Literature Makudang-kudang pikobet ulian korona, kanti pidan lakar kene?

Title (Other local language)

Photograph by

Tibun Bali

Author(s)

I Putu Dirga

Reference for photograph

Subject(s)

Esay
covid-19
jegtulisgén
lestariangbasaibuné

Reference

Related Places

Event

Related scholarly work

Reference

Enable comment auto-refresher

Description

In English

⏤

In Balinese

Jani

EnglishnowIndonesiansekarang

makejang

EnglishallIndonesiansemuanya

jadma

EnglishpersonIndonesianorang

ne

EnglishthisIndonesianini

ada

Englishthere areIndonesianada

digumine ngelah

EnglishownIndonesianmempunyai

pikobet

EnglishproblemIndonesianmasalah

ane

EnglishthatIndonesianyang

patuh

EnglishagreeIndonesiansama

, pikobetne sing

EnglishrudeIndonesiantidak

ada lenan

EnglishdifferenceIndonesianlain

ken

EnglishplusIndonesian-

ngelidin

EnglishavoidIndonesianmenghindar

ne madan

EnglishnamedIndonesianbernama

virus

EnglishvirusIndonesianvirus

korona. Makejang

EnglishallIndonesiansemuanya

patuh ngasanin

EnglishfeelingIndonesianmerasakan

keweh

EnglishdifficultIndonesiansusah

ulian

EnglishbecauseIndonesiankarena

gering

EnglishsicknessIndonesiansakit

koronane ene

EnglishthisIndonesianini

. Sing

EnglishrudeIndonesiantidak

joh-joh ngalih

EnglishgetIndonesianmencari

conto

EnglishexampleIndonesianperilaku

cara

Englishin the manner ofIndonesianumpama

jani

EnglishnowIndonesiansekarang

di

EnglishafterIndonesiandi

Bali

EnglishbaliIndonesianbali

, ane kasambat pulo

English-Indonesian-

pariwisata. Ne

EnglishthisIndonesianini

biasane

EnglishusuallyIndonesianbiasanya

sabilang

EnglisheachIndonesiantiap

wai

EnglishdaylightIndonesianhari

karamenin baan

EnglishbyIndonesianoleh

toris mancanegara, ane kema

Englishgo thereIndonesianke sana

mai

EnglishcomeIndonesianke sini

ngebekin

EnglishfillIndonesian-

tongos-tongos pariwisatane, nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

ne jani suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

sepi

EnglishquietIndonesiansepi

ulian virus koronane ne. Yen

EnglishwhenIndonesiankalau

ipidan

EnglishwhenIndonesiandulu

biasane sabilang wai magae

EnglishworkIndonesianbekerja

. Ngewuku maan

EnglishcanIndonesiandapat, memperoleh

libur

EnglishholidayIndonesianlibur

cepok

EnglishonceIndonesiansatu kali

, dikenkene

EnglishoccasionallyIndonesiansesekali

misi

EnglishcontainIndonesianberisi

lembur kapah-kapah. Ditu

EnglishgoIndonesiandi sana

dot

EnglishcraveIndonesianingin (akan)

