I Ubuh Dadi Ratu

Location

Tabanan, Bali

Main characters

Event

Dictionary words

Enable comment auto-refresher

Anonymous user #1

12 months ago

Votes 0 You

The message of the story

Permalink | Reply

Summary

In English

—

In Balinese

I

Englishname, kind of aIndonesiansang

Ubuh

EnglishorphanIndonesianpelihara

, nu

EnglishaliveIndonesianmasih

cerik

EnglishsmallIndonesiankecil

suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

kalahina

EnglishleftIndonesianditinggal

mati

EnglishdeadIndonesianmati

baan

EnglishbyIndonesianoleh

meme

EnglishmotherIndonesianibu

bapanne. Ento

EnglishthatIndonesianitu

krana

EnglishbecauseIndonesiankarena

ia

EnglishheIndonesiania

adanina

EnglishnamedIndonesiandinamai

I Ubuh. I Ubuh ajaka

EnglishtakenIndonesiandiajaknya

teken

EnglishsignIndonesiantanda tangani

pekakne. Geginan

EnglishhobbyIndonesianpekerjaan

pekakne sai-sai

Englishevery dayIndonesiansering sekali

makena bubu

EnglishtrapIndonesianbubu

ka

EnglishtoIndonesianke

tukade

EnglishriverIndonesiansungai

. I Ubuh demen

EnglishenjoyIndonesiansuka

pesan

EnglishfishIndonesianpesan memiliki beberapa arti

nutug

EnglishfollowIndonesianmengikuti

makena bubu. Sawai

Englishalmost oftenIndonesiansering

ia maan

EnglishcanIndonesiandapat, memperoleh

udang

EnglishshrimpIndonesian-

. Jani

EnglishnowIndonesiansekarang

, I Ubuh suba matuuh

EnglisholdIndonesianberumur

sawatara

EnglishaboutIndonesiankira-kira

nem

EnglishsixIndonesianenam

tiban

EnglishyearIndonesiantahun

. Ia

EnglishheIndonesiania

ajahina ngulat

EnglishweaveIndonesianmembuat

bubu teken pekakne. Cacep

EnglishproficientIndonesianmahir

pesen

EnglishorderIndonesian-

ia ngulat bubu, jani

EnglishnowIndonesiansekarang

liu

EnglishmanyIndonesianbanyak

ngelah

EnglishownIndonesianmempunyai

bubu udang. Nuju

EnglishagreeIndonesian-

lingsir

EnglisholdIndonesiantua

lan

Englishlet'sIndonesianayo

sanja

EnglishafternoonIndonesiansore

ia luas

EnglishgoIndonesianpergi

makena bubu ka tukade. Meken sirep

EnglishsleepIndonesiantidur

, ia ajahina masastra

EnglishknowledgeableIndonesianberpengetahuan

lan satua

EnglishstoryIndonesiancerita

Bali

EnglishbaliIndonesianbali

teken pekakne. Ngancan

Englishmore and moreIndonesiansemakin

makelo

EnglishlastIndonesianlama

, ngancan

Englishmore and moreIndonesiansemakin

resep

EnglishunderstandIndonesianpaham

ia masastra. Sedek

EnglishwhenIndonesianketika

dina

EnglishdayIndonesianhari

anu

EnglishsomethingIndonesian-

ia luas ka tukade padidiana. Semengan

Englishearly in the morningIndonesianpagi pagi sekali

ia ngangkidang bubune. Mih

EnglishwowIndonesianwah

demen atine sawireh

EnglishsinceIndonesianoleh karena

bek

EnglishfullIndonesianpenuh

misi

EnglishcontainIndonesianberisi

udang gede-gede. Udangne abana mulih

EnglishreturnIndonesianpulang

baanga

EnglishallowedIndonesiandiberikan

pekakne. Disubane

EnglishafterIndonesiansetelah

katanding, udangne lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

adepa

English-Indonesiansatu depa

ka peken

EnglishmarketIndonesianpasar

. Pipisne wadahina celengan

