Siwaratri (Sivaratri)

Lubdhaka.jpg
Holiday or Ceremony
Siwaratri (Sivaratri)
Related books
  • [[Book Bali Culture & Legends|]]
  • Book Bali: Portraits of Life
  • Culture & Ritual
  • [[Book Mencari Pura|]]
Related children's books
    Related folktales
      Related lontar
        Related places
          Calendar
          • Pawukon:
          • Sasih
          Dictionary words

          Information about Holiday or Ceremony

          Siwaratri

          Where did this ceremony take place:


          In English

          Sivaratri means ‘night of Siva’. This holiday falls once a year in January, a day before new moon’s day of month Kapitu. If a Hindu mentions ‘a day’, it always means from sunrise until the next sunrise. It is quite different from modern day calculation which starts at midnight.

          At the night of Sivaratri, Lord Siva does deep meditation, called samadhi. The Balinese stay awake in the entire night to pray and meditate. It is advised that people contemplate their mind in order to control it over good and bad.

          Commonly, the Balinese pray on Sivaratri day at Pura Dalem temple, for it is a holy place for Lord Siva according to Balinese Hindu tradition. Other than Pura Dalem, some other people stay up at school’s temple, Jagatnatha temples or any other big temples in Bali and Indonesia. Sivaratri is not only celebrated in Bali, but also by the Hindus throughout the globe.

          In Balinese

          Siwaratri mateges wengining Bhatara Siwa . Rahina suci puniki medal awarsa pisan, arahina sadurung tilem Kapitu kabawos purwanining tilem Kapitu . Yaning krama Hindune maosin arahina , nika ngawit suryane medal nyantos semeng benjangne, nenten sakadi paitungan modern sane ngawit ring tengahi lemeng.

          Ring wengining Siwaratri, Ida Bhatara Siwa ngelar yoga samadhi. Krama Baline majagra utawi magadang awengi lemah tur ngelar pangubakti miwah tapabrata, tur mayoga samadhi. Kaaptiang mangda kramane sami negtegang kahyun mangda prasida ngawiweka dharma lan adharma.

          Biasane, krama Baline ngelar sembah pangubakti Siwaratri ring Pura Dalem, duaning Pura Dalem wantah stanan Ida Bhatara Siwa manut sastragama Hindu ring Bali. Tan ring Pura Dalem kemanten, wenten taler kramane majagra ring parahyangan sekolah, Pura Jagatnatha turmaning kahyangan-kahyangan lianan ring jagat Bali lan Indonesia. Siwaratri tan kalaksanayang olih krama Bali kemanten, nanging taler olih sami krama Hindune sajebag jagat.

          In Indonesian

          Sivaratri berarti ‘malam Siva’. Hari raya ini jatuh setahun sekali di bulan Januari, sehari sebelum tilem Kapitu. Apabila orang Hindu menyebut satu hari, maka itu berarti dari matahari terbit hingga matahari terbit berikutnya, bukan dihitung dari tengah malam.

          Pada malam Sivaratri, Bhatara Siva melakukan samadhi. Masyarakat Bali melakukan jagra, atau begadang semalam suntuk untuk bersembahyang dan bermeditasi. Pada malam Sivaratri, masyarakat Bali diharapkan mengheningkan pikiran agar mampu memilah antara kebajikan dan keburukan.

          Biasanya, masyarakat Bali melakukan persembahyangan Sivaratri di Pura Dalem, sebab Pura Dalem adalah tempat suci untuk memuja Bhatara Siva menurut tradisi Hindu di Bali. Tidak hanya di Pura Dalem, ada juga sebagian masyarakat yang melek semalam suntuk di parahyangan sekolah, Pura Jagatnatha atau pura-pura besar lainnya di seluruh Bali dan Indonesia. Sivaratri tidak hanya dirayakan di Bali, namun juga oleh umat Hindu di seluruh dunia.


          Hindu Indonesia


          https://www.youtube.com/channel/UCpzcK26PU9QHQM7mowzx6pw/about

          <ul><li>Property "Holiday information text" (as page type) with input value "Sivaratri means ‘night of Siva’. This holiday falls once a year in January, a day before new moon’s day of month Kapitu. If a Hindu mentions ‘a day’, it always means from sunrise until the next sunrise. It is quite different from modern day calculation which starts at midnight.At the night of Sivaratri, Lord Siva does deep meditation, called samadhi. The Balinese stay awake in the entire night to pray and meditate. It is advised that people contemplate their mind in order to control it over good and bad.Commonly, the Balinese pray on Sivaratri day at Pura Dalem temple, for it is a holy place for Lord Siva according to Balinese Hindu tradition. Other than Pura Dalem, some other people stay up at school’s temple, Jagatnatha temples or any other big temples in Bali and Indonesia. Sivaratri is not only celebrated in Bali, but also by the Hindus throughout the globe." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li> <!--br--><li>Property "Holiday information text ban" (as page type) with input value "Siwaratri mateges ‘wengining Bhatara Siwa”. Rahina suci puniki medal awarsa pisan, arahina sadurung tilem Kapitu (kabawos ‘purwanining tilem Kapitu’). Yaning krama Hindune maosin ‘arahina’, nika ngawit suryane medal nyantos semeng benjangne, nenten sakadi paitungan modern sane ngawit ring tengahi lemeng.Ring wengining Siwaratri, Ida Bhatara Siwa ngelar yoga samadhi. Krama Baline majagra utawi magadang awengi lemah tur ngelar pangubakti miwah tapabrata, tur mayoga samadhi. Kaaptiang mangda kramane sami negtegang kahyun mangda prasida ngawiweka dharma lan adharma.Biasane, krama Baline ngelar sembah pangubakti Siwaratri ring Pura Dalem, duaning Pura Dalem wantah stanan Ida Bhatara Siwa manut sastragama Hindu ring Bali. Tan ring Pura Dalem kemanten, wenten taler kramane majagra ring parahyangan sekolah, Pura Jagatnatha turmaning kahyangan-kahyangan lianan ring jagat Bali lan Indonesia. Siwaratri tan kalaksanayang olih krama Bali kemanten, nanging taler olih sami krama Hindune sajebag jagat." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li> <!--br--><li>Property "Holiday information text id" (as page type) with input value "Sivaratri berarti ‘malam Siva’. Hari raya ini jatuh setahun sekali di bulan Januari, sehari sebelum tilem Kapitu. Apabila orang Hindu menyebut satu hari, maka itu berarti dari matahari terbit hingga matahari terbit berikutnya, bukan dihitung dari tengah malam. Pada malam Sivaratri, Bhatara Siva melakukan samadhi. Masyarakat Bali melakukan jagra, atau begadang semalam suntuk untuk bersembahyang dan bermeditasi. Pada malam Sivaratri, masyarakat Bali diharapkan mengheningkan pikiran agar mampu memilah antara kebajikan dan keburukan.Biasanya, masyarakat Bali melakukan persembahyangan Sivaratri di Pura Dalem, sebab Pura Dalem adalah tempat suci untuk memuja Bhatara Siva menurut tradisi Hindu di Bali. Tidak hanya di Pura Dalem, ada juga sebagian masyarakat yang melek semalam suntuk di parahyangan sekolah, Pura Jagatnatha atau pura-pura besar lainnya di seluruh Bali dan Indonesia. Sivaratri tidak hanya dirayakan di Bali, namun juga oleh umat Hindu di seluruh dunia." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li></ul>