Encak
From BASAbaliWiki
h)zÇk/
Root
encak
Other forms of "encak"
Definitions
- open something small by hitting with larger object en
- crack something by hitting it w. stone, hammer, etc. en
- shell nut en
- (vs. ngempug = breaking larger objects) en
- used to refer also to the normal, regular size of an odalan from the idea of making it smaller than the larger size en
- pecahkan dg cara memukul (dengan batu) (Mider) id
- pecah (Mider) id
- (Dialek Nusa Penida) memiliki arti "jadi buah bibir" atau "nama jelek di masyarakat".
Translation in English
break; cracked
Translation in Indonesian
pecahkan dg cara memukul; pecah
Synonyms
- Encah (l)
Antonyms
—
Related words
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
encak
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Encak malu tingkihe!
Suba encak guline?
English
Break it (by banging) first to the left!
Are the marbles already cracked into pieces?
Indonesian
Pecahkan (dengan jalan memukul-mukul) dulu kemirinya!
Sudah pecah (menjadi kecil-kecil) kelerengnya?
Balinese
Encak nunggal rejeki. (contoh dialek Nusa Penida)
English
-
Indonesian
Tidak pernah berhasil karena namanya telah tersohor jelek (misal dalam melamar pekerjaan).
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Ada dadi tukang ulat ata, tukang bet umbin kladi, tukang encak batu, tukang penek, miwah ne lenan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Disubane kakeberang I yuyu lakar kapantigang di batune lempeh sinah ia mati encak, mara isine amah.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pelih bedik jeg encak payuk jakan tiange, matingkeb, buung makudus.
English
-
Indonesian
-