EnglishpiggyIndonesian-

. Sayan

Englishmore and moreIndonesianmakin

demen kenehne

Englishhis/her thoughIndonesianpikirannya

makena bubu, pipisne mapunduh

EnglishgatherIndonesianberkumpul

. Pekakne demen pesan sawireh cucunne dueg

EnglishsmartIndonesianpintar

tur

EnglishandIndonesiandan

seleg

EnglishdiligentIndonesiantekun

. Ane

EnglishthatIndonesianyang

jani, I Ubuh ngeling

EnglishweepingIndonesianmenangis

teka

EnglishcomeIndonesiandatang

uli

EnglishsinceIndonesiandari

makena bubu. Pajalane enduk

EnglishlooseIndonesiankendur

. Pekakne makesiab

EnglishsurprisedIndonesianterkejut

, nyagjagin

EnglishapproachedIndonesianmenghampiri

lan nakonin cucune. I Ubuh sedih

EnglishsadIndonesiansedih

nuturang

EnglishtalkIndonesianmenceritakan

, ia narka

English-Indonesianmenerka

ada

Englishthere areIndonesianada

ane

EnglishthatIndonesianyang

ngemaling udangne. Mamocol

EnglishlosersIndonesianmerugi

mulih tan

EnglishnoIndonesiantidak

pangaba udang. Sangkaning

EnglishbecauseIndonesiankarena

jengah

EnglishembarrassedIndonesianjengkel

, ia masemaya

EnglishpromiseIndonesianberjanji

teken pekakne pacang

EnglishwillIndonesianakan

nongosin

EnglishinhabitIndonesianmenunggui

bubune di

EnglishafterIndonesiandi

tukade. Ia lantas nyangih

EnglishsharpenIndonesian-

madik

English-Indonesian-

kanti

Englishresulting inIndonesiansampai

mangan

EnglishsharpIndonesiantajam

anggona

Englishis usedIndonesiandipakai

gegawan

EnglishweaponsIndonesiansenjata

. Suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

sanja, ia negen

EnglishcarryIndonesian-

bubu tur natad madik ka tukade. Bubunne makejang

EnglishallIndonesiansemuanya

kenaanga di tongose melah

EnglishbeautifulIndonesianbaik

. I Ubuh ngintip

EnglishspyIndonesian-

di batan

EnglishunderIndonesian-

abinge nganggar

EnglishcarryIndonesian-

madik mangan. Mara

EnglishrecentlyIndonesianbaru saja

liwat

Englishpass byIndonesianlewat

tengah

EnglishhandicappedIndonesiantengah

lemeng

Englishnight, counterIndonesian-

, ada tonya

EnglishspiritIndonesianmakhluk halus (di sungai, pohon, dsb)

pesu

EnglishsweatIndonesiankeluar

uli tibune. Gobanne aeng

EnglishstrangeIndonesianbukan main

, awakne

EnglishhimselfIndonesiandirinya

mabulu, kumisne tebel

EnglishthickIndonesiantebal

, kalesne brenges, lan jenggotne lambih

EnglishwideIndonesianlebar

. Tonyane eno ngungsi bubu, lantas ketoganga isine. Udang

EnglishshrimpIndonesian-

matah-matah amaha

Englisheat (by animals)Indonesiandimakan (oleh seseorang/hewan)

. Nepukin

EnglishtieIndonesianmelihat

ane ngemaling bubune, I Ubuh magaang

EnglishcrawlIndonesianmerangkak

maakin tonyane. Sedeng

EnglishappropriateIndonesiancukup

iteha tonyane ngamah

EnglisheatIndonesian-

udang matah

EnglishuncookedIndonesianmentah merupakan kata yang digunakan pada suatu proses memasak ataupun lainnya dalam bentuk belum matang, belum selesai

, I Ubuh ngisi

Englishto holdIndonesianmemegang

tur ngedeng

EnglishpullIndonesian-

jenggotne. I Ubuh ngwalek nganggar madik. I Tonya

EnglishspiritIndonesianmakhluk halus (di sungai, pohon, dsb)

