Magadang

Root

gada

Other forms of "gada"

—

Definitions

keep watch en
stare angrily en
stay at night en
stay up and talk all night en
stay awake en
be awake en

Translation in English

stay

Translation in Indonesian

—

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

Siwaratrikalpa (Lubdhaka)

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

magadang

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Memene sesai ngopak sawireh ia demen magadang.

English

-

Indonesian

Ibunya sering memarahi dia karena dia sering bergadang.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Dipetenge ento inargamayang sakadi sang Lubdaka sane ngalaksanayang jagra, tiang magadang ngambar saluwir motif bunga, kupu-kupu miwah don-donan, buin mani semengne tiang langsung numas cet ring toko bangunan samping umah tiange, makejang sokasi memen tiange ane bolong-bolong tur maong malih pulas tiang apang jegeg nyelolet cara ane mulas.

English

Covid, Covid, Covid.

Indonesian

Malam itu bagaikan sang Lubdaka yang melaksanakan puasa, saya begadang menggambar segala motif bunga, kupu-kupu dan dedaunan, besoknya saya langsung membeli cat di took bangunan di samping rumah, semua wadah sesajen ibu saya yang lubang dan kotor saya cat agar cantik seperti yang ngecat.

Covid Foto-(Jegèg Nyelolèt)-(Kadek Ambarwati)

Balinese

Duaning pamargin TBC wiakti alon miwah saru pisan, parajanane patut nyaga angga maka jalaran: ngajeng ajeng-ajengan sane madaging vitamin, zat tepung, miwah minyak-minyakan; nyaga karesikan; nenten magadang; miwah jemet maolah raga.

English

-

Indonesian

Karena perjalanan TBC singgih pelan dan samar, masyarakat harus menjaga diri degan jalan: makan makanan yang mengandung vitamin, zat tepung, dan minyak-minyakan; menjaga kebersihan; tidak begadang; dan rajin berolah raga.

Literature Kekayaan yang Utama Sesuai dengan Geguritan Kesehatan

Balinese

Suba biasa masi i raga ngupkupin yeh di june aji api kanti magadang ka lemah apang ada anggon lakar tirta.

English

-

Indonesian

-

Literature Yeh

Balinese

Saja I Lubdaka masolah Himsa Karma, nanging nuju panglong pat belas Tilem Kapitu, ia suba ngelar brata, anggona nglebur dosane makejang.”

Mireng bawos Ida Sang Hyang Siwa asapunika, ngancan nenten tatas Ida Sang Hyang Yama, raris Ida mataken malih, “I Lubdaka wantah magadang ka lemah, dados ipun kabawos ipun ngelar brata?”

Ida Sang Hyang Siwa raris gelis nyawis, “Uduh...

English

-

Indonesian

-

Folktale Lubdaka

Balinese

Suba pada suud makena bubu lantas Nang Bangsing ajaka I Belog mapitungan. “Belog, wireh suba suud makena bubu, jalan sirep selidan, tusing dadi magadang.

English

-

Indonesian

-

Folktale Nang Bangsing Teken I Belog

Balinese

Punika ngawinang jadmane ngarereh hiburan sane nenten patut lan tan becik napimalih sane makarya ring galian mangda mrasidayang magadang serahina punika ngawinang jadmane mapikayun nganggen narkoba mangda tetep fit utawi nenten gelis leson.

English

-

Indonesian

-

Government Nyelametin Yowana: Ngebenahin Pangawesan sane Nenten Becik antuk Galian C Ilegal ring Pemuda Karangasem

Balinese

LAKU BINTANG (lekad redite kliwon, soma paing, wrespati umanis, sukra pon): tusing pati ngraos, kenehne alus, tusing nyidang makelo magadang, raosne maaji, pageh nyalanang kenehne, biasane tusing ngelah nyama, demen maadep-adepan.

English

LEBU KATIUP ANGIN (lahir hari minggu kliwon, selasa wage, kamis paing dan sabtu pon): perasaannya sering gelisah, mudah terprovokasi, hidupnya kekurangan, tidak bisa berlama-lama duduk atau diam

Indonesian

SUMUR SINABA (lahir minggu umanis, senin pon, selasa kliwon, rabu umanis, jumat wage): senang membantu orang, perilakunya lemah lembut dan perhatian, ia senang memberi dan berderma.

Lontar Parerasan & Panca Suda

Balinese

In Balinese: Minakadi warga Desa Sumberkelampok, Kecamatan Gerokgak, Kabupaten Buleleng, nglawan barisan pecalang sane magadang ring rahina Nyepi antuk berrekreasi ka Pantai Prapat Agung.

English

-

Indonesian

-

Government COMING SOON

Balinese

Nah Nyama, dosa-dosa ento tusing ja aluh ngilangang ulian i raga magadang.

English

So, those sins can't disappear instantly just by staying up late, guys!

Indonesian

TENTANG DOSA Menurut berbagai sumber sastra, dosa diibaratkan seperti sebuah pohon yang bisa tumbuh dari benih hingga berbuah.

Holiday or Ceremony Siwaratri (Sivaratri)