Mabalih

mbli;
  • to watch or attend a performance of some sort, be a spectator (Andap) (Verb)
Andap
mabalih
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
nonton
Alus madya
-
Alus singgih
macingak
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Paling joh ka tukade mandus, atau ke wantilane mabalih tajen.
[example 1]
[T]he farthest place he has been is to river where he usually takes a bath, or to the meeting hall to watch cockfights.

Property "Word example text en" (as page type) with input value "T]he farthest place he has been is to river where he usually takes a bath, or to the meeting hall to watch cockfights." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
Tiang dot mabalih wayang.
I want to watch puppets show.

Titiang lakar ka pesta seni mabalih janger.
No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Makejang anake bengong mabalih prau mas macangcang di pesisi.

In English:  

In Indonesian:   Setelah I Dukuh pergi, keesokan harinya pagi-pagi buta, Raden Mantri beserta adik-adiknya pergi menuju pantai.

In Balinese:   Makejang anake bengong mabalih prau mas macangcang di pesisi.

In English:  

In Indonesian:   Setelah I Dukuh pergi, keesokan harinya pagi-pagi buta, Raden Mantri beserta adik-adiknya pergi menuju pantai.

In Balinese:   Mih dewa ratu, rame sajan beburone mabalih pacentokanne ento.

In English:  

In Indonesian:   Dia sudah menghamba padaku.

In Balinese:   Kedis lan para gumatat-gumitite makejang pada mabalih lakar nyaksiang pacentokan I Kidang nglawan I Kakul.

In English:  

In Indonesian:   Kemenangan sudah di tangan.

In Balinese:   Tinggal clegek-clegek, sambilang mabalih TV unduk gumine di Jakarta telah uyak blabar ulian yehe tusing ngelah jalan mulih.

In English:  

In Indonesian:  
  1. dari kolom ‘Bungklang Bungkling’, ‘Kota’, di harian Bali Post, Minggu, 17 April 2011, oleh I Wayan Juniartha. Diterjemahkan oleh Putu Semiada.