I Lutung Teken I Kancil

Location

Bali

Main characters

Event

Dictionary words

Enable comment auto-refresher

Anonymous user #1

6 months ago

Votes 0 You

Carita ba duur nyaritayang indik apa

Permalink | Reply

Summary

In English

—

In Balinese

Kacerita di

EnglishafterIndonesiandi

tengah

EnglishhandicappedIndonesiantengah

alase

Englishthe forestIndonesianhutan

ada

Englishthere areIndonesianada

buron

EnglishanimalIndonesianbinatang

matimpal

EnglishfriendIndonesianberteman

raket

Englishglue it onIndonesianlekatkan

. Burone ento

EnglishthatIndonesianitu

madan

EnglishnamedIndonesianbernama

I

Englishname, kind of aIndonesiansang

Lutung

EnglishmonkeyIndonesian-

tekening

EnglishwithIndonesiandaripada

I Kancil

EnglishmouseIndonesian-

. Dugase

EnglishtimeIndonesianwaktu, saat

ento sedeng

EnglishappropriateIndonesiancukup

masan

EnglishseasonIndonesianmusim

panes

EnglishhotIndonesianpanas

. Sekancan entik-entikane pada

EnglishsameIndonesiansama

layu

EnglishweakIndonesianlayu

kerana makelo

EnglishlastIndonesianlama

endang

EnglishrainIndonesianhujan, panas, dingin (cuaca)

. Di

EnglishafterIndonesiandi

tengah alase, I Kancil ngilag

EnglishchewIndonesianmemamah, mengunyah

ngamah

EnglisheatIndonesian-

padang

EnglishgrassIndonesianrumput

ane

EnglishthatIndonesianyang

suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

tuh

EnglishdryIndonesiankering

. Sedek

EnglishwhenIndonesianketika

seleg

EnglishdiligentIndonesiantekun

I Kancil ngamah, nengok

EnglishemergeIndonesian-

I Lutung ngelanting di punyan

Englishtree, kind of aIndonesianpohon

kayune

Englishthe woodIndonesiankayu itu

. Ih Kancil, ngudiang

EnglishwonderIndonesiankenapa

cai

EnglishyouIndonesianorang

ngamah padang tuh. Rerenang

EnglishstopIndonesianhentikan

, sukak

EnglishchokeIndonesiantersedak

nyen

EnglishwhoIndonesiansiapa

kolongan

EnglishthroatIndonesiankerongkongan

caine. Kanggoang

Englishaccept itIndonesianterimalah

padang tuh amah

Englisheat (about animal)Indonesianmakan (tentang hewan/binatang)

bandingang

Englishcompare itIndonesianbandingkan

makenta

Englishdid not eatIndonesiantidak makan

. Apang

EnglishsoIndonesianagar

dawanan tuwuhe apa

EnglishwhatIndonesianapa

ja

EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia

ada kanggoang

Englishaccept itIndonesianterimalah

to amah Ih Kancil, sajan

EnglishactuallyIndonesiansungguh-sungguh

cai beburon

EnglishanimalIndonesianbinatang, hewan

belog

EnglishstupidIndonesianbodoh

. Mai

EnglishcomeIndonesianke sini

cang

EnglishiIndonesiansaya

tugtug, ajak

EnglishaccompanyIndonesiandengan

ngalih

EnglishgetIndonesianmencari

sotong

Englishyellow guava, lemon guava, psidium guajavaIndonesianpohon jambu biji, psidium guajava

. Di sisin

EnglishareaIndonesiantepi

alase ada punyan nyambu sedeng mabuah

Englishto have fruitIndonesian-

. Yen

EnglishwhenIndonesiankalau

nyak

EnglishwantIndonesianmau

cai ngandong

EnglishcarryIndonesian-

icang

EnglishiIndonesiansaya (informal/kasar/tidak sopan)

kema

Englishgo thereIndonesianke sana

, kal

EnglishwillIndonesianakan

bang

EnglishredIndonesianmerah

ngidih

EnglishpardonIndonesianminta maaf

nyambu. Kacerita majalan

EnglishgoIndonesianberjalan

I Kancil ngandong I Lutung nuju

EnglishagreeIndonesian-

punyan nyambu di sisin alase. Neked

EnglisharriveIndonesiansampai

di sisin alase tepukina

EnglishseenIndonesiandilihatnya

punyan nyambune ento. I Lutung ngenggalang

EnglishquicklyIndonesian-

makecog

EnglishjumpIndonesianmelompat

ka

EnglishtoIndonesianke

duur

EnglishheadIndonesianatas

punyan nyambune. Lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

ngamah nyambu baduur

Englishon topIndonesiandi atas

. Lutung ., idih

EnglishbegIndonesianminta

sik

Englishone (short form of 'besik' which mean one)Indonesiansatu (bentuk pendek dari kata 'besik' yang artinya satu)