takut

EnglishafraidIndonesian-

tan kadi-kadi ngenot

EnglishseeIndonesianmelihat

madik malelam. Ngetor

EnglishshiverIndonesian-

baan jejehne. Ia ngidih

EnglishpardonIndonesianminta maaf

olas

EnglishhelpIndonesian-

apang

EnglishsoIndonesianagar

tusing

EnglishnotIndonesiantidak

matianga

Englishturned offIndonesiandimatikannya

. Kai

EnglishiIndonesian-

ngidih olas teken iba

EnglishyouIndonesiankamu

. Do kai

EnglishiIndonesian-

matianga. Kai tusing ja

EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia

lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

engsap

EnglishforgetIndonesianlupa

teken piolas ibane

EnglishoneselfIndonesiandirinya

. Kai madan

EnglishnamedIndonesianbernama

I Gede

EnglishbigIndonesianbesar

Urub

EnglishflameIndonesiannyala

. Umah

EnglishhouseIndonesianrumah

kai dini

EnglishgoIndonesiandi sini

di tibune. Yen

EnglishwhenIndonesiankalau

iba lega

EnglishpleasureIndonesiansenang

, ne

EnglishthisIndonesianini

baanga pipis

EnglishmoneyIndonesianuang

bolong

English-Indonesianubun-ubun terbuka

aketeng

Englisha coinIndonesiansatu koin

, anggon

EnglishuseIndonesiangunakan

panyilur angkihan

EnglishbreathIndonesiannafas

awake

EnglishyourselfIndonesiandirimu

. Pipise ene

EnglishthisIndonesianini

ciri

EnglishsignIndonesian-

cai

EnglishyouIndonesianorang

maan nulungin

Englishto helpIndonesianmembantu

awake. Mani

EnglishtomorrowIndonesianbesok

puan

English(adv) of time involving two daysIndonesiansebelum

yen

EnglishwhenIndonesiankalau

cai nepukin

EnglishtieIndonesianmelihat

keweh

EnglishdifficultIndonesiansusah

, kaukin

Englishcall outIndonesianpanggil

adan

EnglishnameIndonesiannama

wakene ping

Englishtimes (as in two times)Indonesiankali (seperti dua kali)

telu

EnglishthreeIndonesiantiga

. Ditu

EnglishgoIndonesiandi sana

kai ngwales

English-Indonesianmembalas

olas ibane. Ilang

EnglishloseIndonesianhilang

pedihne I Ubuh ningeh

EnglishhearIndonesianmendengar

pangidihne I Tonya. I Ubuh manggutan

EnglishnodIndonesianmengangguk

, ngemel

EnglishholdIndonesian-

pipis bolong laut

EnglishthenIndonesianlalu

majalan

EnglishgoIndonesianberjalan

mulih. Mara majalan telung

EnglishthreeIndonesian-

tindakan, toliha I Gede Urub, saget

EnglishsuddenlyIndonesiantiba-tiba

suba ilang

EnglishloseIndonesianhilang

di benengan

EnglishstraightIndonesianbertepatan

tibune. Neked

EnglisharriveIndonesiansampai

jumah

Englishat homeIndonesiandi rumah

, I Ubuh nuturang maan panyilur pis

Englishcoin, kind ofIndonesian-

bolong aketeng di tukade. Pekakne mabesen

Englishleave a message (to be delivered to someone)Indonesianberpesan (untuk disampaikan kepada seseorang)

apang I Ubuh tusing ngawag

EnglishguessIndonesian-

ngaba

EnglishcarryIndonesianmembawa

pipise ento

EnglishthatIndonesianitu

kerana marupa

EnglishhaveIndonesianberupa

jimat

EnglishrelicIndonesianjimat

. Nyen

EnglishwhoIndonesiansiapa

ja ngelah jimat buka

EnglishasIndonesianseperti

keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

, lakar nepukin rahayu

EnglishpeaceIndonesianselamat

. Lega

EnglishpleasureIndonesiansenang

pesan I Ubuh ningeh munyin

EnglishvoiceIndonesiansuara

pekakne. Sekat

EnglishsinceIndonesiansemenjak

ngaba jimat ento, ia tusing taen

EnglisheverIndonesianpernah

kelangan

EnglishhiddenIndonesian-

isin

Englishthe contentIndonesianisi

bubu. Sai

EnglisheverydayIndonesiankerap

ia maan udang gede-gede. Bubune setata

EnglishalwaysIndonesianselalu

bek misi udang.

Gelisang

EnglishhurryIndonesiancepat, mempercepat

satua

EnglishstoryIndonesiancerita

, kacerita jani

EnglishnowIndonesiansekarang

ada

Englishthere areIndonesianada

Sang

EnglishriceIndonesian-

Prabu

EnglishkingIndonesiankepala (bentuk alus singgih/jenis bahasa bali untuk berbicara dengan orang yang harus dihormati)

ane

EnglishthatIndonesianyang

demen

EnglishenjoyIndonesiansuka

nyakitin panjak

Englishordinary citizenIndonesianrakyat

. Ida

Englishgod, kind of aIndonesiandia

ngae

Englishto makeIndonesianmembuat

balih-balihan

EnglishperformanceIndonesiantontonan

ane nakutin

EnglishthreatenIndonesiantakut, menakuti

. Macan

EnglishtigerIndonesianharimau

aduanga nglawan

EnglishopposeIndonesianmenentang

jlema

EnglishpersonIndonesianorang

. Yen

EnglishwhenIndonesiankalau

sing

EnglishrudeIndonesiantidak

macan

EnglishtigerIndonesianharimau

, singa ane layah

EnglishhungryIndonesianlapar

makenta

Englishdid not eatIndonesiantidak makan

lebina. Makejang

EnglishallIndonesiansemuanya

anake

Englishthe personIndonesianorang itu

jejeh

EnglishanxiousIndonesiantakut

tuara

EnglishnotIndonesiantidak

bani

EnglishcourageousIndonesianberani

nglawan. Ane

EnglishthatIndonesianyang

sengkala

EnglishmisfortuneIndonesianketidakberuntungan

, nglantas

EnglishcomeIndonesianmelanjutkan

mati

EnglishdeadIndonesianmati

amah

Englisheat (about animal)Indonesianmakan (tentang hewan/binatang)