kenehe

Englishmy wishIndonesiankeinginanku

apang

EnglishsoIndonesianagar

maan libur, ngidaang santai ngoyong

EnglishsteadyIndonesiandiam

jumah

Englishat homeIndonesiandi rumah

makumpul ngajak

EnglishtakeIndonesian-

kaluwarga, dikenkene pang

EnglishallowIndonesian-

maan masi malali

Englishto visitIndonesianberkunjung

ngajak timpal-timpal, kewala

EnglishbutIndonesiantetapi

keweh, mapan

EnglishbecauseIndonesiandisebabkan

dugase

EnglishtimeIndonesianwaktu, saat

ento

EnglishthatIndonesianitu

gaene

Englishthe workIndonesianpekerjaan

liu

EnglishmanyIndonesianbanyak

ane jemak

EnglishgrabIndonesianambil

. Nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

ne jani malenan

Englishin contrast withIndonesianberlainan

, bisa

EnglishcanIndonesianmampu

kanti

Englishresulting inIndonesiansampai

wadih

EnglishboredIndonesianjemu

ngoyong jumah ulian liunan

EnglishmoreIndonesianlebih banyak

libur, liburne ane bakatang boya

Englishnot thatIndonesianbukan

ja

EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia

ulian nagih

EnglishdemandIndonesianmau

libur, kewala ulian gering korona, mekada

English-Indonesianmenyebabkan

sing ngidang

English-Indonesian-

kija-kija. Keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

masi muride, ipidan muride sabilang awuku maan libur cepok, jani liburne bisa kanti abulan. Mula

EnglishcertainlyIndonesianmemang

seken-seken tenget

EnglishsacredIndonesiankeramat

gering koronane, kaden

EnglishthoughtIndonesiankira, sangka

ja tongos-tongos cara setra

EnglishcemeteryIndonesiankuburan

gen tenget, virus patuh masi tenget. Sekat

EnglishsinceIndonesiansemenjak

ada virus korona, ane biasa

EnglishgoodIndonesianbiasa

kasambat covid-19 ene, liu pikobet ne karasayang

Englishfelt (by)Indonesiandirasakan (oleh)

para

English-Indonesianpara

kramane

Englishthe citizensIndonesianwarga

. Sakancan

EnglisheveryIndonesianseluruh jenis

utsaha

EnglisheffortIndonesianusaha

liune tutup

EnglishhoodIndonesiantutup

krana

EnglishbecauseIndonesiankarena

rugi

EnglishlossIndonesianrugi

. Yen biasa dagangane lais

Englishin demandIndonesianlaris

liu nak

EnglishpersonIndonesianorang

mablanja

EnglishspendIndonesianberbelanja

, jani langah

EnglishmeshIndonesianjarang

bisa kanti sing payu

EnglishconfirmIndonesianjadi (tidak batal)

dagangane. Keto masi tongos-tongos malali, biasane kanti meliah

Englishoverflow (about water)Indonesianmeluap (tentang air)

ulian toris jani puyung

EnglishemptyIndonesiankosong

ngedamplung. Mapupul

Englishgather togetherIndonesianberkumpul

ngajak timpal

English-Indonesianteman baik

rame-rame sabilang malam mingu, jani suba sing dadi

EnglishbecomeIndonesianbisa

. Duh Gering

EnglishsicknessIndonesiansakit

agung

EnglishexaltedIndonesianbesar

Cara

Englishin the manner ofIndonesianumpama

ne jani rasayang, sing kerasa suba abulan deweke ngoyong jumah, sabilang wai pragat

EnglishfinishedIndonesianselesai

mecil

Englishplay something by touching-holdIndonesianmempermainkan dengan cara dipegang-pegang

hp ken mabalih

EnglishwatchIndonesianmenonton

tv, nolih

EnglishlookIndonesianlihat

kabar

EnglishnewsIndonesiankabar

kuda

Englishhow much?Indonesianberapa

ne seger

EnglishfineIndonesiansegar

ken ajak

EnglishaccompanyIndonesiandengan

kuda ne mati

EnglishdeadIndonesianmati

di tvne. Meh, neked

EnglisharriveIndonesiansampai

bin pidan

EnglishformerlyIndonesiankapan?