nyambue. Da

Englishdon'tIndonesianjangan

padidian

Englishby oneselfIndonesiansendirian

cai ngamah di babuan

Englishon topIndonesiandi atas

, gelar

EnglishcapitalIndonesianmodal

gelur

EnglishcryIndonesianteriakan

I Kancil di beten

EnglishunderIndonesianbawah

punyan nyambune sawireh

EnglishsinceIndonesianoleh karena

ia

EnglishheIndonesiania

tusing

EnglishnotIndonesiantidak

bisa

EnglishcanIndonesianmampu

menek

EnglishclimbIndonesiannaik

. Sabar

Englishpatient (adj.)Indonesian-

, basang

EnglishstomachIndonesianperut

icange tonden

Englishnot yetIndonesianbelum

betek

Englishfull ofIndonesiankenyang

, saut

EnglishanswerIndonesianjawab

I Lutung sambilanga

EnglishextraIndonesiansambil, bersamaan

ngilag nyambu. Eh Lutung, enggalin

Englishhurry upIndonesiancepatlah

entungin nyambune tuun

EnglishdescendIndonesianturun

, gelek-gelek

Englishrepeated sipsIndonesianteguk berulang-ulang

pues

EnglishsalivaIndonesianludah

icange puk, bang ngidih nyambu sik Ping

Englishtimes (as in two times)Indonesiankali (seperti dua kali)

telu

EnglishthreeIndonesiantiga

ping

Englishtimes (as in two times)Indonesiankali (seperti dua kali)

pat

EnglishfourIndonesianempat

I Kancil gelar gelur nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

tuara

EnglishnotIndonesiantidak

sautina

EnglishansweredIndonesiandijawab

baan

EnglishbyIndonesianoleh

I Lutung. Kenyel

EnglishtiredIndonesianlelah, letih

suba I Kancil mangantiang. Puesne ngetel

EnglishdripIndonesianmenetes

ngepah

Englishdivide (verb)Indonesianmembagi

ngelel

EnglishpantIndonesian-

ngantiang

EnglishwaitIndonesianmenunggu

tuara entungina nyambu baan I Lutung. Jengah

EnglishembarrassedIndonesianjengkel

pesan

EnglishfishIndonesianpesan memiliki beberapa arti

I Kancil, lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

ia magedi

EnglishleaveIndonesianpergi, berjalan

nuju sisin tukade

EnglishriverIndonesiansungai

. Ditu

EnglishgoIndonesiandi sana

ia nginem

Englishdrink (v)Indonesianminum

yeh

EnglishwaterIndonesianair

tukad

EnglishriverIndonesiansungai

. Saget

EnglishsuddenlyIndonesiantiba-tiba

tingalina

Englishsee/saw (by someone)Indonesiandilihatnya

ada umah

EnglishhouseIndonesianrumah

tabuan

EnglishwaspIndonesian-

amun

Englishas big asIndonesiansebesar

sirahe. I Kancil negak

Englishto sitIndonesianduduk

bengong

EnglishmuseIndonesian-

di beten punyan kayune ane misi

EnglishcontainIndonesianberisi

umah tabuan. Tusing

EnglishnotIndonesiantidak

makelone, nengok I Lutung sambilanga tag

English-Indonesiankata yang digunakan untuk membuat orang terkejut, disertai gerakan tangan

taag

EnglishbelchingIndonesiansendawa

kabetekan. Cil, nguding bengong di beten punyan kayune? Siepang bungut

EnglishmouthIndonesianmulut

caine, Tung. Icang

EnglishiIndonesiansaya (informal/kasar/tidak sopan)

