Literature Yeh

From BASAbaliWiki
Yeh.jpeg
Title (Other local language)
Photograph by
google
Author(s)
Reference for photograph
Subject(s)
    Reference
    Related Places
    Jakarta
    Event
    Related scholarly work
    Reference


    Add your comment
    BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

    Description

    Youtube


    In English

    In Balinese

    Yeh

    . . . .

    Anake

    wikan
    EnglishsmartIndonesianpandai
    narka
    English-Indonesianmenerka
    , buin
    EnglishwhenIndonesianlagi
    pidan
    EnglishformerlyIndonesiankapan?
    perange kone
    Englishthey sayIndonesiankonon
    tusing
    EnglishnotIndonesiantidak
    ja
    EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia
    ulian
    EnglishbecauseIndonesiankarena
    merebutin anak
    EnglishadultIndonesianorang
    luh
    EnglishfemaleIndonesianperempuan
    cara
    Englishin the manner ofIndonesianumpama
    satuan Ramayanane. Tusing
    EnglishnotIndonesiantidak
    masih
    EnglishtooIndonesianjuga
    ulian merebutan warisan
    EnglishheritageIndonesianwarisan
    buka
    EnglishasIndonesianseperti
    perang
    EnglishdivideIndonesianbagi
    Bharata Yuddhane. Apabuin
    EnglishmoreoverIndonesianapa lagi
    ulian merebutin kepatutan agama
    EnglishreligionIndonesianagama
    buka ane
    EnglishthatIndonesianyang
    ada
    Englishthere areIndonesianada
    di
    EnglishafterIndonesiandi
    dura
    EnglishfarIndonesianjauh
    negara
    EnglishcountryIndonesiannegara
    jani
    EnglishnowIndonesiansekarang
    . Cutetne, panangkan perange kone ulian yeh
    EnglishwaterIndonesianair
    .

