Enggalin

enggalin

eh\ álin/
  • hurry up (Andap) (Verb)
Andap
enggalin
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
gelisin
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Enggalin mai, jeg makelo gati!
No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   Mai enggalin kema!” saut I Kerkuak.

In English:  

In Indonesian:   Ayo cepat ke sana!” sahut I Kerkuak.

In Balinese:   Da padidian cai ngamah di babuan,” gelar gelur I Kancil di beten punyan nyambune sawireh ia tusing bisa menek.

“Sabar, basang icange tonden betek,” saut I Lutung sambilanga ngilag nyambu. “Eh Lutung, enggalin entungin nyambune tuun, gelek-gelek pues icange puk, bang ngidih nyambu sik!”

Ping telu ping pat I Kancil gelar gelur nanging tuara sautina baan I Lutung.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Enggalin mai Ru!”

Gurun Iluh ngenggalang ngojog ka krangkenge.

“Bah sedeng melaha ada Lutung mokoh dini.

In English:  

In Indonesian:   Dia terkejut melihat seekor Lutung dalam kerangkeng.

In Balinese:   Ma, enggalin gaenang Guru kalbasa!”

“Oke Ru, tiang dot masih ngajeng sate Kekua, ba wadih ngajeng be celeng!”

Luh Ayu Manik nglantas ka paon.

In English:  

In Indonesian:   Setelah itu dia bergegas mencari kulit daun pisang kuning dan kulit bantal sesuai permintaan penyu kepadanya.

In Balinese:   vaksinasi enggalin tuntasang mangda masyarakat bali samian ngamolihang vaksin. 2.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Enggalin dik kak, pang sing Saluda tiang teken krama desana.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   “Lan enggalin, pang sing enggalan teka krama desane,” keto I Kedis Cangak nunden I yuyu.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Enggalin dik kelesang tanduk caine, icang suba sing sabar nganggon tanduk caine ane dengel!” “Sabar, sabar, da kadropon.

In English:  

In Indonesian:   Ketika pesta usai, kambing tak segera datang ke rumah sahabatnya itu.
Add an example