Nasine

nsien.

the rice; that rice
suffix {ne} states ownership or clarifying the words followed. Almost the same as the particle 'the' or possessive pronoun in English. In the word 'nasine' it can be interpreted as 'the rice / that rice'

Andap

Nasine

Kasar

Nasine

Alus sor

-

Alus mider

-

Alus madya

-

Alus singgih

-

Mider

-

Bali dataran dialect

-

Bali aga dialect

-

Usage Examples

Sambilanga madaar ia ngenehang apa ane makada musti nguangin nganggon plastik. Yadiastun ia masih mapineh plastik ento liu kawigunane, umpamine anggon wadah bablanjan lan anggon wadah canang ri kala Purnama ka sekolah. Buina nganggon plastik liu ngaenang gaene elahan. Tusing perlu repot, disubane suud nganggon lantas entungang dogen ka tong sampahe. Kanti nasine telah, ia masih enu ngenehang unduke ento.

^{[example 1]}

While she was eating, she thought of reasons why she should use less plastic … even though she thought that plastic had many uses, for example, as a bag for carrying shopping and as a container for taking offerings to school when there is a full moon. Furthermore, using plastic makes work easier. No fuss … after you have used it, you just throw it in the trash. She thought about such things all the way through her meal.

Property "Word example text en" (as page type) with input value "While she was eating, she thought of reasons why she should use less plastic … even though she thought that plastic had many uses, for example, as a bag for carrying shopping and as a container for taking offerings to school when there is a full moon. Furthermore, using plastic makes work easier. No fuss … after you have used it, you just throw it in the trash. She thought about such things all the way through her meal." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.

Nasine jakana teken i meme.

No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library

In Balinese: Mih dewa ratu agung, jaen sajan kinyukan anake ento ngelekang nasine.

In English:

In Indonesian: Saat itulah dia melihat manusia lagi makan dengan lahapnya.

- Folktale Cicing Gudig

In Balinese: Tepukina ada anak madaar di dagang nasine.

In English:

In Indonesian: Suatu hari, si anjing cari makan di pasar.

- Folktale Cicing Gudig

In Balinese: Jani mai ulihang baas icange I tuni.” Mesaut I Tiwas, “ Yeh, baase I tuni suba jakan tiang.” Masaut I Sugih, “Nah, ento suba aba mai anggon pasilih!” Nasine ane sube ngantiang lebeng ento juange.

In English: Now give me back my rice. "I Tiwas replied," Well, I had cooked the rice".

In Indonesian: Sekarang kembalikan berasku yang tadi." I Tiwas menjawab, “ Yah, beras yang tadi sudah saya masak".

- Folktale I Sugih Teken I Tiwas

In Balinese: I pidan, yening suud madaar di bale timbange, yeh ane anggona goh nasine tui-tuah nyelong yeh umane dogen.

In English:

In Indonesian:

- Literature Yeh

Add an example