    Anake

    ane
    EnglishthatIndonesianyang
    idup
    EnglishliveIndonesianhidup
    di
    EnglishafterIndonesiandi
    desa
    EnglishvillageIndonesiandesa
    mirib
    EnglishperhapsIndonesianbarangkali
    tusing
    EnglishnotIndonesiantidak
    percaya
    EnglishtrustIndonesian-
    , yening
    EnglishifIndonesiankalau
    perang
    EnglishdivideIndonesianbagi
    kone
    Englishthey sayIndonesiankonon
    madasar baan
    EnglishbyIndonesianoleh
    merebutin yeh
    EnglishwaterIndonesianair
    . Apa
    EnglishwhatIndonesianapa
    krana
    EnglishbecauseIndonesiankarena
    keto
    Englishlike thatIndonesiandemikian
    ? Di
    EnglishafterIndonesiandi
    desa kelebutane enu
    EnglishstillIndonesianmasih
    liu
    EnglishmanyIndonesianbanyak
    , tukad
    EnglishriverIndonesiansungai
    enu ada
    Englishthere areIndonesianada
    , telabah
    English-Indonesiansungai kecil
    enu ening
    EnglishriverIndonesiandanau
    , muah
    EnglishandIndonesiandan
    ane len-lenan. Sukat nganggon
    Englishto wearIndonesianmemakai
    pestisida cari jani
    EnglishnowIndonesiansekarang
    dogen
    EnglishonlyIndonesiansaja
    patanine tusing biasa
    EnglishgoodIndonesianbiasa
    naar
    EnglisheatIndonesianmakan
    yeh umane. I
    Englishname, kind of aIndonesiansang
    pidan
    EnglishformerlyIndonesiankapan?
    , yening suud
    EnglishendIndonesianselesai
    madaar
    EnglisheatIndonesianmakan
    di bale
    EnglishbuildingIndonesianbalai-balai
    timbange, yeh ane anggona
    Englishis usedIndonesiandipakai
    goh
    EnglishvegetablesIndonesiangoh/goh-gohan merupakan campuran lauk,sayur dsb
    nasine
    Englishthe riceIndonesiannasi itu
    tui-tuah nyelong yeh umane dogen. Tusing
    EnglishnotIndonesiantidak
    perlu
    EnglishimportantIndonesianperlu
    liunan
    EnglishmoreIndonesianlebih banyak
    mapineh
    EnglishthinkIndonesianberfikir
    . Jeg
    English-Indonesian-
    siup. Sing
    EnglishrudeIndonesiantidak
    kenken
    EnglishhowIndonesianapa
    . Yeh
    EnglishwaterIndonesianair
    umane tusing ngrabdain. Malenan
    Englishin contrast withIndonesianberlainan
    i
    Englishname, kind of aIndonesiansang
    pidan, tusing patuh
    EnglishagreeIndonesiansama
    jani. I pidan dugas
    EnglishwhenIndonesianketika
    pengusaha yeh minerale mara
    EnglishrecentlyIndonesianbaru saja
    nyumunin
    EnglishstartingIndonesianmulai
    usaha
    EnglishbussinessIndonesianusaha
    mlastikin yeh lakar
    EnglishmaterialIndonesianbahan
    adepa
    English-Indonesiansatu depa
    , liu anake
    Englishthe personIndonesianorang itu
    ane ngedekin
    Englishlaugh atIndonesianmentertawai
    . Tusing bedik
    EnglishsmallIndonesiansedikit
    ane campah
    EnglishspicesIndonesianrasa, wibawa
    , ngoraang tusing ja
    EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia
    lakar sukses. Sakewala
    EnglishbutIndonesiantetapi
    jani, anake ane nongos
    EnglishstayIndonesiantinggal
    di kota
    EnglishtownIndonesiankota
    tusing nyidaang
    EnglishcanIndonesiandapat
    idup tan
    EnglishnoIndonesiantidak
    padagang yeh mineral. Mabudi
    Englishhave a desireIndonesianberhasrat
    mulih
    EnglishreturnIndonesianpulang
    ka
    EnglishtoIndonesianke
    desa ngalih
    EnglishgetIndonesianmencari
    yeh, bes
    EnglishveryIndonesiansangat
    joh
    EnglishdistanceIndonesianjauh
    . Yen
    EnglishwhenIndonesiankalau
    tusing meli
    Englishto buyIndonesianbeli
    yeh, suba
    EnglishfinishedIndonesiansudah
    pasti
    EnglishdecisionIndonesianpasti
    tusing nyidaang idup. Buka
    EnglishasIndonesianseperti
    mabading, i pidan liu anake ane ngedekin pengusaha ngadep
    EnglishsellIndonesian-
    yeh, ane jani dagang
    EnglishsellerIndonesianpenjual
    yehe
    Englishthe waterIndonesianair
    ane kedek
    EnglishlaughIndonesiantertawa
    nyansan
    Englishmore and moreIndonesiansemakin
    liu anake tusing nyidaang idup tan payeh ane adepa.