maan

EnglishcanIndonesiandapat, memperoleh

tugas penting

EnglishimportantIndonesianpenting

uli

EnglishsinceIndonesiandari

Bhatara

EnglishgodIndonesiantuhan

Siwa

Englishgod, kind of aIndonesian-

. Ento

EnglishthatIndonesianitu

tolih

Englishlook atIndonesianlihat

di babuan. Ento suba kulkul

Englishslit drumIndonesiankentongan

Bhatara Siwa. Lamun

EnglishifIndonesiankalau

ento gebug

Englishhit, attackIndonesianpukul, serang

, sinah

EnglishcertainIndonesianpasti

para

English-Indonesianpara

dedarine pacang

EnglishwillIndonesianakan

tedung

EnglishumbrellaIndonesianpayung

uli kahyanga. Ento awinan

EnglishcauseIndonesiansebab

icang tundena

EnglishorderIndonesiandisuruh

nongosin

EnglishinhabitIndonesianmenunggui

dini

EnglishgoIndonesiandi sini

. Apang tusing ada ngebug

EnglishhitIndonesianmemukul

kulkule ento keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

tuturne I Kancil. Ngon

EnglishmarvelIndonesianheran

pesan I Lutung ningeh

EnglishhearIndonesianmendengar

tuturne I Kancil. Dot

EnglishcraveIndonesianingin (akan)

pesan I Lutung ngebug kulkul Bhatara Siwa apang

EnglishsoIndonesianagar

taen

EnglisheverIndonesianpernah

nepuk dedari

EnglishangelIndonesianbidadari

kahyangan. Cil, diolas, bang icang ngebug kulkule. Diolas, acepok

EnglishonceIndonesiansekali

kanggo

Englishdepends onIndonesianmau

ba

EnglishalreadyIndonesiansudah

, nah

EnglishagreeIndonesianya

Cil, bang ngedig

EnglishhitIndonesianmemukul

kulkule? Masaut

EnglishanswerIndonesianmenjawab

I Kancil Beh

EnglishgoshIndonesianaduh

, eda

Englishdon'tIndonesianjangan

ngendah

EnglishmanyIndonesianbermaca-macam

, Tung. Nyanan

EnglishlikelyIndonesiannanti

icang bisa mapecat

EnglishfiredIndonesian-

. Oyongang iban caine I Lutung lantas makeneh

EnglishthinkIndonesianberniat

. Suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

keto ia buin

EnglishwhenIndonesianlagi

ngomong

EnglishspeakIndonesianberbicara

. Lamun cai ngemang ngebug kulkule ento, icang nyadia

EnglishreadyIndonesian-

ngupahin cai nyambu agencet Nah

EnglishagreeIndonesianya

lamun

EnglishifIndonesiankalau

keto keneh

EnglishhatiIndonesianhati

caine, kema alihang

EnglishlookIndonesiancarikan

icang nyambu masaut

EnglishanswerIndonesianmenjawab

I Kancil. Kacerita I Lutung teka

EnglishcomeIndonesiandatang

ngaba

EnglishcarryIndonesianmembawa

nyambu lan

Englishlet'sIndonesianayo

kayu

EnglishflotsamIndonesiankayu

anggona

Englishis usedIndonesiandipakai

ngebug kulkule. Tung, satonden

Englishbefore, untilIndonesiansebelum

icang mengkeb

EnglishhideIndonesian-

, da

Englishdon'tIndonesianjangan

pesan cai ngebug kulkule. Icang mengkeb silib

EnglishconfidentialIndonesianrahasia

apang icang tusing tawanga

EnglishknowIndonesiantahu

teken

EnglishsignIndonesiantanda tangani

Bhatara Siwa Suba mengkeb I Kancil, I Lutung lantas nguyeng

EnglishspinIndonesian-

kayu tur

EnglishandIndonesiandan

ngebug. Pruak Nguuuung . Ngung umah tabuane ulung

EnglishfallIndonesianjatuh

ka tanahe

Englishthe landIndonesiantanah itu

gebuga teken I Lutung. I Lutung jerit-jerit

EnglishshoutIndonesianberteriak keras

rejeng

Englishsteep cliffsIndonesiantebing curam

tabuan. Awakne

EnglishhimselfIndonesiandirinya

telah

Englishall goneIndonesianhabis

beseh

EnglishswollenIndonesianbengkak

kagancel. I Kancil kedek

EnglishlaughIndonesiantertawa

uli tongosne mengkeb sambilanga ngilag nyambu. Antiang

EnglishwaitIndonesiantunggu

suba dedarine ditu

EnglishgoIndonesiandi sana

, Tung Ento upah

EnglishcommissionIndonesianuang

anake

Englishthe personIndonesianorang itu

daya

EnglishcunningIndonesianakal

, pasti

EnglishdecisionIndonesianpasti

lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

kene

EnglishlikeIndonesianbegini

daya masih

EnglishtooIndonesianjuga

.

In Indonesian

—

Nothing was added yet.