lakara kene

EnglishlikeIndonesianbegini

gumine

Englishthe earthIndonesianbumi ini

? Apake

EnglishwillIndonesian-

tusing

EnglishnotIndonesiantidak

ada jalan

EnglishtravelIndonesianjalan

len

EnglishdifferentIndonesianlain

anggo

Englishto useIndonesiangunakan

ngilangang

Englishto loseIndonesianmenghilangkan

geringe ene? Makejang sing ngidang, makejang buung

EnglishcancelledIndonesianbatal

. Sing ngidang mayah

Englishto payIndonesianmembayar

kos, mayah cicilan

EnglishinstallmentIndonesianhutang

, kotrakan lan

Englishlet'sIndonesianayo

sakancan

EnglisheveryIndonesianseluruh jenis

utang

EnglishdebtIndonesian-

ane patut

EnglishcorrectIndonesianpatut

bayah

EnglishbuyIndonesianuang

ento. Lenan

EnglishdifferenceIndonesianlain

ken ento, ane lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

nganten

EnglishmarriedIndonesianmenikah

bin abulan payu buung, buin

EnglishwhenIndonesianlagi

ngalihin

EnglishfindIndonesianmencari

duasa, ukane ujian

EnglishtestIndonesianujian

skripsi buung, lakara wisuda

EnglishgraduationIndonesianwisuda

buung, ngae

Englishto makeIndonesianmembuat

kene lan keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

makejang buung ulian gering koronane ene.

