What is your hope for 2024 in one word? Post your comments here or propose a question.

Ngulat

ngulat

  • weave, plait, make net, weave strips of bamboo, pandanus, etc. en
Andap
ngulat
Kasar
ulat
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Tiang malajah ngulat tipat ajak Meme
No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   Ia ajahina ngulat bubu teken pekakne.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Dados ipun ngiring ngawit mangkin iraga sareng sareng ngulat sarira ngelestariang wana palemahan Bali.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ring desa titiange ngulat pandan dados tikeh wantah pakaryan sane sida nulungin nangiang perekonomian masyarakat desa ring masa gering agung sekadi mangkin.

In English:   In my village, weaving pandan leaves into mats is a skill that can help revive the village community's economy during a pandemic like now.

In Indonesian:   Di desa saya, menganyam daun pandan menjadi tikar menjadi keterampilan yang bisa membantu membangkitkan perekonomian masyarakat desa di masa pandemi seperti sekarang.

In Balinese:   Ring masa pandemi sekadi mangkin akeh karyawan sane keni PHK utawi dirumahkan,mawinan punika akeh masyarakat bali sane nenten malih makarya ngemolihang pengupa jiwa anggen nyambung idup.Ring desa titiange ngulat pandan dadosang tikeh sane nulungin mangkitang perekonomian masyarakat desa ring masa pandemi sekadi mangkin.Ngiring kaum mullenial ajegang keterampilan tradisional bali mangda perekonomian baline bangkit.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ring kawentenan punika ngawakilin pinaka mulat sarira ritatkala ngulat punika iraga malihin mangda uning teken dewek iraga pedidi utawi mulat sarira.

In English:   In this case describing representation as self-introspection.

In Indonesian:   Dalam hal ini menggambarkan keterwakilan sebagai intropeksi diri.

In Balinese:   Ngulat inggih punika makarya sane ngangge dharma, jemet, ngunteng, miwah somia.

In English:   Weaving is an activity that requires patience, perseverance, thoroughness and calm.

In Indonesian:   Menganyam merupakan kegiatan yang memerlukan kesabaran, ketekunan, ketelitian dan ketenangan.

In Balinese:   Lamun keto, di panekan Nyepine jalan ngae ogoh-ogoh!” “Nah, apang maan malajah ngulat tiing utawi macek kayu.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Upami nyane ring Desa Ungasan terkenal antuk ngulat tiing minakadi ngulat sok kasi, ngulat besek utawi ngulat keben, yening ring Desa Pecatu terkenal antuk ngulat pandan utawi tikeh (tikar).

In English:  

In Indonesian: