Makemit

If there is a piodalan (see entry “odalan”) or other ceremonies in a temple, such as ngenteg linggih, usaba or pujawali ceremony, its preparation usually lasts days to several weeks. Therefore, the temple must always be occupied so that the ceremonial paraphernalia and ingredients are kept clean and holy. The people take turns guarding the temple while performing various types of services. This is called makemit. Makemit does not mean sleeping in the temple, but staying in the temple to carry out security or asceticism.

There are also residents who do makemit in big temples. Usually they stay up late at the temple and pray at certain hours. In addition, they also carry out various types of services at the temple, such as sweeping, making canang, singing sacred chants, or studying the holy scriptures.

Makemit is most commonly done on the day of Siwaratri (see entry “Siwaratri”). The Balinese people believe that if someone stays up all night at the temple on the day of Siwaratri (the night of Shiva), they will get forgiveness from Lord Shiva.

In Balinese

Yening

EnglishifIndonesiankalau

ring

EnglishatIndonesiandi

pura

EnglishtempleIndonesianpura

wenten

Englishthere isIndonesianada

piodalan utawi

EnglishorIndonesianatau

upacara

EnglishceremonyIndonesian-

sane

EnglishasIndonesianyang

tiosan

Englishanything elseIndonesianyang lain

, minakadi

English-Indonesianterutama

upacara ngenteg

Englishdetermine positionIndonesianmenetapkan kedudukan

linggih

EnglishhouseIndonesiantempat tinggal

, usaba

Englishtemple festivalIndonesian-

wiadin

EnglishorIndonesianatau

pujawali, dudonan upacara punika

EnglishthatIndonesianitu

lumrahnyane sampun

EnglishalreadyIndonesiansudah

kasayagayang akudang rahina

EnglishdayIndonesianhari

sadurungnyane nyantos

EnglishwaitIndonesianmenunggu

akudang wuku

EnglishweekIndonesianminggu

, tur

EnglishandIndonesiandan

nyejer

EnglishsetIndonesian-

akudang rahina. Nika

EnglishthatIndonesianitu

mawinan

Englishbecause ofIndonesiansebabnya

, purane musti

Englishlength, kind of aIndonesian-

terus

EnglishthenIndonesianterus

kakemitin mangda

Englishso thatIndonesianagar

sarana

EnglishmaterialIndonesiansarana

upacarane karaksa

Englishstored byIndonesiandisimpan oleh

karesikan tur kasuciannyane. Kramane

Englishthe citizensIndonesianwarga

kagilir majagra ring pura sambilang

EnglishdoneIndonesiansambil

ngaturang

EnglishprovideIndonesianmenghaturkan

makudang-kudang

EnglishsomeIndonesianbeberapa

ayah

Englishvolunteering workIndonesiankerja tanpa upah

. Niki

EnglishthisIndonesianini

kabaos

EnglishinterpretedIndonesiandisebutkan

makemit

EnglishguardIndonesianmenjaga

. Makemit

EnglishguardIndonesianmenjaga

nenten

Englishdoesn'tIndonesiantidak

ja

EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia

maartos sirep

EnglishsleepIndonesiantidur

ring pura, sakewanten

EnglishbutIndonesiantetapi

meneng

EnglishliveIndonesiandiam

ring pura tur ngayah

EnglishworkIndonesianbekerja tanpa upah

utawi ngelarang

English-Indonesianmelaksanakan

tapa

EnglishmeditationIndonesian-

brata

EnglishabstinenceIndonesianpantang

.

Wenten

Englishthere isIndonesianada

taler

EnglishalsoIndonesianjuga

wargi

EnglishrelativeIndonesianhubungan keluarga yg agak jauh

sane

EnglishasIndonesianyang

makemit

EnglishguardIndonesianmenjaga

ring

EnglishatIndonesiandi

pura-pura ageng

EnglishbigIndonesianbesar

. Biasane

EnglishusuallyIndonesianbiasanya

ipun

EnglishheIndonesiania

majagra ring pura

EnglishtempleIndonesianpura

tur

EnglishandIndonesiandan

ngaturang

EnglishprovideIndonesianmenghaturkan

bakti

EnglishrespectIndonesianhormat

ring jam-jam kusus. Lianan

EnglishbesidesIndonesianlain

punika

EnglishthatIndonesianitu

, ipun taler ngayah

EnglishworkIndonesianbekerja tanpa upah

irika

EnglishthereIndonesiandi sana

, minakadi

English-Indonesianterutama

nyampat

EnglishsweepIndonesianmenyapu

, makarya

EnglishbuildIndonesianbekerja

canang

Englisha type of offeringIndonesiansejenis sajen

, makidung

Englishsing the sacred songIndonesianbernyanyi (nyanyian tradisional)

tur ngwacen

Englishread aloudIndonesianmembaca

sastra

EnglishknowledgeIndonesianpengetahuan

.

Makemit

EnglishguardIndonesianmenjaga

sane

EnglishasIndonesianyang

pinih

EnglishfirstIndonesianpaling

lumrah

EnglishcustomarilyIndonesianbiasa

inggih

EnglishyesIndonesianiya

punika

EnglishthatIndonesianitu

ritatkala rahina

EnglishdayIndonesianhari

Siwaratri cingakin

EnglishseeIndonesianmata, buta, melihat(dengan jelas)

entri Siwaratri . Krama

Englishcustomary lawIndonesianadat istiadat

Baline pracaya

EnglishbelieveIndonesianpercaya

, yening

EnglishifIndonesiankalau

anake

Englishthe personIndonesianorang itu

majagra nyantos

EnglishwaitIndonesianmenunggu

semeng

EnglishmorningIndonesianpagi

ring

EnglishatIndonesiandi

rahinga Siwaratri wengin Ida

Englishgod, kind of aIndonesiandia

Batara Siwa

Englishgod, kind of aIndonesian-

, anake pacang

EnglishwillIndonesianakan

polih

EnglishgetIndonesianberhasil

panglebur papa

EnglishsinIndonesiandosa

saking

EnglishfromIndonesiandari

Batara Siwa.