Apake

EnglishwillIndonesian-

sujatine

Englishin factIndonesiansebenarnya

virus

EnglishvirusIndonesianvirus

korona ene

EnglishthisIndonesianini

? Ngudiang

EnglishwonderIndonesiankenapa

adi

Englishyounger sibling smaller siblingsIndonesiansaudara lebih kecil

bisa

EnglishcanIndonesianmampu

ngae

Englishto makeIndonesianmembuat

pikobet

EnglishproblemIndonesianmasalah

tur

EnglishandIndonesiandan

ngae jadma

EnglishpersonIndonesianorang

digumine liu

EnglishmanyIndonesianbanyak

kena

EnglishhitIndonesiandapat

lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

ngemeasin mati

EnglishdeadIndonesianmati

? Virus

EnglishvirusIndonesianvirus

korona kasambatang virus ane

EnglishthatIndonesianyang

ngenah

EnglishlooksIndonesiantampak

di

EnglishafterIndonesiandi

wuhan, panegara cina

Englishchinese peopleIndonesianorang cina

. Ditu

EnglishgoIndonesiandi sana

kone

Englishthey sayIndonesiankonon

viruse ane paling

EnglishconfusedIndonesianpaling

kapertama nglimbak

EnglishextendsIndonesianmeluas

, viruse ene kabaosang ada

Englishthere areIndonesianada

di buron

EnglishanimalIndonesianbinatang

cara

Englishin the manner ofIndonesianumpama

lelawah

EnglishbatIndonesiankelelawar

. Lawahe ene lantas dadi

EnglishbecomeIndonesianbisa

silih

EnglishborrowIndonesianpinjam

sinunggil ane nglimbakang

EnglishexpandIndonesianmeluaskan

ka

EnglishtoIndonesianke

awak

EnglishbodyIndonesianbadan

manusa

Englishceremony, kind ofIndonesianorang

, krana

EnglishbecauseIndonesiankarena

lelawahe ento

EnglishthatIndonesianitu

kadadiang ajengan

EnglishfoodIndonesianmakanan

. Ulian

EnglishbecauseIndonesiankarena

buron lawahe ane kadadiang ajengan ento, makelo-kelo

EnglishgraduallyIndonesian-

sakabesik

Englishone by oneIndonesiansatu per satu

jadmane kena penyakitne, nganti

EnglishwaitIndonesianmenunggu

jani

EnglishnowIndonesiansekarang

digumine suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

makejang

EnglishallIndonesiansemuanya

panegara-panegarane kena viruse ene. Virus koronane kabaosang ngidang

English-Indonesian-

ngae sesek tangkah

EnglishchestIndonesiandada

rikala

EnglishwhenIndonesian-

iraga

EnglishweIndonesianaku

mangkihan

EnglishbreatheIndonesianbernapas

, lenan

EnglishdifferenceIndonesianlain

teken

EnglishsignIndonesiantanda tangani

ento sakit

EnglishcontagiousIndonesiansakit

ane kerasayang sekadi

Englishaccording toIndonesiansebagaimana

mekokohan, panes

EnglishhotIndonesianpanas

awake

EnglishyourselfIndonesiandirimu

menek

EnglishclimbIndonesiannaik

lan

Englishlet'sIndonesianayo

penyakit ane lenan. Lianan

EnglishbesidesIndonesianlain

teken ento, yen

EnglishwhenIndonesiankalau

ada anak

EnglishadultIndonesianorang

ane suba ngelah

EnglishownIndonesianmempunyai

penyakit bawaan, cara penyakit jantung, diabetes, sesek lan anak ane lingsir

EnglisholdIndonesiantua

ento bisa masih

EnglishtooIndonesianjuga

ngae enggal

EnglishfastIndonesiancepat

ngreres

Englishslow down (about health)Indonesianmerosot perlahan-lahan (tentang kesehatan)

, krana macampuh

English-Indonesianbercampur

ngajak

EnglishtakeIndonesian-

virus koronane. Kenken

EnglishhowIndonesianapa

carane apang

EnglishsoIndonesianagar

iraga tusing

EnglishnotIndonesiantidak

kena gering

EnglishsicknessIndonesiansakit

corona ene? Makudang-kudang

EnglishsomeIndonesianbeberapa

cara ane patut

EnglishcorrectIndonesianpatut

iraga laksanayang

EnglishdoIndonesiankerjakan

, ane kapertama iraga patut seleg

EnglishdiligentIndonesiantekun

ngumbah

EnglishwashingIndonesianmencuci

lima

EnglishhandIndonesiantangan

, krana korona ene ngidang macelep

EnglishenterIndonesianmasuk

ka awak iraga ulian

EnglishbecauseIndonesiankarena

liman iraga suud

EnglishendIndonesianselesai

ngisi

Englishto holdIndonesianmemegang

barang

EnglishthingIndonesianbarang

ane suba misi

EnglishcontainIndonesianberisi

virus cara besi

EnglishmetalIndonesian-

, tongos

Englishthe placeIndonesiantempat

megisiangan, meja

EnglishtableIndonesianmeja

lan tongos-tongos ane nganggone ajak

EnglishaccompanyIndonesiandengan

rame

Englishnoisy, crowdedIndonesianramai

. Keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

masih yen lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

pesu

EnglishsweatIndonesiankeluar

, ingetang

EnglishrememberIndonesianingatkan

pesan

EnglishfishIndonesianpesan memiliki beberapa arti

nganggo

Englishto useIndonesianmemakai

masker. Da

Englishdon'tIndonesianjangan

malu

EnglishfirstIndonesian-

kumpul-kumpul ngajak anak rame, sesainin olahraga, ane paling melah

EnglishbeautifulIndonesianbaik

laksanayang gegaene ento makejang di jumah

Englishat homeIndonesiandi rumah

. Ane

EnglishthatIndonesianyang

bin besik

EnglishoneIndonesiansatu

de pati

EnglishhandleIndonesian-

bengkung

EnglishstubbornIndonesianbandel

mrasa dewek

EnglishselfIndonesiandiri

truna

EnglishyouthIndonesianjejaka

bajang

Englishgirl, kind ofIndonesianakil balig

kebal

EnglishinvulnerableIndonesian-

sing

EnglishrudeIndonesiantidak

kel

EnglishwillIndonesianakan

kena viruse ene, ento madan

EnglishnamedIndonesianbernama

belog

EnglishstupidIndonesianbodoh

ajum

EnglishconceitedIndonesiansombong

. Yen

EnglishwhenIndonesiankalau

suba ento makejang laksanayang, pastika

Englishmust beIndonesianpasti

iraga ajak makejang tusing lakar kena korona. Tur

EnglishandIndonesiandan

ngidaang iraga, ngewantu pamerintah apang gering agungene enggal ilang

EnglishloseIndonesianhilang

uli

EnglishsinceIndonesiandari

jagate

Englishthe environtmentIndonesianlingkungan

.

In Indonesian

⏤