuun

EnglishdescendIndonesianturun

, icang nakep

EnglishcatchIndonesianmenangkap

dini. Suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

lantas keto, kerek

Englishdraw backIndonesiankerek

icang cai buin, pang nyidang tuun. Disubane beten, mara susune dum

EnglishshareIndonesianbagi

ajak dadua

EnglishtwoIndonesiandua

. Kenken

EnglishhowIndonesianapa

yen keto? Nah icang nyak

EnglishwantIndonesianmau

, sakewala cai da

Englishdon'tIndonesianjangan

pesan linyok

Englishnot trueIndonesiantidak benar

teken janji

EnglishlegalIndonesianjanji

, keto pasautne

Englishsomeone's reply (in conversation text)Indonesianjawabnya

I Bikul. Nah yan

Englishnickname, kind of aIndonesian-

buat ento da cai sangsaya

EnglishapprehensiveIndonesian-

teken icang. Magae

EnglishworkIndonesianbekerja

bareng-bareng, muponin masih

EnglishtooIndonesianjuga

bareng-bareng. Jani suba tegula

EnglishtiedIndonesiandiikatnya

awak

EnglishbodyIndonesianbadan

I Bikule

Englisha mouseIndonesiantikusnya

di taline. Kereka jani teken I Semal, I Bikul makecos menek

EnglishclimbIndonesiannaik

, balok peneteh jedinge sogoka kanti

Englishresulting inIndonesiansampai

ulung

EnglishfallIndonesianjatuh

meketampwang. Lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

cempulanganga tiing buluhe. Suba bek misi susu, sabatanga

Englishhe threwIndonesiandilemparkannya

tuun. I Semal girang

EnglishrejoiceIndonesiangirang

sajan nepukin susu a

EnglishoneIndonesiansatu

tiing buluhe liune, tur ngenggalang

EnglishquicklyIndonesian-

malaib

EnglishelopeIndonesianberlari

ngaba

EnglishcarryIndonesianmembawa

susu atiing buluh. I Bikul depina ditu di jedinge padidiana. Taline lebanga, sinah

EnglishcertainIndonesianpasti

I Bikul ulung patigrepe di jedinge ane maliah

EnglishoverflowIndonesianair,minyak

misi susu. Kacerita mamunyi

EnglishspeakIndonesianberbunyi

I Bikul, Beh

EnglishgoshIndonesianaduh

aeng

EnglishstrangeIndonesianbukan main

san

EnglishveryIndonesiansangat

corah

EnglishevilIndonesianjahat

dayan I Semale

Englishthe / a squirrelIndonesian-

. Icang

EnglishiIndonesiansaya (informal/kasar/tidak sopan)

lebanga dini, sinah icang lakar ngemasin

Englishencountered something badIndonesianmenemui sesuatu yang buruk

mati

EnglishdeadIndonesianmati

, klebu

English-Indonesiantenggelam

dini di tengah

EnglishhandicappedIndonesiantengah

susune. Jani kenkenang

EnglishhowIndonesianbagaimana

madaya

EnglishthoughtfulIndonesiantipu daya

, keto pamineh

EnglishopinionIndonesianpamineh merupakan basa alus mider

I Bikule meselselan. I Semal lega

EnglishpleasureIndonesiansenang

pesan atine jani lakar ngamah

EnglisheatIndonesian-

susu maliah atiing buluh didiana

EnglishaloneIndonesiansendiri

. Menek

EnglishclimbIndonesiannaik

lantas jani I Semal di raab pondoke ento, sakewala sengkala

EnglishmisfortuneIndonesianketidakberuntungan

, saget ada meong

EnglishcatIndonesiankucing

gede tur mokoh

EnglishfatIndonesiangemuk

nyagrep I Semal di sedekan

EnglishwhileIndonesiansedang

ia linyok teken janji. Payu

EnglishconfirmIndonesianjadi (tidak batal)

besbesa awakne

EnglishhimselfIndonesiandirinya

I Semal ban

EnglishtireIndonesianban

I Meong

EnglishcatIndonesiankucing

kanti ngemasin mati. I Bikul nu

EnglishaliveIndonesianmasih

kambang

EnglishfloatIndonesianmengapung

di jedinge ane misi susu, sawireh batisne

Englishhis/her footIndonesiankakinya

terus kejang-kejing. I Bikul ngelangi

Englishto swimIndonesianberenang

ngiterin jedinge ane misi susu ento, kanti susune kentel

EnglishcongealedIndonesian-

. Ditu lantas ia makecos, selamet jani I Bikul, buung

EnglishcancelledIndonesianbatal

ia keleb

EnglishdrownedIndonesiantenggelam

di jedinge. Lega

EnglishpleasureIndonesiansenang

pesan I Bikul maan susu padidiana. Ngawehin jani pepek baan pakan

EnglishweftIndonesian-

, payu

EnglishconfirmIndonesianjadi (tidak batal)

I Bikul lantas mokoh.

Kaketus saking

EnglishfromIndonesiandari

buku

EnglishbambooIndonesianbuku

sane

EnglishasIndonesianyang

kawedarang olih

Englishby means ofIndonesianoleh

Pelawa Sari

EnglishessenceIndonesianbunga

In Indonesian

—

Nothing was added yet.