    Tusing

    ada
    Englishthere areIndonesianada
    ane
    EnglishthatIndonesianyang
    pelih
    EnglishwrongIndonesiansalah
    unduk
    EnglishsituationIndonesianperihal
    dagang
    EnglishsellerIndonesianpenjual
    yeh
    EnglishwaterIndonesianair
    minerale. Sakewala
    EnglishbutIndonesiantetapi
    , i
    Englishname, kind of aIndonesiansang
    raga
    EnglishselfIndonesianbadan
    di
    EnglishafterIndonesiandi
    Bali
    EnglishbaliIndonesianbali
    bas
    EnglishbetelIndonesianterlalu
    lambihan maagama menek
    EnglishclimbIndonesiannaik
    . Yen
    EnglishwhenIndonesiankalau
    suba
    EnglishfinishedIndonesiansudah
    unduk dewa
    EnglishfigurinesIndonesiandewa, tuhan
    , pastika
    Englishmust beIndonesianpasti
    nomor satu. Suba
    EnglishfinishedIndonesiansudah
    biasa
    EnglishgoodIndonesianbiasa
    di Bali anake
    Englishthe personIndonesianorang itu
    bani
    EnglishcourageousIndonesianberani
    ngadep
    EnglishsellIndonesian-
    tegal
    Englishdry (a)Indonesiankering
    ulian
    EnglishbecauseIndonesiankarena
    upacara
    EnglishceremonyIndonesian-
    , bandingang
    Englishcompare itIndonesianbandingkan
    teken
    EnglishsignIndonesiantanda tangani
    nyekolahang panak
    EnglishchildIndonesiananak
    ngadep sampi
    EnglishsteerIndonesiansapi
    . Suba biasa masi i raga ngupkupin yeh di june
    Englishjar (the / a)Indonesian-
    aji
    EnglishpriceIndonesianharga
    api
    EnglishfireIndonesianapi
    kanti
    Englishresulting inIndonesiansampai
    magadang
    EnglishstayIndonesian-
    ka
    EnglishtoIndonesianke
    lemah
    EnglishdaytimeIndonesiansiang
    apang
    EnglishsoIndonesianagar
    ada anggon
    EnglishuseIndonesiangunakan
    lakar
    EnglishmaterialIndonesianbahan
    tirta
    EnglishwaterIndonesianair suci
    . Di
    EnglishafterIndonesiandi
    subane makupkup, yehe
    Englishthe waterIndonesianair
    ento
    EnglishthatIndonesianitu
    isinina bunga
    EnglishflowerIndonesian-
    mategepan ane miik
    EnglishsmellIndonesianharum, bunga
    ngalub
    EnglishfragrantIndonesiansemerbak
    .

    Di

    ajeng
    Englishin frontIndonesiandepan
    Ida
    Englishgod, kind of aIndonesiandia
    Padanda, yeh
    EnglishwaterIndonesianair
    kupkupane ento
    EnglishthatIndonesianitu
    mantrain Ida aji
    EnglishpriceIndonesianharga
    mantra
    EnglishspellIndonesianmantra
    pangarga
    EnglishcostIndonesianharga
    tirta
    EnglishwaterIndonesianair suci
    . Yening
    EnglishifIndonesiankalau
    sampun
    EnglishalreadyIndonesiansudah
    Ida Sang
    EnglishriceIndonesian-
    Wiku
    EnglishpastorIndonesianpendeta
    ngrangsukang Siwa
    Englishgod, kind of aIndonesian-
    , patuh
    EnglishagreeIndonesiansama
    kone
    Englishthey sayIndonesiankonon
    pamargin Idane tatkala
    EnglishwhenIndonesianketika
    ngarga tirta tekening
    EnglishwithIndonesiandaripada
    salampah lakun Ida Batara Siwa tatkala Ida nyupat
    EnglishremoveIndonesian-
    wisyan yeh Kalakutane dadi
    EnglishbecomeIndonesianbisa
    tirta amerta
    EnglishimmortalIndonesiankehidupan
    siwamba
    Englishholy water placeIndonesiantempat air suci
    . Tan
    EnglishnoIndonesiantidak
    pawantuan Ida Batara Siwa, para
    English-Indonesianpara
    dewatane ane
    EnglishthatIndonesianyang
    kena
    EnglishhitIndonesiandapat
    wisya yeh Kalakuta dugase
    EnglishtimeIndonesianwaktu, saat
    ngingsirang Gunung
    EnglishmountainIndonesiangunung
    Mahameru
    EnglishmountainIndonesian-
    , pastika
    Englishmust beIndonesianpasti
    tusing
    EnglishnotIndonesiantidak
    purna
    EnglishperfectIndonesian-
    . Keto
    Englishlike thatIndonesiandemikian
    satuan lontare ane mamurda
    EnglishtitledIndonesianberjudul
    Tantu Panggelaran. Sandang
    EnglishsufficientIndonesian-
    anggon
    EnglishuseIndonesiangunakan
    tetimbang di
    EnglishafterIndonesiandi
    masane jani
    EnglishnowIndonesiansekarang
    .