singa. Anake

Englishthe personIndonesianorang itu

agung

EnglishexaltedIndonesianbesar

tuah

EnglishonlyIndonesiandemikian

ngadu

Englishto fightIndonesianmengadu

prakosa, marasa

EnglishbelieveIndonesianberasa

teken

EnglishsignIndonesiantanda tangani

kuasa. Jani

EnglishnowIndonesiansekarang

ida

Englishgod, kind of aIndonesiandia

sedek

EnglishwhenIndonesianketika

makarya

EnglishbuildIndonesianbekerja

pacentokan. Ada

Englishthere areIndonesianada

bangbang

Englishdigging holeIndonesianlubang galian

linggah

EnglishwideIndonesianluas

di

EnglishafterIndonesiandi

tengahne

Englishin the middleIndonesiandi tengah

bek

EnglishfullIndonesianpenuh

kapacekin tumbak

Englishflower, kind ofIndonesiantombak

, taji

EnglishspurIndonesiantaji

, kadutan

EnglishkrisIndonesiankeris

ane lanying

EnglishpointedIndonesianruncing

tur

EnglishandIndonesiandan

mangan

EnglishsharpIndonesiantajam

. Nyen

EnglishwhoIndonesiansiapa

ja

EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia

nyidang

EnglishgetIndonesiandapat

ngecogin bangbange ento

EnglishthatIndonesianitu

, tur ngalahang

EnglishbeatIndonesianmengalahkan

anake agung, ento lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

nyeneng

EnglishliveIndonesianhidup

ratu

EnglishkingIndonesianraja

ditu

EnglishgoIndonesiandi sana

. Liu

EnglishmanyIndonesianbanyak

pesan

EnglishfishIndonesianpesan memiliki beberapa arti

anake mebalih, rasa

EnglishtasteIndonesianrasa

bek meres

EnglishsqueezeIndonesian-

bencingahe. Kacerita suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

ngawit

EnglishbeginIndonesianmulai

pacentokanne. Liu suba ulung

EnglishfallIndonesianjatuh

ka

EnglishtoIndonesianke

bangbange laut

EnglishthenIndonesianlalu

mati nepen

Englishfall onIndonesiantertindih

tumbak. Anake agung seneng

EnglishgladIndonesiansenang

kayunne

EnglishwantIndonesiankemauan

macingak. I

Englishname, kind of aIndonesiansang

Ubuh

EnglishorphanIndonesianpelihara

milu

EnglishaccompanyIndonesianturut

masih

EnglishtooIndonesianjuga

paek

EnglishnearIndonesiandekat

mabalih

EnglishwatchIndonesianmenonton

ditu. Wireh

EnglishbecauseIndonesian-

tuara ada ane bani buin

EnglishwhenIndonesianlagi

makecog

EnglishjumpIndonesianmelompat

, I Ubuh paksana ajaka

EnglishtakenIndonesiandiajaknya

liu

EnglishmanyIndonesianbanyak

. Anake agung ica

EnglishgiftIndonesiantertawa

wireh

EnglishbecauseIndonesian-

I Ubuh ngetor

EnglishshiverIndonesian-

baan

EnglishbyIndonesianoleh

takutne. Inget

EnglishrememberIndonesianingat

lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

teken pabesen

EnglishmessageIndonesianpesan

tonyane ane malu

EnglishfirstIndonesian-

laut ia

EnglishheIndonesiania

ngomong

EnglishspeakIndonesianberbicara

, Gede

EnglishbigIndonesianbesar

Urub

EnglishflameIndonesiannyala

tulung

EnglishhelpIndonesianbantu

tiang

EnglishiIndonesiansaya

Gede Urub tulung Gede Urub tul . Cog. Liwat

Englishpass byIndonesianlewat

I Ubuh uli

EnglishsinceIndonesiandari

bangbange. Anake bengong

EnglishmuseIndonesian-

mabalih baan kuatne I Ubuh. I Ubuh serunga ajaka liu tur sunggina. Anake agung jengah

EnglishembarrassedIndonesianjengkel

tuara karunguang

EnglishignoredIndonesiandihiraukan

, lantas sahasa

EnglishsuddenlyIndonesiandengan tiba-tiba disertai kekerasan

makecog. Ulung

EnglishfallIndonesianjatuh

nepen tumbak laut seda

EnglishdeadIndonesiannyawa

. I Ubuh lantas dadi

EnglishbecomeIndonesianbisa

ratu ditu.

In Indonesian

—

Nothing was added yet.