In Indonesian

Apabila di sebuah pura terdapat piodalan (lihat entri “odalan”) atau sebuah upacara lain, seperti upacara ngenteg linggih, usaba atau pujawali, persiapan upacaranya biasanya berlangsung berhari-hari hingga beberapa minggu. Karena itu, pura harus senantiasa ramai agar sarana upacara dijaga kebersihan dan kesuciannya. Para warga bergiliran berjaga di pura sambil melakukan berbagai jenis pelayanan. Ini disebut makemit. Makemit bukan berarti tidur di pura, namun tinggal di pura untuk melakukan penjagaan atau tapa brata.

Ada pula warga yang melakukan makemit di pura-pura besar. Biasanya mereka begadang di pura dan bersembahyang pada jam-jam tertentu. Selain itu, mereka juga melakukan berbagai jenis pelayanan di pura, seperti menyapu, membuat canang, menyanyikan kidung, atau belajar kitab suci.

Makemit yang paling lumrah dilakukan pada hari Siwaratri (lihat entri “Siwaratri”). Masyarakat Bali percaya, apabila seseorang begadang semalam suntuk di pura pada hari Siwaratri (malam Siwa), mereka akan mendapatkan pengampunan dari Bhatara Siwa.

I Nyoman Wardana

https://www.youtube.com/channel/UCdltcAcO9-00zZ9A36cgY5g

<ul><li>Property "Holiday information text" (as page type) with input value "If there is a piodalan (see entry “odalan”) or other ceremonies in a temple, such as ngenteg linggih, usaba or pujawali ceremony, its preparation usually lasts days to several weeks. Therefore, the temple must always be occupied so that the ceremonial paraphernalia and ingredients are kept clean and holy. The people take turns guarding the temple while performing various types of services. This is called makemit. Makemit does not mean sleeping in the temple, but staying in the temple to carry out security or asceticism.There are also residents who do makemit in big temples. Usually they stay up late at the temple and pray at certain hours. In addition, they also carry out various types of services at the temple, such as sweeping, making canang, singing sacred chants, or studying the holy scriptures.Makemit is most commonly done on the day of Siwaratri (see entry “Siwaratri”). The Balinese people believe that if someone stays up all night at the temple on the day of Siwaratri (the night of Shiva), they will get forgiveness from Lord Shiva." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li> <li>Property "Holiday information text ban" (as page type) with input value "Yening ring pura wenten piodalan utawi upacara sane tiosan, minakadi upacara ngenteg linggih, usaba wiadin pujawali, dudonan upacara punika lumrahnyane sampun kasayagayang akudang rahina sadurungnyane nyantos akudang wuku, tur nyejer akudang rahina. Nika mawinan, purane musti terus kakemitin mangda sarana upacarane karaksa karesikan tur kasuciannyane. Kramane kagilir majagra ring pura sambilang ngaturang makudang-kudang ayah. Niki kabaos makemit. Makemit nenten ja maartos sirep ring pura, sakewanten meneng ring pura tur ngayah utawi ngelarang tapa brata.Wenten taler wargi sane makemit ring pura-pura ageng. Biasane ipun majagra ring pura tur ngaturang bakti ring jam-jam kusus. Lianan punika, ipun taler ngayah irika, minakadi nyampat, makarya canang, makidung tur ngwacen sastra. Makemit sane pinih lumrah inggih punika ritatkala rahina Siwaratri (cingakin entri “Siwaratri”). Krama Baline pracaya, yening anake majagra nyantos semeng ring rahinga Siwaratri (wengin Ida Batara Siwa), anake pacang polih panglebur papa saking Batara Siwa." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li> <li>Property "Holiday information text id" (as page type) with input value "Apabila di sebuah pura terdapat piodalan (lihat entri “odalan”) atau sebuah upacara lain, seperti upacara ngenteg linggih, usaba atau pujawali, persiapan upacaranya biasanya berlangsung berhari-hari hingga beberapa minggu. Karena itu, pura harus senantiasa ramai agar sarana upacara dijaga kebersihan dan kesuciannya. Para warga bergiliran berjaga di pura sambil melakukan berbagai jenis pelayanan. Ini disebut makemit. Makemit bukan berarti tidur di pura, namun tinggal di pura untuk melakukan penjagaan atau tapa brata.Ada pula warga yang melakukan makemit di pura-pura besar. Biasanya mereka begadang di pura dan bersembahyang pada jam-jam tertentu. Selain itu, mereka juga melakukan berbagai jenis pelayanan di pura, seperti menyapu, membuat canang, menyanyikan kidung, atau belajar kitab suci. Makemit yang paling lumrah dilakukan pada hari Siwaratri (lihat entri “Siwaratri”). Masyarakat Bali percaya, apabila seseorang begadang semalam suntuk di pura pada hari Siwaratri (malam Siwa), mereka akan mendapatkan pengampunan dari Bhatara Siwa." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li></ul>