    Patakone, yening

    para
    English-Indonesianpara
    penelitine di
    EnglishafterIndonesiandi
    Jepang
    EnglishfragileIndonesiansebentar
    suba
    EnglishfinishedIndonesiansudah
    nawang
    EnglishknowIndonesiantahu
    , yeh
    EnglishwaterIndonesianair
    ane
    EnglishthatIndonesianyang
    kone
    Englishthey sayIndonesiankonon
    isinin
    Englishfill upIndonesianisilah
    tutur
    EnglishspeakIndonesianceramah
    ayu
    EnglishbeautifulIndonesiancantik
    lakar
    EnglishmaterialIndonesianbahan
    ngubah
    EnglishchangeIndonesianmengubah, mengganti
    molekul-molekulne dadi
    EnglishbecomeIndonesianbisa
    anggon
    EnglishuseIndonesiangunakan
    nyegerang awak
    EnglishbodyIndonesianbadan
    . To ngudyang i
    Englishname, kind of aIndonesiansang
    raga
    EnglishselfIndonesianbadan
    di Bali
    EnglishbaliIndonesianbali
    tusing
    EnglishnotIndonesiantidak
    bani
    EnglishcourageousIndonesianberani
    ngae
    Englishto makeIndonesianmembuat
    yeh kupkupan misi
    EnglishcontainIndonesianberisi
    sarwa
    EnglisheachIndonesianserba
    bunga
    EnglishflowerIndonesian-
    tur
    EnglishandIndonesiandan
    mantra
    EnglishspellIndonesianmantra
    pangarga
    EnglishcostIndonesianharga
    tirta
    EnglishwaterIndonesianair suci
    ? Yeh
    EnglishwaterIndonesianair
    kupkupane ento
    EnglishthatIndonesianitu
    lantas
    EnglishcontinueIndonesiankemudian
    wadahin
    Englishuse as a containerIndonesianpakai sebagai wadah
    galon tur limbakang
    EnglishexpandIndonesianluaskan
    teken
    EnglishsignIndonesiantanda tangani
    masyarakate. Ida
    Englishgod, kind of aIndonesiandia
    Batara pasti
    EnglishdecisionIndonesianpasti
    ica
    EnglishgiftIndonesiantertawa
    , yening ulian
    EnglishbecauseIndonesiankarena
    suecan Idane nyansan
    Englishmore and moreIndonesiansemakin
    bakti
    EnglishrespectIndonesianhormat
    para panjake. Yehhhh saja
    EnglishtrueIndonesiansungguh
    ngupkup tur ngarga tirta bas
    EnglishbetelIndonesianterlalu
    repot
    EnglishworkIndonesianpekerjaan
    , luungan ke
    English-Indonesian-kah
    warung
    EnglishstoreIndonesianwarung
    meli
    Englishto buyIndonesianbeli
    yeh ? . Tinggal
    Englishleave behindIndonesian-
    clegek-clegek, sambilang
    EnglishdoneIndonesiansambil
    mabalih
    EnglishwatchIndonesianmenonton
    TV unduk
    EnglishsituationIndonesianperihal
    gumine
    Englishthe earthIndonesianbumi ini
    di Jakarta telah
    Englishall goneIndonesianhabis
    uyak
    EnglisheatenIndonesiandimakan
    blabar
    EnglishrainIndonesianbanjir
    ulian yehe
    Englishthe waterIndonesianair
    tusing ngelah
    EnglishownIndonesianmempunyai
    jalan
    EnglishtravelIndonesianjalan
    mulih
    EnglishreturnIndonesianpulang
    . Mulih
    EnglishreturnIndonesianpulang
    kija
    EnglishwhereIndonesianke mana
    ? Ngalih
    EnglishgetIndonesianmencari
    memene di tengah
    EnglishhandicappedIndonesiantengah
    sagarane GunaBasaBaliWiki

    In Indonesian